-
61 горючая смесь анестетика с воздухом
adjGOST. mélange anesthésique inflammable avec de l'air (ÈÎÑÒ Ð 50267.0-92)Dictionnaire russe-français universel > горючая смесь анестетика с воздухом
-
62 горючая смесь анестетика с кислородом или закисью азота
adjGOST. mélange anesthésique inflammable avec de l'oxygène ou du protoxyde d'azote (ÈÎÑÒ Ð 50267.0-92)Dictionnaire russe-français universel > горючая смесь анестетика с кислородом или закисью азота
-
63 горючее вещество
neng. matière combustible, matière inflammable, matériel combustible, substance combustible -
64 горючий изоляционный материал
Dictionnaire russe-français universel > горючий изоляционный материал
-
65 легко возбудимый
advgener. inflammable, nerveux -
66 легковоспламеняемая жидкость
adjchem. liquide extrêmement inflammable, ËÂÀDictionnaire russe-français universel > легковоспламеняемая жидкость
-
67 легковоспламеняющаяся жидкость
Dictionnaire russe-français universel > легковоспламеняющаяся жидкость
-
68 легкогорючий
adjbusin. inflammable -
69 материал
м.1) matériaux m pl, matière fстрои́тельные материа́лы — matériaux de construction
горю́чий материа́л — matière inflammable
сма́зочные материа́лы — lubrifiants m pl
а́томные материа́лы — matériaux ( или matières) atomiques
упако́вочный материа́л — toile f ( или papier m) d'emballage
испыта́ние материа́лов тех. — test [tɛst] m des matériaux
напряже́ние материа́лов тех. — charge f des matériaux
сопротивле́ние материа́лов тех. — résistance f des matériaux
2) перен. matière f, matériel mуче́бные материа́лы — matériel éducatif
материа́лы сле́дствия — pièces f pl ( или dossier m) d'instruction
3) ( ткань) étoffe f, tissu mшерстяно́й материа́л — tissu en laine
••материа́л на кого́-либо — tuyaux m pl sur qn
материа́л про́тив кого́-либо — tuyaux contre qn
* * *n1) gener. (в газете/журнале) papier, terre, insonorisant, matière, matériau (для литературного произведения и т.п.), substance, matériau, renseignement (sur qch), matériel2) liter. étoffe3) construct. matière (ñì. òàûæå matières), matière (см. также материалы)4) metal. corps, matière (ñì. òàûæå matériau), matériau (ñì. òàûæå matière), produit (ñì òàûæå produits), matériel (ñì. òàûæå matériau)5) radio. matière (ñì. òàûæå matériau, matériel)6) IT. substance (ñì. òæ. matériel)7) mech.eng. matériau usinable, matériel à couper, produit (ñì. òàûæå produits) -
70 невозгораемый
adjconstruct. ininflammable, non inflammable -
71 невоспламеняемый
-
72 невоспламеняющийся изоляционный материал
Dictionnaire russe-français universel > невоспламеняющийся изоляционный материал
-
73 огнестойкая облицовка стены
adjconstruct. revêtement mural non inflammableDictionnaire russe-français universel > огнестойкая облицовка стены
-
74 смесь, способная воспламеняться
neng. mélange allumable, mélange inflammableDictionnaire russe-français universel > смесь, способная воспламеняться
-
75 средневоспламеняющийся
adjbusin. moyennement inflammableDictionnaire russe-français universel > средневоспламеняющийся
-
76 трудновозгораемый
adjconstruct. difficilement inflammable -
77 трудновоспламеняющийся
adjbusin. difficilement inflammableDictionnaire russe-français universel > трудновоспламеняющийся
-
78 увлекающийся
prompt [prɔ̃-] à s'emballerувлека́ющийся челове́к — emballé m
* * *adjgener. entiché (de qn, de qch), inflammable -
79 удельная теплота горючей смеси
Dictionnaire russe-français universel > удельная теплота горючей смеси
-
80 OCOTL
ocôtl:1.\OCOTL botanique, nom générique du pin.syn. de ocôcuahuitl. Sah11,107.Pin aromatique dont le bois très inflammable sert à allumer le feu.Launey II 248.Azteq. ocote.Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 377.Nécessaire au culte du dieu du feu, xiuhtêuctli. Sah2,209 (ocutl)." ocôtl îpôcyo ocôtl calcuichyo ", c'est la fumée du pin, c'est la suie du pin - es lo humeado de las rajas de pino, es el hollin de las rajas de pino. Est dit du noir de fumée, tlîlli.Cod Flor XI 219r = ECN11,106 = Acad Hist MS 322v = Sah11,242." in ocôtl huâlîchachayaca ", les branches de pin viennent se disperser sur le sol. Sah2,101.2. \OCOTL torche de pin." in quitta ocôtl, in quitta tletl ômpa ommotlâza ", quand il voit une torche, quand il voit un feu, il s'y jette - when it sees a torch, when it sees a fire, there it casts itself.Est dit de l'insecte caltatapach. Sah11,89." nâhui mîtl nô nâhui ocôtl concuitlalpiah îca potônqui ", ils lient ensemble quatre flèches et quatre torches de pin avec un fil de coton lâche. Sah2,136.