-
1 infilzata
-
2 infilzata
-
3 infilzata
-
4 infilzata
сущ.общ. (длинный) ряд, серия, шитьё на живую нитку -
5 madonnina infilzata
сущ.разг. святошаИтальяно-русский универсальный словарь > madonnina infilzata
-
6 avemaria infilzata
ханжа, святоша. -
7 INFILZATO
-
8 madonnina
f2) часовенка3) перен. красивая и скромная девушка4) (Madonnina) святая покровительница Милана••• -
9 monachina
f1) монашка2) pl разг. искры ( гаснущие на лету)••monachina infilzata — 1) кисейная барышня, недотрога 2) кокетка -
10 sornione
-
11 subdolo
aggобманный, коварныйSyn:sornione, acqua cheta, gattamorta, lima sorda, impostore, madonnina infilzata, maligno, fraudolento, frodolento, sinistro, losco, infido, sleale, ambiguoAnt: -
12 madonnina
-
13 monachina
monachina f 1) fam монашка 2) pl fam искры (гаснущие на лету) monachina infilzata fam а) кисейная барышня, недотрога б) кокетка -
14 madonnina
-
15 monachina
-
16 infilzare
v.t. (anche fig.)1.проткнуть (пронзить) + strum.; поддеть + strum.2.•◆
non fare la madonnina infilzata! — не изображай из себя недотрогу (gerg. целочку)! -
17 madonna
1. f.1) Мадонна, Богородица, дева Мария, пречистая Дева, Богоматерь, Матерь Божья2) (quadro) Мадонна2. interiez.madonna, com'è lunga questa attesa! — Господи, сколько же ещё ждать!
madonna che paura! — Боже (мой), как ты меня напугал!
madonna che confusione in questa stanza! — Господи, какой тут ералаш!
3.•◆
mi ha fatto venire le madonne — он вывел меня из себяfa un freddo della madonna — сегодня жуткий (страшный, собачий) холод
tirare giù qualche madonna — материться (сквернословить, ругаться)
-
18 madonnina
f.1.2.•◆
madonna (madonnina) infilzata — недотрогаla Madonnina è la statua della Madonna sulla guglia più alta del Duomo di Milano — Мадоннина - статуя Мадонны, венчающая самый высокий шпиль Миланского собора
-
19 -M1737
-
20 -M48
мнимая скромница:«Ragazze, figlie di avvocati, madonne infilzate, credete a me». (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Эти девицы, дочери адвокатов, только притворяются скромницами, уж поверьте мне.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infilzata — /infil tsata/ s.f. [part. pass. femm. di infilzare ]. [insieme di cose infilzate, anche fig.: un i. di tordi ; un i. di bugie ] ▶◀ fila, filza, infilata, (non com.) infilzatura, sfilza, [di cose infilzate] (ant.) schidionata. ⇑ serie … Enciclopedia Italiana
infilzata — in·fil·zà·ta s.f. CO 1. serie di cose infilzate: un infilzata di perle, di bottoni; un infilzata di tordi sullo spiedo Sinonimi: 1filo, filza, infilata. 2. fig., sfilza, sequela: un infilzata di frottole, di spropositi Sinonimi: infilata, raffica … Dizionario italiano
infilzata — {{hw}}{{infilzata}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme di cose infilzate. 2 (fig.) Serie: un infilzata di spropositi … Enciclopedia di italiano
infilzata — pl.f. infilzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
infilzata — s. f. 1. filza, infilata 2. (fig.) serie, sequela, catena … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
filza — fìl·za s.f. CO 1. serie di cose infilzate insieme: filza di salsicce Sinonimi: infilata, infilzata. 2. fig., sfilza, sequela: una filza di esempi, di citazioni, una filza di parolacce Sinonimi: sequela. 3. TS bibliotec., burocr. fascio di… … Dizionario italiano
infilata — in·fi·là·ta s.f. CO 1. serie di oggetti infilati: un infilata di perle, di peperoncini Sinonimi: 1filo, filza, infilzata. 2. estens., serie di cose uguali, che si susseguono una dietro l altra: un infilata di stanze, di case a schiera Sinonimi:… … Dizionario italiano
infilzatura — in·fil·za·tù·ra s.f. BU 1. infilzamento 2. serie di cose infilzate, infilzata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1650 … Dizionario italiano
schidione — schi·dió·ne s.m. BU 1. spiedo usato per infilzare e arrostire a fuoco vivo volatili e altre carni | la quantità di carne infilzata 2. estens., asta appuntita di un cancello {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2schedone, stidione. DATA: 1304. ETIMO: etim … Dizionario italiano
sequela — se·què·la s.f. 1. CO successione di fatti, avvenimenti, ecc. analoghi e per lo più negativi: una sequela di disgrazie, di guai | sfilza ininterrotta, lunga serie: una sequela di domande, d insulti | successione incessante di persone: una sequela… … Dizionario italiano
sfilza — sfìl·za s.f. CO 1. lunga serie di oggetti o di costruzioni disposte in fila: sfilza di oggetti sullo scaffale Sinonimi: 1seguito, sfilata. 2. lunga successione, sequela; gran quantità: sfilza di parole, di errori Sinonimi: caterva, filza,… … Dizionario italiano