-
1 заражать паразитами
■ infestar -
2 заражать
несов.см. заразить* * *vgener. (также перен.) contagiar, lacrar, apestar, contammar, infectar, infestar, inquinar, pegar, pringar -
3 опустошать
опустош||а́тьсм. опустоши́ть;\опустошатье́ние malplenigo, dezertigo;\опустошатьи́тельный malpleniga, dezertiga;\опустошатьи́ть malplenigi, dezertigi, detrui.* * *несов.см. опустошить* * *несов.см. опустошить* * *v1) gener. arruinar, desamueblar (комнату, квартиру), desolar, devastar, saquear (разграбить), infestar, yermar, asolar2) colloq. (áóáúëêó è á. ï.) vaciar3) liter. (ìîðàëüñî) desolar -
4 портить
по́ртитьmalbonigi;difekti (повреждать);korupti (развращать);\портиться malboniĝi;putriĝi (гнить);karii (о зубах).* * *несов., вин. п.1) ( что-либо) estropear vt, echar a perder; deteriorar vt ( повреждать); desarreglar vt ( механизм); perder (непр.) vt, arruinar vt ( здоровье)по́ртить себе́ желу́док — tener estropeado el estómago
по́ртить себе́ аппети́т — perder el apetito
по́ртить себе́ не́рвы — destrozarse los nervios
по́ртить кому́-либо кровь — quemar a alguien la sangre
по́ртить впечатле́ние — estropear la impresión
по́ртить удово́льствие ( кому-либо) — echar a perder el placer (a)
по́ртить пра́здник ( кому-либо) — aguar la fiesta (a)
2) ( кого-либо - нравственно) estropear vt, corromper (непр.) vt; pervertir (непр.) vt, depravar vt ( развращать)* * *несов., вин. п.1) ( что-либо) estropear vt, echar a perder; deteriorar vt ( повреждать); desarreglar vt ( механизм); perder (непр.) vt, arruinar vt ( здоровье)по́ртить себе́ желу́док — tener estropeado el estómago
по́ртить себе́ аппети́т — perder el apetito
по́ртить себе́ не́рвы — destrozarse los nervios
по́ртить кому́-либо кровь — quemar a alguien la sangre
по́ртить впечатле́ние — estropear la impresión
по́ртить удово́льствие ( кому-либо) — echar a perder el placer (a)
по́ртить пра́здник ( кому-либо) — aguar la fiesta (a)
2) ( кого-либо - нравственно) estropear vt, corromper (непр.) vt; pervertir (непр.) vt, depravar vt ( развращать)* * *v1) gener. alterar, apestar, arruinar (здоровье), damnificar, depravar (развращать), desarreglar (механизм), desvencijar, desvirtuar, deteriorar (повреждать), echar a perder, endiablar, estragar, estropear, hacer feo, infestar, lacrar, malignar, menoscabar, moler, perder, pervertir, poner feo, repudrir, ser hacha, violar (что-л.), destrozar, malvar, contammar, corromper, desbaratar, descomponer, desgastar, desgraciar, desmedrar, enviciar, gastar, indisponer, infectar, malear, mancar, pudrir, quebrar (цвет лица), viciar2) eng. dañar3) law. afear, mutilar4) econ. derogar5) jarg. joder6) mexic. desconchabar7) C.-R. salar -
5 причинять вред
v1) gener. hacer dano, hacer pupa a uno, infestar, descalabrar, injuriar, maleficiar2) law. causar daco, causar perjuicio, fundar un agravio, implicar perjuicio, irrogar perjuicio, predisponer (правам, интересам), traspasar3) Cub. abayuncar4) Chil. maloquear5) phras. hacer pupa en alguien -
6 разорять
несов.см. разорить* * *несов.см. разорить* * *v1) gener. allanar (города, сёла и т.п.), arruinar, arruinarse, asolar, derrumbar, desangrar, desolar, desplumar, devastar, echar en tierra, echar por el suelo, fundirse (Лат. Ам.), maloquear, ruinar, sacar las entrañas, saquear (разграбить), depauperar, derrotar, destroncar, empobrecer, infestar, matar, percudir2) colloq. (ïîáðàáèáüñà) echar caudal (en algo)3) amer. encuerar4) Arg. embromar5) Centr.Am. dejar en el petate
См. также в других словарях:
infestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: infestar infestando infestado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. infesto infestas infesta infestamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
infestar — 1. Dicho de gran cantidad de individuos de una misma especie, ‘invadir [algo o a alguien] en forma de plaga’: «Las garrapatillas también nos infestaban» (Valladares Esperanza [Cuba 1985]). En participio, va normalmente seguido de un complemento… … Diccionario panhispánico de dudas
infestar — Atacar, invadir y subsistir en la piel o los órganos del huésped. Compárese con infectar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
infestar — de infestavam os mares de piratas … Dicionario dos verbos portugueses
infestar — v. tr. 1. Fazer grandes estragos em (assolando ou devastando). 2. Percorrer (os mares) como corsário ou pirata. • Confrontar: infetar, enfestar … Dicionário da Língua Portuguesa
infestar — verbo transitivo 1. Llenar (gran cantidad de seres o cosas) [un lugar]: La plaza ha amanecido infestada de botellas de refrescos. 2. Llenar (una cosa o ser vivo perjudicial) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infestar — (Del lat. infestāre). 1. tr. Dicho de ciertos organismos patógenos: Invadir un ser vivo y multiplicarse en él; como los parásitos en sus hospedadores. 2. Causar daños y estragos con hostilidades y correrías. 3. Dicho de los animales o de las… … Diccionario de la lengua española
infestar — {{#}}{{LM I21772}}{{〓}} {{ConjI21772}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22322}} {{[}}infestar{{]}} ‹in·fes·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} llenarlo o invadirlo gran cantidad de personas, de animales o de cosas: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infestar — (Del lat. infestare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Invadir un lugar una epidemia o plaga: ■ la gripe infestó la ciudad; los campos de cultivo se infestaron de langosta. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO apestar plagar 2 Abundar los animales o… … Enciclopedia Universal
infestar — transitivo 1) invadir, propagar, extender. Por ejemplo: han infestado las calles con carteles de propaganda electoral. transitivo y pronominal 2) apestar, inficionar, contaminar, contagiar, inquinar, corromper … Diccionario de sinónimos y antónimos
infestar — in|fes|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català