Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

infernal

  • 1 infernus

    infernus, a, um [infer] [st1]1 [-] d'en bas, d'une région inférieure.    - Cic. poet. Nat. 2, 114 ; Plin. 2, 128. [st1]2 [-] qui est sous terre, des enfers, infernal.    - Virg. En 6, 106 ; Tac. An. 2, 28.    - infernus, i, m. (s.-ent. locus): l'enfer.    - inferna, ōrum, n. (s.-ent. loca): les enfers, le monde infernal.    - inferni, ōrum, m. (s.-ent. loci): les enfers, le monde infernal.
    * * *
    infernus, a, um [infer] [st1]1 [-] d'en bas, d'une région inférieure.    - Cic. poet. Nat. 2, 114 ; Plin. 2, 128. [st1]2 [-] qui est sous terre, des enfers, infernal.    - Virg. En 6, 106 ; Tac. An. 2, 28.    - infernus, i, m. (s.-ent. locus): l'enfer.    - inferna, ōrum, n. (s.-ent. loca): les enfers, le monde infernal.    - inferni, ōrum, m. (s.-ent. loci): les enfers, le monde infernal.
    * * *
        Infernus, Adiectiuum: vt Infernus fluctus. Plin. Qui est du profond, D'embas.
    \
        Infernae vmbras. Martial. Les ames estants és enfers.

    Dictionarium latinogallicum > infernus

  • 2 Tartara

    1.
    Tartărus or - os, i, m., in plur. (on prosodial grounds): Tartăra, ōrum, n., = Tartaros, plur. Tartara, the infernal regions, Tartarus ( poet.; in prose, inferi); sing., Lucr. 3, 1012; Verg. A. 6, 577; Hor. C. 3, 7, 17; Stat. S. 2, 7, 116; plur., Lucr. 3, 42; 3, 966; 5, 1126; Verg. A. 4, 243; 6, 135; Hor. C. 1, 28, 10; Ov. M. 1, 113; 5, 371; 5, 423;

    10, 21 et saep. al.—Personified: Tartarus pater,

    i. e. Pluto, Val. Fl. 4, 258.—Hence,
    A.
    Tartărĕus, a, um, adj., of or belonging to the infernal regions, Tartarean, infernal:

    tenebrica plaga, Cic. poët. Tusc. 2, 9, 22: antrum,

    i. e. the infernal regions, Luc. 6, 712:

    umbrae,

    Ov. M. 6, 676; 12, 257:

    custos,

    i. e. Cerberus, Verg. A. 6, 395:

    Acheron,

    id. ib. 6, 295:

    Phlegethon,

    id. ib. 6, 551:

    sorores,

    i. e. the Furies, id. ib. 7, 328; Stat. Th. 5, 66;

    hence, vox Alectus,

    Verg. A. 7, 514.—
    B.
    Tartărĭnus, a, um, adj., Tartarean, infernal; poet. for horrid, terrible:

    Tartarino cum dixit Ennius, horrendo et terribili Verrius vult accipi, a Tartaro, qui locus apud inferos,

    Fest. p. 359 Müll.: corpore Tartarino prognata Paluda virago, Enn. ap. Varr. L. L. 7, 37 ib.— Trop.:

    delator,

    Amm. 15, 6, 1.
    2.
    Tartărus, i, m., a river of Italy, now Tariaro, Tac. H. 3, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > Tartara

  • 3 Tartareus

    1.
    Tartărus or - os, i, m., in plur. (on prosodial grounds): Tartăra, ōrum, n., = Tartaros, plur. Tartara, the infernal regions, Tartarus ( poet.; in prose, inferi); sing., Lucr. 3, 1012; Verg. A. 6, 577; Hor. C. 3, 7, 17; Stat. S. 2, 7, 116; plur., Lucr. 3, 42; 3, 966; 5, 1126; Verg. A. 4, 243; 6, 135; Hor. C. 1, 28, 10; Ov. M. 1, 113; 5, 371; 5, 423;

    10, 21 et saep. al.—Personified: Tartarus pater,

    i. e. Pluto, Val. Fl. 4, 258.—Hence,
    A.
    Tartărĕus, a, um, adj., of or belonging to the infernal regions, Tartarean, infernal:

    tenebrica plaga, Cic. poët. Tusc. 2, 9, 22: antrum,

    i. e. the infernal regions, Luc. 6, 712:

    umbrae,

    Ov. M. 6, 676; 12, 257:

    custos,

    i. e. Cerberus, Verg. A. 6, 395:

    Acheron,

    id. ib. 6, 295:

