-
1 infiltré
-
2 infiltré
гл.мед. инфильтрированный -
3 L'eau de pluie s'infiltre dans le sol.
L'eau de pluie s'infiltre dans le sol.Dešťová voda se vsakuje do půdy.Dictionnaire français-tchèque > L'eau de pluie s'infiltre dans le sol.
-
4 L'eau s'infiltre à travers le sable.
L'eau s'infiltre à travers le sable.Voda prolíná pískem.Dictionnaire français-tchèque > L'eau s'infiltre à travers le sable.
-
5 L'humidité s'infiltre à travers le mur.
L'humidité s'infiltre à travers le mur.Vlhkost prosakuje zdí.Dictionnaire français-tchèque > L'humidité s'infiltre à travers le mur.
-
6 agent infiltré
сущ.юр. внедрённый агент -
7 agent infiltré
undercover agent (or operative)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > agent infiltré
-
8 инфильтрированный
-
9 infiltrer
(S') vpr. проса́чиваться/просочи́ться, проника́ть/прони́кнуть;l'air froid s'infiltre car les fentes — холо́дный во́здух проника́ет в ще́лиl'eau s'infiltre lentement dans la terre — вода́ ме́дленно проса́чивается в зе́млю;
║fig.;un sentiment s'infiltre dans le cœur — в се́рдце закра́дывается <рожда́ется> чу́вство (+ G)l'ennemi s'est infiltré dans nos positions — враг прони́к на на́ши пози́ции;
-
10 infiltrato
infiltrato s.m. 1. (f. -a) ( spia) espion infiltré, taupe f.: un infiltrato della polizia un espion infiltré de la police. 2. ( Med) infiltrat. -
11 infiltrator
infiltrator ['ɪnfɪltreɪtə(r)]agent m infiltré;∎ there are infiltrators in the party le parti a été infiltré ou noyautéUn panorama unique de l'anglais et du français > infiltrator
-
12 infiltrar-se
[ĩfiw`traxsi]Verbo Pronominal s'infiltrer* * *1 (líquido, gás, cheiro) s'infiltrera humidade infiltra-se rapidamentel'humidité s'infiltre rapidement (em, dans)a polícia infiltrou-se na máfiala police s'est infiltrée dans la mafiainfiltrar-se no inimigos'infiltrer chez l'ennemi -
13 infiltrer
infiltrer [ɛ̃filtʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ groupe, réseau] to infiltrate2. reflexive verb* * *ɛ̃filtʀe
1.
verbe transitif to infiltrate [organisation]
2.
s'infiltrer verbe pronominal1) [liquide] to leak ( dans into); [lumière, froid] to filter in2) [personne]s'infiltrer dans — to infiltrate [groupe, lieu]
* * *ɛ̃filtʀe vt[organisation] to infiltrate* * *infiltrer verb table: aimerA vtr to infiltrate [organisation].B s'infiltrer vpr1 [liquide] to seep through; [lumière, froid] to filter in; le doute s'infiltra dans son esprit he began to have doubts;2 [personne] s'infiltrer dans to infiltrate [groupe, lieu].[ɛ̃filtre] verbe transitif2. [organisation, réseau] to infiltrate————————s'infiltrer verbe pronominal intransitif[air, brouillard, eau] to seep[lumière] to filter in -
14 coverman
Stups. [Police] agent de couverture [sert d'intermédiaire entre la police et un agent infiltré et confirme le témoignage de ce dernier devant un tribunal]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > coverman
-
15 entrapment
[Police] incitation [par un agent infiltré] à commettre un délitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > entrapment
-
16 flash roll
Stups. liasse d'appât [elle sert à montrer que l'agent infiltré a de quoi payer la drogue qu'il commande]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > flash roll
-
17 infiltrator
Esp. [Police] agent [ou élément infiltré]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > infiltrator
-
18 mole
Esp. taupe [espion infiltré dans un service de renseignement ennemi]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mole
-
19 sleeping agent
Esp. agent dormant [infiltré par son service dans un pays et qui attend souvent de longues années avant d'être "réveillé"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sleeping agent
-
20 spyware
Inf. logiciel espion [logiciel malveillant qui infiltre un ordinateur afin de se procurer des informations sur l'internaute]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > spyware
См. также в других словарях:
infiltré — infiltré, ée (in fil tré, trée) part. passé d infiltrer. Les eaux infiltrées dans les terres. Terme de médecine. Se dit d un tissu, d un organe ou d un membre, quand il est pénétré de sérosité ou de quelque autre liquide. Tissu cellulaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Infiltré — Infiltration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
L'infiltré — Saison 19 Épisode n°13 Titre original The Debarted Titre québecois Inconnu Code de production KABF07 1e diffusion aux É. U … Wikipédia en Français
Dirty Money l'infiltré — est un film coproduit par la Suisse, le Canada et la France, réalisé par Dominique Othenin Girard, sorti en 2009. Il s agit d une adaptation au cinéma du livre Comment j ai infiltré les cartels de la drogue de Fausto Cattaneo, ancien commissaire… … Wikipédia en Français
L'Infiltré (Les Simpson) — Pour les articles homonymes, voir L Infiltré. L Infiltré Saison 19 Épisode no 13 Titre original … Wikipédia en Français
L'Infiltré (téléfilm) — Pour les articles homonymes, voir L Infiltré. L Infiltré Données clés Réalisation Giacomo Battiato Scénario Giacomo Battiato Pays d’origine … Wikipédia en Français
L'Infiltré — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Infiltré est le 13e épisode de la saison 19 de la série télévisée d animation Les Simpson L Infiltré (téléfilm) est un téléfilm français écrit et… … Wikipédia en Français
L'infiltré (les Simpson) — L infiltré Saison 19 Épisode n°13 Titre original The Debarted Titre québecois Inconnu Code de production KABF07 1e diffusion aux É. U … Wikipédia en Français
L'Infiltré (roman) — Pour les articles homonymes, voir L Infiltré. L Infiltré (The Associate en anglais) est un roman, écrit en 2009 par John Grisham (États Unis). Comme La Firme, paru en 1991, ce thriller a pour thématique le milieu judiciaire. Résumé Kyle McAvoy… … Wikipédia en Français
Agent infiltré — Agent de pénétration Dans le renseignement, un agent de pénétration ou agent d infiltration est un agent dont l activité consiste à s infiltrer dans des organisations adverses, auxquelles il n appartient pas initialement. En France, ces… … Wikipédia en Français
Sam Fisher — Samuel Fisher Personnage de fiction Genre Masculin Espèce Humain Famille Sarah Fisher (fille) … Wikipédia en Français