-
1 infilzare
pierceperle threadfig string together* * *infilzare v.tr.1 to transfix, to pierce, to run* through: infilzò il nemico con la spada, he transfixed the enemy with his sword; infilzare qlcu. da parte a parte, to run s.o. through2 (conficcare) to stick*: infilzare una forchetta in una patata, to stick a fork into a potato; infilzare un palo nel terreno, to stick a pole in the ground3 (infilare) to string* // infilzare bugie, to tell a pack of lies.◘ infilzarsi v.rifl. o rifl.rec.1 to run* oneself through: andò a infilzare su una lancia del cancello, he ran himself through on a spike of the gate2 (conficcarsi) to get* stuck: una spina gli si infilzò nel dito, a thorn got stuck in his finger.* * *[infil'tsare] 1.verbo transitivo1) (su un filo) to string* [ perle]2) (trafiggere) to pierce, to run* through lett. [ nemico]3) (conficcare) to plunge, to stick* [ coltello]; to spear, to spike, to stab [ cibo]2.* * *infilzare/infil'tsare/ [1]1 (su un filo) to string* [ perle]II infilzarsi verbo pronominale(trafiggersi) to impale oneself.
См. также в других словарях:
infilzarsi — in·fil·zàr·si v.pronom.intr. CO colpirsi trafiggendosi: infilzarsi con la propria spada; anche rec.: i duellanti si infilzarono a vicenda | restare trafitto su un oggetto appuntito: cadendo s infilzò su un paletto acuminato Sinonimi: trafiggersi … Dizionario italiano
infiggersi — in·fìg·ger·si v.pronom.intr. CO 1. piantarsi, conficcarsi: la freccia si infisse nel tronco Sinonimi: conficcarsi, configgersi, incastrarsi, infilzarsi. 2. fig., assimilare, fissare stabilmente nella mente: un pensiero che s è infisso nella… … Dizionario italiano
infilzamento — in·fil·za·mén·to s.m. BU l infilzare, l infilzarsi e il loro risultato Sinonimi: infilzatura. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1612 … Dizionario italiano
infilzato — in·fil·zà·to p.pass., agg. → infilzare, infilzarsi … Dizionario italiano
trafiggersi — tra·fìg·ger·si v.pronom.intr. e tr. CO v.pronom.intr., ferirsi profondamente con una spada, un pugnale o sim., spec. intenzionalmente: si trafisse con la sciabola; anche rec. | v.pronom.tr., ferire profondamente una parte del proprio corpo con un … Dizionario italiano
infilzare — /infil tsare/ [der. di filza, col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. [fare passare una serie di oggetti uguali o analoghi attraverso un altro oggetto: i. perle ; i. fichi ] ▶◀ infilare. ‖ inforcare. 2. [inserire un oggetto, generalm. di ferro lungo e… … Enciclopedia Italiana
