-
1 подтекание
-
2 инфильтрация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > инфильтрация
-
3 просачивание
infiltrazione ж., penetrazione ж.* * *с.infiltrazione f тж. перен. ( вход жидкости); trasudazione m ( выход жидкости)* * *ngener. fuga, filtrazione, trasudamento, colamento, gemitio, infiltrazione, insinuazione, sgocciolatura, stillamento, stillicidio -
4 капиллярная инфильтрация
Dictionnaire technique russo-italien > капиллярная инфильтрация
-
5 постепенное просачивание
Dictionnaire technique russo-italien > постепенное просачивание
-
6 просачивание воды
-
7 жировая инфильтрация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > жировая инфильтрация
-
8 капиллярная инфильтрация
Русско-итальянский строительный словарь > капиллярная инфильтрация
-
9 проникновение
( внедрение) penetrazione ж.* * *с.1) penetrazione f, penetramento m, interazione f ( взаимодействие), compenetrazione f ( взаимопроникновение) физ.; infiltrazione f ( просачивание)2) перен. ( проникновенность) penetrazione nell'intimo (di qc)* * *n1) gener. insinuazione, Intrusione, infiltrazione (тж. перен.), invasione, penetramento, penetrazione2) eng. permeazione, (нежелательное) rientro (напр. воздуха в систему)3) econ. infiltrazione -
10 penetration
[ˌpenɪ'treɪʃn]1) (entering) penetrazione f. ( into in); (by spies) infiltrazione f.2) (insight) penetrazione f., acume m., perspicacia f.* * *noun penetrazione* * *penetration /pɛnɪˈtreɪʃn/n.3 [u] (fig.) acume; perspicacia● (mil. stor.) peaceful penetration, penetrazione pacifica.* * *[ˌpenɪ'treɪʃn]1) (entering) penetrazione f. ( into in); (by spies) infiltrazione f.2) (insight) penetrazione f., acume m., perspicacia f. -
11 infiltration
[ˌɪnfɪl'treɪʃn]nome infiltrazione f. (anche med. mil. pol.)* * *infiltration /ɪnfɪlˈtreɪʃn/n. [uc]* * *[ˌɪnfɪl'treɪʃn]nome infiltrazione f. (anche med. mil. pol.) -
12 seepage
['siːpɪdʒ]nome (trickle) gocciolamento m.; (leak) (from container) fuga f.; (into structure, soil) infiltrazione f.* * *seepage /ˈsi:pɪdʒ/n. [uc]gocciolamento; stillicidio; infiltrazione; trasudamento● seepage lake, lago di filtrazione.* * *['siːpɪdʒ]nome (trickle) gocciolamento m.; (leak) (from container) fuga f.; (into structure, soil) infiltrazione f. -
13 внедрение
с.1) introduzione f, applicazione f (технологий и т.п.)2) infiltrazione f (шпиона и т.п.)* * *n1) gener. implementazione2) econ. integrazione, installazione, lancio, adozione (напр. технологии), lanciamento3) fin. introduzione, messa a punto4) polic. infiltrazione -
14 водопроявление
с.infiltrazione f dell'acqua -
15 градиент инфильтрации
Dictionnaire technique russo-italien > градиент инфильтрации
-
16 дренажная вода
-
17 дренажное орошение
-
18 индекс инфильтрации
-
19 инфильтрационная вода
Dictionnaire technique russo-italien > инфильтрационная вода
-
20 инфильтрационная канава
Dictionnaire technique russo-italien > инфильтрационная канава
См. также в других словарях:
infiltrazione — /infiltra tsjone/ s.f. [der. di infiltrare ]. 1. a. (med.) [infiammazione di tipo essudativo o produttivo] ▶◀ infiltrato. b. [l infiltrarsi e, anche, l umore infiltratosi: i. d acqua nei muri ] ▶◀ (non com.) infiltramento, penetrazione.… … Enciclopedia Italiana
infiltrazione — in·fil·tra·zió·ne s.f. CO 1. l infiltrare, l infiltrarsi e il loro risultato, spec. con riferimento a liquidi o aeriformi: infiltrazione d acqua, di gas; macchie provocate da un infiltrazione di umidità 2. fig., l infiltrarsi furtivamente in un… … Dizionario italiano
infiltrazione — {{hw}}{{infiltrazione}}{{/hw}}s. f. 1 L infiltrarsi di un gas o di un liquido attraverso gli interstizi di un corpo. 2 (fig.) Furtiva penetrazione. 3 (med.) Presenza in un tessuto di sostanze estranee, spec. di un focolaio di infezione … Enciclopedia di italiano
infiltrazione — pl.f. infiltrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
infiltrazione — s. f. 1. (di gas, di acqua, ecc.) penetrazione, infiltramento CFR. perdita, fuoriuscita 2. (fig., di persona) inserimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Michele Cavataio — (Palermo, 1929 Palermo, December 10, 1969), also known as The Cobra was a powerful member of the Sicilian Mafia. He was the boss of the Acquasanta mandamento in Palermo and was a member of the first Sicilian Mafia Commission. Some sources spell… … Wikipedia
infiltrato — in·fil·trà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → infiltrare, infiltrarsi 2a. agg. TS med. di tessuto o organo, in cui si è verificata un infiltrazione 2b. s.m. TS med. focolaio infiammatorio di tipo essudativo o produttivo a carico di un… … Dizionario italiano
intrusione — /intru zjone/ s.f. [der. di intrudere ]. 1. a. [di persona, il penetrare in modo forzato o indebito in un luogo, anche con la prep. in : i. di un ladro in casa ] ▶◀ infiltrazione, (non com.) intrufolamento. ‖ (non com.) introduzione, penetrazione … Enciclopedia Italiana
penetrazione — /penetra tsjone/ s.f. [dal lat. penetratio onis, der. di penetrare penetrare ]. 1. [il penetrare] ▶◀ infiltrazione, introduzione. 2. (fig.) a. [il diffondersi in un ambiente: la p. di nuove idee ] ▶◀ diffusione, divulgazione, espansione,… … Enciclopedia Italiana
Überfremdung — „Überfremdung“ ist ein politisches Schlagwort, das im deutschen Sprachraum als fremd und vor allem als schädlich bewertete Einflüsse auf Gesellschaft, Kultur, Nation und/oder Sprache bezeichnet. Der Ausdruck wird im Rechtsextremismus oft für… … Deutsch Wikipedia
Hydrographie de la province de Biella — Localisation de la province de Biella L hydrographie de la province de Biella décrit la distribution des eaux superficielles dans la province de Biella, en Italie. Ces eaux comprennent les bassins du Cervo et du Sessera, tous deux affluents du… … Wikipédia en Français