-
1 infirmer
-
2 infirmer
-
3 infirmer
-
4 infirmer
infirmervyvrátitzeslabitzrušit (práv.) -
5 infirmer
-
6 infirmer
v.tr. (lat. infirmare "affaiblir, annuler", de infirmus) 1. юр. обезсилвам, отменям, анулирам; infirmer un acte обезсилвам акт; infirmer un jugement отменям присъда; 2. прен. обезсилвам, омаловажавам. Ќ Ant. confirmer; attester, avérer, prouver. -
7 infirmer
vt1) юр. отменять, лишать силы; признавать недействительным2) опровергать, оспаривать, брать под сомнение -
8 infirmer
1) отменять (решение, постановление); признавать недействительным2) опровергать, оспаривать -
9 infirmer
гл.1) общ. брать под сомнение, оспаривать, опровергать2) мед. опровергнуть3) юр. лишать силы, признавать недействительным, отменять -
10 infirmer
أبطلألغىفسخ -
11 infirmer
1. obalać2. osłabiać3. osłabić4. unieważniać5. zachwianie6. zachwiać7. zbijać8. zmniejszać -
12 infirmer
vt.1. не подтвержда́ть/ не подтверди́ть ◄pp. -жд-►; ↑опроверга́ть/опрове́ргнуть ◄passé m -верг[нул], -'гла►, ста́вить/по= под сомне́ние;cette expérience infirme l'hypothèse — э́тот о́пыт не подтвержда́ет (↑опроверга́ет) гипо́тезу
2. dr. отменя́ть/отмени́ть ◄-'ит, pp. -ё-►, лиша́ть/лиши́ть си́лы -
13 infirmer
vt.1. dr. bekor qilmoq, kuchsizlantirmoq, kuchdan mahrum qilmoq2. rad etmoq, rad qilmoq, haq-huquq talashmoq, shubha ostiga olmoq. -
14 infirmer
1. malconfirmi2. malsankcii -
15 infirmer une sentence
infirmer une sentencezrušit rozsudek -
16 infirmer un jugement
infirmer un jugementzrušit rozsudek -
17 infirmer une hypothèse
гл.общ. опровергнуть гипотезу, опровергать гипотезуФранцузско-русский универсальный словарь > infirmer une hypothèse
-
18 infirmer ou casser un jugement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > infirmer ou casser un jugement
-
19 infirmer un jugement
= casser un jugementDictionnaire juridique, politique, économique et financier > infirmer un jugement
-
20 casser infirmer un jugement
rescind (to) or set aside a decision/a judgement (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > casser infirmer un jugement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infirmer — [ ɛ̃firme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1360; lat. infirmare « affaiblir, annuler », de infirmus 1 ♦ Affaiblir (qqch.) dans son autorité, sa force, son crédit. ⇒ diminuer. Infirmer une preuve, un témoignage, en montrer le côté faible. « Quand l… … Encyclopédie Universelle
infirmer — Infirmer. v. a. Terme de Palais. Invalider un acte, Oster la force à un acte. Voilà une piece bien forte, qu apportez vous pour l infirmer? il disoit pour infirmer cet acte. On dit, Infirmer une sentence, Quand dans une instance d appel, un Juge… … Dictionnaire de l'Académie française
infirmer — (in fir mé) v. a. Ôter de la fermeté, force, créance. • Pour infirmer l immutabilité de sa parole, MASS. Carême, Parole.. • On se fait une étude d infirmer les plus beaux titres de sa gloire, MASS. Mystères, Incarn.. • Nous nous faisons de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INFIRMER — v. a. Affaiblir, diminuer, ôter la force. Il n est d usage qu au figuré. Infirmer l autorité d un historien. On l emploie surtout en termes de Palais. Voilà une pièce bien forte ; qu opposez vous pour l infirmer ? Il disait, pour infirmer cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INFIRMER — v. tr. Affaiblir, diminuer, ôter la force, la valeur d’une chose. Infirmer l’autorité d’un historien. En termes de Palais, Infirmer une preuve, un témoignage, Montrer le faible d’une preuve, d’un témoignage. Voilà une pièce bien probante, qu’on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
infirmation — [ ɛ̃firmasjɔ̃ ] n. f. • 1499; lat. infirmatio 1 ♦ Dr. Annulation partielle ou totale d une décision de justice par le juge d appel. ⇒ démenti. Infirmation d un jugement. ⇒ annulation. 2 ♦ Didact. Action d infirmer (une assertion, un texte, etc.) … Encyclopédie Universelle
démentir — [ demɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; de dé et mentir 1 ♦ Contredire (qqn) en prétendant qu il ou elle n a pas dit la vérité. ⇒ contredire, dédire, désavouer. Démentir formellement un témoin. « N allez pas nous démentir, Bazile, en… … Encyclopédie Universelle
EXPÉRIENCE — On peut situer principalement la notion d’expérience à l’intersection de trois domaines: la philosophie de l’esprit, la philosophie de la connaissance et la philosophie des sciences. On appelle d’abord «expériences» les états mentaux qui, comme… … Encyclopédie Universelle
confirmer — [ kɔ̃firme ] v. tr. <conjug. : 1> • confermer 1213; lat. confirmare, rac. firmus « 1. ferme » 1 ♦ Vieilli Rendre plus ferme (une chose établie). ⇒ renforcer. Confirmer une institution. Mod. Loc. L exception confirme la règle. ♢ Confirmer… … Encyclopédie Universelle
corroborer — [ kɔrɔbɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1389; lat. corroborare, rac. robur « force » ♦ Donner appui, ajouter de la force à (une idée, une opinion). ⇒ appuyer, confirmer, renforcer. Cela vient corroborer mon opinion. Indices qui corroborent les… … Encyclopédie Universelle
infirma — INFIRMÁ, infírm, vb. I. tranz. A anula, a respinge, a declara nevalabil; a dovedi ca neadevărat, nefundat. ♦ A desfiinţa un act (sau o măsură) ca fiind nelegal sau netemeinic; a invalida. – Din fr. infirmer, lat. infirmare. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român