    Phlegethon,

    id. ib. 6, 551:

    sorores,

    i. e. the Furies, id. ib. 7, 328; Stat. Th. 5, 66;

    hence, vox Alectus,

    Verg. A. 7, 514.—
    B.
    Tartărĭnus, a, um, adj., Tartarean, infernal; poet. for horrid, terrible:

    Tartarino cum dixit Ennius, horrendo et terribili Verrius vult accipi, a Tartaro, qui locus apud inferos,

    Fest. p. 359 Müll.: corpore Tartarino prognata Paluda virago, Enn. ap. Varr. L. L. 7, 37 ib.— Trop.:

    delator,

    Amm. 15, 6, 1.
    2.
    Tartărus, i, m., a river of Italy, now Tariaro, Tac. H. 3, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > Tartareus

  • 4 Tartarinus

    1.
    Tartărus or - os, i, m., in plur. (on prosodial grounds): Tartăra, ōrum, n., = Tartaros, plur. Tartara, the infernal regions, Tartarus ( poet.; in prose, inferi); sing., Lucr. 3, 1012; Verg. A. 6, 577; Hor. C. 3, 7, 17; Stat. S. 2, 7, 116; plur., Lucr. 3, 42; 3, 966; 5, 1126; Verg. A. 4, 243; 6, 135; Hor. C. 1, 28, 10; Ov. M. 1, 113; 5, 371; 5, 423;

    10, 21 et saep. al.—Personified: Tartarus pater,

    i. e. Pluto, Val. Fl. 4, 258.—Hence,
    A.
    Tartărĕus, a, um, adj., of or belonging to the infernal regions, Tartarean, infernal:

    tenebrica plaga, Cic. poët. Tusc. 2, 9, 22: antrum,

    i. e. the infernal regions, Luc. 6, 712:

    umbrae,

    Ov. M. 6, 676; 12, 257:

    custos,

    i. e. Cerberus, Verg. A. 6, 395:

    Acheron,

    id. ib. 6, 295:

    Phlegethon,

    id. ib. 6, 551:

    sorores,

    i. e. the Furies, id. ib. 7, 328; Stat. Th. 5, 66;

    hence, vox Alectus,

    Verg. A. 7, 514.—
    B.
    Tartărĭnus, a, um, adj., Tartarean, infernal; poet. for horrid, terrible:

    Tartarino cum dixit Ennius, horrendo et terribili Verrius vult accipi, a Tartaro, qui locus apud inferos,

    Fest. p. 359 Müll.: corpore Tartarino prognata Paluda virago, Enn. ap. Varr. L. L. 7, 37 ib.— Trop.:

    delator,

    Amm. 15, 6, 1.
    2.
    Tartărus, i, m., a river of Italy, now Tariaro, Tac. H. 3, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > Tartarinus

  • 5 Tartaros

    1.
    Tartărus or - os, i, m., in plur. (on prosodial grounds): Tartăra, ōrum, n., = Tartaros, plur. Tartara, the infernal regions, Tartarus ( poet.; in prose, inferi); sing., Lucr. 3, 1012; Verg. A. 6, 577; Hor. C. 3, 7, 17; Stat. S. 2, 7, 116; plur., Lucr. 3, 42; 3, 966; 5, 1126; Verg. A. 4, 243; 6, 135; Hor. C. 1, 28, 10; Ov. M. 1, 113; 5, 371; 5, 423;

    10, 21 et saep. al.—Personified: Tartarus pater,

    i. e. Pluto, Val. Fl. 4, 258.—Hence,
    A.
    Tartărĕus, a, um, adj., of or belonging to the infernal regions, Tartarean, infernal:

    tenebrica plaga, Cic. poët. Tusc. 2, 9, 22: antrum,

    i. e. the infernal regions, Luc. 6, 712:

    umbrae,

    Ov. M. 6, 676; 12, 257:

    custos,

    i. e. Cerberus, Verg. A. 6, 395:

    Acheron,

    id. ib. 6, 295:

    Phlegethon,

    id. ib. 6, 551:

    sorores,

    i. e. the Furies, id. ib. 7, 328; Stat. Th. 5, 66;

    hence, vox Alectus,

    Verg. A. 7, 514.—
    B.
    Tartărĭnus, a, um, adj., Tartarean, infernal; poet. for horrid, terrible:

    Tartarino cum dixit Ennius, horrendo et terribili Verrius vult accipi, a Tartaro, qui locus apud inferos,

    Fest. p. 359 Müll.: corpore Tartarino prognata Paluda virago, Enn. ap. Varr. L. L. 7, 37 ib.— Trop.:

    delator,

    Amm. 15, 6, 1.
    2.
    Tartărus, i, m., a river of Italy, now Tariaro, Tac. H. 3, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > Tartaros