* métaphor. de la lumière de la vérité et de la vie exemplaire." mâcamo xicminaili, mâcamo xicmotlatâli in tezcatl, in ocôtl, in tlahuîlli ", ne cache pas, ne dissimule pas le miroir, la torche, la lumière. Sah6,43." tlâhuilli ocôtl tâmechquechilîzqueh ", nous dresserons pour vous une lumière, un flambeau - Licht (und) Kiefer(-Fackel) wir für euch errichten.Sah 1949,81." quitequechilia in tomâhuac ocôtl in ahpocyoh ", il mène une vie exemplaire - he leads an exemplary live.Est dit du vieillard, huehueh. Sah10,11." tiquimmaca tiquinquechilia in tomâhuac ocôtl in ahpôcyoh in cemânâhuac tlahuia, tlanextia ", tu leur donnes, tu dresses qour eux la grosse torche, celle qui ne fume pas, celle qui éclaire, illumine le monde. Sah6,44." ôamechhuâlmihualilih in tlâhuilli, in ocôtl, in tlanêxtli ", il vous a envoyé (honor.) une lumière, une torche, une clarté - (the true God) hath sent to you the brightness, the torch, the light. Sah1,55." ocôtl tlâhuilli quitocani ", il mène une vie exemplaire - a follower of the exemplary life.Est dit d'un noble descendant, têtzon. Sah10,19." tezcatl ocotl tlâhuilli quimana quiquetza ", il offre, il présente une vie exemplaire - he offers, he sets forth the exemplary life. Est dit d'un noble descendant, têtzon. Sah10,19." cualli yectli machiyôtl quitêtlâliliâni xiyôtl octacatl, tlîlli tlapalli, tezcatl ocôtl, yêctli machiyôtl ", (he is) a presenter to others of the exemplary life; he is a shelter.Est dit d'un noble descendant, têntzontli. Sah10,20." tlâhuilli, ocôtl, tomâhuac ocôtl ahpôcyoh ", expression qui désigne le sage dans son caractère exemplaire. Sah10,29." tlâhuilli ocôtl tezcatl xiyotl octacatl ", elle est exemplaire - a shelter.Est dit de la vieille femme, ilamah. Sah10,11." tlahuilli ocôtl tezcatl xiyotl octacatl ", a shelter.Est dit de la vieille femme, ilamah. Sah10,11.* plur., " ocômeh ". Sah6,216.
См. также в других словарях:
inflammable — [ ɛ̃flamabl ] adj. • 1390; du lat. inflammare ♦ Qui a la propriété de s enflammer facilement et de brûler vivement. L essence, le phosphore sont des matières inflammables. Gaz inflammable. ⊗ CONTR. Apyre, ignifugé, ininflammable. ● inflammable… … Encyclopédie Universelle
Inflammable — In*flam ma*ble, a. [CF. F. inflammable.] 1. Capable of being easily set fire; easily enkindled; combustible; as, inflammable oils or spirits. [1913 Webster] 2. Excitable; irritable; irascible; easily provoked; as, an inflammable temper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
inflammable — ► ADJECTIVE ▪ easily set on fire. ► NOUN ▪ a substance which is easily set on fire. DERIVATIVES inflammability noun inflammableness noun inflammably adverb. USAGE The words inflammable and … English terms dictionary
inflammable — early 15c., in medicine, liable to inflammation, from M.Fr. inflammable and directly from M.L. inflammabilis, from L. inflammare (see INFLAME (Cf. inflame)). As able to be set alight, c.1600. Related: Inflammability … Etymology dictionary
inflammable — inflammable, inflammatory Inflammable has the same meaning, i.e. ‘easily set on fire’, as flammable, which is now preferred in official advisory contexts: see flammable. Inflammatory means ‘tending to cause inflammation (of the body)’ and… … Modern English usage
inflammable — [adj] ready to burn burnable, combustible, dangerous, flammable, hazardous, ignitable, incendiary, risky, unsafe; concept 485 Ant. fire proof, incombustible, nonflammable, non inflammable … New thesaurus
inflammable — index fractious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inflammable — *combustible, flammable, incendiary, inflammatory Analogous words: igniting, kindling, firing, lighting (see LIGHT vb): flaring, blazing (see BLAZE vb): infuriating, enraging, incensing (see ANGER vb) Antonyms: extinguishable … New Dictionary of Synonyms
inflammable — Inflammable. adj. v. de tout genre. Qui s enflamme facilement. Le soufre, le canfre, sont des matieres fort inflammables … Dictionnaire de l'Académie française
inflammable — [in flam′ə bəl] adj. [Fr < ML inflammabilis < L inflammare: see INFLAME] 1. FLAMMABLE 2. easily roused, provoked, or excited n. anything flammable inflammability n. inflammableness inflammably adv … English World dictionary
Inflammable — Inflammabilité Pictogramme associé aux produits chimiques inflammables L inflammabilité est la capacité d un matériau à s enflammer plus ou moins facilement au contact d une flamme, d une étincelle ou bien d une température élevée. Par exemple, l … Wikipédia en Français