-
1 infirmity
infirmité f -
2 infirmity
infirmité; incapacité; handicapEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > infirmity
-
3 disability
disability [‚dɪsəˈbɪlɪtɪ]1. nouna. ( = state) invalidité f2. compounds* * *[ˌdɪsə'bɪlətɪ] 1.noun Medicine infirmité fmental/physical disability — handicap m mental/physique
2.partial disability — incapacité f partielle
-
4 infirmity
-
5 disability
(a) (state → physical) incapacité f, invalidité f;∎ partial/total disability incapacité f partielle/totale(b) (handicap) infirmité f, handicap m;∎ her disability makes her eligible for a pension son infirmité lui donne droit à une pension∎ disability to do sth incapacité f ou inhabilité f à faire qch►► Administration disability allowance pension f d'invalidité;Insurance disability clause = clause d'une police d'assurance-vie permettant à l'assuré de cesser tout paiement et de recevoir une pension en cas d'invalidité;Administration disability pension pension f d'invalidité -
6 triumph
triumph ['traɪəmf]1 noun(a) (jubilation) (sentiment m de) triomphe m;∎ to return in triumph rentrer triomphalement;∎ a look of triumph un air triomphant∎ the musical was an absolute triumph la comédie musicale a été ou a fait un véritable triomphe;∎ the triumph of reason over passion le triomphe de la raison sur la passion;∎ the agreement will be seen as a personal triumph for the President cet accord sera considéré comme un triomphe personnel pour le président(c) (in ancient Rome) triomphe mtriompher;∎ to triumph over difficulties/a disability triompher des difficultés/d'une infirmité, vaincre les difficultés/une infirmité -
7 disability
1) handicap; infirmité; invalidité; incapacité [physique ou mentale]2) Jur. incapacité juridiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disability
-
8 impotence
impuissance [au propre comme au figuré] ; infirmité; impotenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > impotence
-
9 entitle
to be entitled to sth (allowance, benefit) avoir droit à qch;∎ his disability entitles him to a pension son infirmité lui donne droit à une pension -
10 impairment payment
indemnité d'infirmité (2e) -
11 incapacity clause
clause d'infirmité (RL, LGA) -
12 disability
[disə'biləti]- plural disabilities - noun (something which disables: He has a disability which prevents him from walking very far.) infirmité -
13 infirmity
plural - infirmities; noun (weakness or illness.) infirmité -
14 birth defect
-
15 cerebral palsy
-
16 disability
A n1 Med ( handicap) infirmité f ; multiple disabilities multiples infirmités fpl ; mental/physical disability handicap m mental/physique ; partial/total disability incapacité f partielle/totale ; disability for work incapacité de travail ; -
17 infirmity
-
18 affliction
affliction [ə'flɪkʃən]∎ people in affliction les gens dans la détresse ou dans l'affliction(b) (misfortune) affliction f, souffrance f;∎ blindness is a terrible affliction la cécité est une grande infirmité -
19 disablement
disablement [dɪs'eɪbəlmənt]invalidité f, infirmité f►► Administration disablement benefit allocation f d'invalidité;disablement insurance assurance f invalidité;Administration disablement pension pension f d'invaliditéUn panorama unique de l'anglais et du français > disablement
-
20 entitle
entitle [ɪn'taɪtəl](a) (give right to) autoriser;∎ the results entitle them to believe that… les résultats les autorisent à croire que…;∎ his disability entitles him to a pension son infirmité lui donne droit à une pension;∎ this ticket entitles the bearer to free admission ce billet donne au porteur le droit à une entrée gratuite;∎ to be entitled to do sth (by status) avoir qualité pour ou être habilité à faire qch; (by rules) avoir le droit ou être en droit de faire qch;∎ you're entitled to your own opinion but… vous avez le droit d'avoir votre avis mais…;∎ we're entitled to some fun! nous avons bien le droit de nous amuser un peu!;∎ you're quite entitled to say that… vous pouvez dire à juste titre que…;∎ to be entitled to vote avoir le droit de vote∎ to be entitled to act être habilité à agir(c) (film, book, painting etc) intituler;∎ the book is entitled… le livre s'intitule…(d) (bestow title on) donner un titre à
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infirmité — [ ɛ̃firmite ] n. f. • 1265; enfermetéXIIe; lat. infirmitas 1 ♦ Vx Faiblesse humaine. ♢ Mod. ⇒ faiblesse, imperfection. « Les infirmités du langage [...] répondent toujours à quelque infirmité de l esprit » (Duhamel). 2 ♦ Vieilli Maladie ou… … Encyclopédie Universelle
infirmité — Infirmité. s. f. Indisposition ou maladie habituelle. Les infirmitez corporelles. il est sujet à de grandes infirmitez. Il signifie aussi, Foiblesse, fragilité pour le bien. Deffaut, Imperfection. L infirmité humaine. l infirmité de la nature,… … Dictionnaire de l'Académie française
infirmité — Infirmité, Infirmitas … Thresor de la langue françoyse
infirmité — (in fir mi té) s. f. 1° Défaut de force. • La naissance a des marques indubitables de notre commune faiblesse ; nous commençons tous notre vie par les mêmes infirmités de l enfance, BOSSUET Gornay.. • Vous avez besoin d un lit pour vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INFIRMITÉ — s. f. Indisposition ou maladie habituelle. Les infirmités corporelles. La surdité, la cécité, sont des infirmités. Il est sujet à de grandes infirmités. Une infirmité gênante. Les infirmités de l âge, de la vieillesse. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INFIRMITÉ — n. f. Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme. La surdité, la claudication sont des infirmités. Par extension, Les infirmités de l’âge, de la vieillesse, Affaiblissement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Infirmite et pauvrete au Moyen Age — Infirmité et pauvreté au Moyen Âge L’infirmité ne se démarque pas de la misère à l’époque médiévale. En effet celle ci s’inscrit dans la classe sociale des pauvres en tout genre, malheureux de la vie, mais aussi, pour les deux derniers siècles de … Wikipédia en Français
Infirmite motrice cerebrale — Infirmité motrice cérébrale Infirmité motrice cérébrale CIM 10 : G80 L’infirmité motrice cérébrale (IMC), appelée aussi infirmité motrice d origine cérébrale (IMOC), désigne les conséquences neurologiques des lésions, quelle qu en soit l origine … Wikipédia en Français
Infirmité Et Pauvreté Au Moyen Âge — L’infirmité ne se démarque pas de la misère à l’époque médiévale. En effet celle ci s’inscrit dans la classe sociale des pauvres en tout genre, malheureux de la vie, mais aussi, pour les deux derniers siècles de l’époque médiévale, bohémiens,… … Wikipédia en Français
Infirmité Motrice Cérébrale — CIM 10 : G80 L’infirmité motrice cérébrale (IMC), appelée aussi infirmité motrice d origine cérébrale (IMOC), désigne les conséquences neurologiques des lésions, quelle qu en soit l origine, frappant le système nerveux en plein développement,… … Wikipédia en Français
Infirmité d'origine cérébrale — Infirmité motrice cérébrale Infirmité motrice cérébrale CIM 10 : G80 L’infirmité motrice cérébrale (IMC), appelée aussi infirmité motrice d origine cérébrale (IMOC), désigne les conséquences neurologiques des lésions, quelle qu en soit l origine … Wikipédia en Français