-
1 wnik|nąć
pf — wnik|ać impf (wniknęła, wniknęli — wnikam) vi 1. (przeniknąć) [światło, promienie] to penetrate; [zapach] to permeate; [woda] to get in 2. (zbadać) to probe (w coś into sth)- podjął decyzję, nie wnikając w szczegóły he made a decision without going into details3. przen. (dostać się) to infiltrate vt- przeciwnik podjął próbę wniknięcia w nasze szeregi the enemy tried to infiltrate our ranksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnik|nąć
-
2 infiltrować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > infiltrować
-
3 naciekać
impf naciec* * *ipf.1. (= gromadzić się wskutek ściekania) collect ( do czegoś in sth).2. med. infiltrate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciekać
-
4 wsiąkać
impf ⇒ wsiąknąć* * *(-am, -asz)* * *ipf.wsiąknąć pf. -ij2. żart. (= znikać) evaporate, dematerialize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsiąkać
-
5 infiltr|ować
impf vt książk. to infiltrate (into) [organizację, środowisko]- policja infiltruje środowisko przestępcze the police are infiltrating criminal gangsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > infiltr|ować
-
6 penetr|ować
impf vt to penetrate [teren, okolicę]; to search through [bibliotekę, archiwa]- penetrować środowiska opozycyjne to infiltrate opposition groups- penetrował szuflady w poszukiwaniu notesu he rummaged through the drawers for the notebook ⇒ spenetrowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > penetr|ować
-
7 przenik|nąć
pf — przenik|ać impf (przeniknęła, przeniknęli — przenikam) Ⅰ vt 1. (przepełnić) to permeate książk., to pervade książk.- ciepło z pieca przenika cały pokój the warmth of the stove permeates a. fills the whole room- jego muzykę przenika smutek i melancholia an air of sadness and melancholy pervades his music- byli przeniknięci duchem liberalizmu they were imbued with the spirit of liberalism książk.- czuła, że wilgoć przenika ją do środka she felt the dampness soaking through to her skin2. (dobrze poznać) (zgłębić) to make out, to make [sth] out, to fathom (out); (odgadnąć) to penetrate; to divine książk.- przeniknąć kogoś to make a. fathom sb out- przeniknąć czyjeś myśli to penetrate a. divine sb’s thoughts- przeniknąć czyjeś zamiary to guess a. divine sb’s intentions- przeniknąć czyjś sekret to uncover sb’s secret, to get to the bottom of sb’s secretⅡ vi 1. [dźwięki, woń, ciepło] to filter, to penetrate- promienie słoneczne przenikały przez brudne firanki rays of sunshine filtered through the dirty net curtains- zapach róż przeniknął z ogrodu do mieszkania the scent of roses wafted a. drifted into the flat from the garden- krzyki z ulicy przenikały przez otwarte okno screams from the street could be heard through the open window2. książk. [zjawiska] to spread- nowe prądy umysłowe przeniknęły także do ich kraju new intellectual trends spread to their country, too- aforyzmy przenikają z kraju do kraju aphorisms spread from one country to another3. (niepostrzeżenie, nielegalnie) [osoba] to penetrate vt; [szpieg] to infiltrate vt, to penetrate vt; [informacje] to filter- ich agentowi udało się przeniknąć do wywiadu wojskowego their agent succeeded in infiltrating a. penetrating the (Military) Intelligence Corps- powstańcy kanałami przenikali do centrum miasta the insurgents made their way through the sewers to the city centre- tajne informacje przeniknęły do prasy secret information filtered into the pressⅢ przeniknąć się — przenikać się 1. książk. (przemieszać się) to interpenetrate, to merge- wzajemne przenikanie się różnych dziedzin naukowych the merging of different fields of science- te dwie koncepcje przenikają się nawzajem the two concepts interpenetrate2. (poznać) to fathom- wystarczyło im parę chwili, aby się nawzajem przeniknęli a few minutes were enough for them to fathom each other out■ przenika go/ją zimno/chłód he/she feels (icy) cold- w drodze do pracy przeniknął go ziąb do szpiku kości on his way to work he was frozen to the marrow- przeniknął mnie dreszcz na samą myśl o egzaminie I shuddered at the very thought of the examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenik|nąć
См. также в других словарях:
Infiltrate — In*fil trate, v. i. [imp. & p. p. {Infiltrated}; p. pr. & vb. n. {Infiltrating}.] [Pref. in + filtrate: cf. F, s infiltrer. Cf. {Infilter}.] 1. To enter by penetrating the pores or interstices of a substance; to filter into or through something.… … The Collaborative International Dictionary of English
Infiltrate — In*fil trate, v. t. To penetrate gradually; sometimes used reflexively. J. S. Mill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
infiltrate — index encroach, enter (penetrate), interject, interpose, penetrate, permeate, pervade Burton s Legal Th … Law dictionary
infiltrate — (v.) 1758, of fluids, from IN (Cf. in ) (2) in + FILTRATE (Cf. filtrate). Related: Infiltrated; infiltrating. Military sense of penetrate enemy lines attested from 1934 … Etymology dictionary
infiltrate — [v] creep in access, crack*, edge in, filter through, foist, impregnate, insinuate, penetrate, percolate*, permeate, pervade, saturate, sneak in, tinge, work into, worm into*; concepts 159,179 … New thesaurus
infiltrate — ► VERB 1) surreptitiously and gradually enter or gain access to (an organization or place). 2) permeate or cause to permeate by filtration. DERIVATIVES infiltration noun infiltrator noun … English terms dictionary
infiltrate — [in fil′trāt, in′fil trāt΄] vi., vt. infiltrated, infiltrating [ IN 1 + FILTRATE] 1. to pass, or cause (a fluid, cell, etc.) to pass, through small gaps or openings; filter 2. to pass through, as in filtering 3. to pass, or cause (individual… … English World dictionary
infiltrate — [[t]ɪ̱nfɪltreɪt[/t]] infiltrates, infiltrating, infiltrated 1) VERB If people infiltrate a place or organization, or infiltrate into it, they enter it secretly in order to spy on it or influence it. [V n] Activists had infiltrated the student… … English dictionary
infiltrate — in|fil|trate [ˈınfıltreıt US ınˈfıltreıt, ˈınfıl ] v 1.) [>I always + adv/prep, T] to secretly join an organization or enter a place in order to find out information about it or harm it ▪ Police attempts to infiltrate neo Nazi groups were… … Dictionary of contemporary English
Infiltrate — To penetrate. If an IV infiltrates, the IV fluid penetrates the surrounding tissue. * * * 1. To perform or undergo infiltration. 2. SYN: infiltration (2). 3. A cellular infiltration (1) in the lung as inferred from appearance of a localized, ill… … Medical dictionary
infiltrate — UK [ˈɪnfɪltreɪt] / US [ˈɪnfɪlˌtreɪt] / US [ɪnˈfɪlˌtreɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms infiltrate : present tense I/you/we/they infiltrate he/she/it infiltrates present participle infiltrating past tense infiltrated past participle… … English dictionary