  • 6 Tartarus

    1.
    Tartărus or - os, i, m., in plur. (on prosodial grounds): Tartăra, ōrum, n., = Tartaros, plur. Tartara, the infernal regions, Tartarus ( poet.; in prose, inferi); sing., Lucr. 3, 1012; Verg. A. 6, 577; Hor. C. 3, 7, 17; Stat. S. 2, 7, 116; plur., Lucr. 3, 42; 3, 966; 5, 1126; Verg. A. 4, 243; 6, 135; Hor. C. 1, 28, 10; Ov. M. 1, 113; 5, 371; 5, 423;

    10, 21 et saep. al.—Personified: Tartarus pater,

    i. e. Pluto, Val. Fl. 4, 258.—Hence,
    A.
    Tartărĕus, a, um, adj., of or belonging to the infernal regions, Tartarean, infernal:

    tenebrica plaga, Cic. poët. Tusc. 2, 9, 22: antrum,

    i. e. the infernal regions, Luc. 6, 712:

    umbrae,

    Ov. M. 6, 676; 12, 257:

    custos,

    i. e. Cerberus, Verg. A. 6, 395:

    Acheron,

    id. ib. 6, 295:

    Phlegethon,

    id. ib. 6, 551:

    sorores,

    i. e. the Furies, id. ib. 7, 328; Stat. Th. 5, 66;

    hence, vox Alectus,

    Verg. A. 7, 514.—
    B.
    Tartărĭnus, a, um, adj., Tartarean, infernal; poet. for horrid, terrible:

    Tartarino cum dixit Ennius, horrendo et terribili Verrius vult accipi, a Tartaro, qui locus apud inferos,

    Fest. p. 359 Müll.: corpore Tartarino prognata Paluda virago, Enn. ap. Varr. L. L. 7, 37 ib.— Trop.:

    delator,

    Amm. 15, 6, 1.
    2.
    Tartărus, i, m., a river of Italy, now Tariaro, Tac. H. 3, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > Tartarus

  • 7 Taenarides

    Taenărus ( - os), i, comm., and Tae-nărum ( - on), i, n., = Tainaros and Tainaron, a promontory and town in Laconia; on the promontory (now Cape Matapan) was a temple of Neptune, and near it a cavern, the fabled entrance to the infernal regions; it was also famous for its black marble, Mel. 2, 3, 8; Plin. 4, 5, 8, § 16; Liv. Andron. ap. Fest. p. 181 Müll. (Trag. Rel. p. 4 Rib.); Sen. Herc. Fur. 662; Luc. 9, 36; Stat. Th. 2, 32 sq.; Tib. 3, 3, 14; Serv. Verg. G. 4, 467.— Poet., for the infernal regions:

    invisi horrida Taenari Sedes,

    Hor. C. 1, 34, 10; Sen. Troad. 402.—Hence,
    A.
    Taenărĭus, a, um, adj., of or belonging to Tænarus, Tænarian; poet. also = Laconian, Spartan:

    litus,

    Plin. 9, 8, 8, § 28 (Jahn:

    Taenarum in litus): humus,

    Ov. H. 15 (16), 274:

    columnae,

    of Tænarian marble, Prop. 3 (4), 1, 49; so,

    lapis,

    Plin. 36, 18, 29, § 135:

    deus,

    i. e. Neptune, Prop. 1, 13, 22:

    Taenariae fauces, alta ostia Ditis,

    i. e. the entrance of the infernal regions, Verg. G. 4, 467; so,

    fauces,

    Luc. 6, 648:

    porta,

    Ov. M. 10, 13; cf.

    vallis,

    the infernal regions, id. F. 4, 612:

    currus,

    i. e. of Pluto, Claud. Rapt. Pros. 1, 2:

    Eurotas,

    Laconian, Spartan, Ov. M. 2, 247:

    marita,

    i. e. Helen, id. H. 13, 45.—
    B.
    Taenărĭdes, ae, m., the Tænarian; poet. for the Laconian, i. e. Hyacinthus, Ov. M. 10, 183. —
    C.
    Taenăris, ĭdis, adj. f., Tænarian; poet. for Laconian, Spartan:

    ora,

    Ov. H. 17, 6:

    terra,

    id. ib. 16, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > Taenarides

  • 8 Taenaris

    Taenărus ( - os), i, comm., and Tae-nărum ( - on), i, n., = Tainaros and Tainaron, a promontory and town in Laconia; on the promontory (now Cape Matapan) was a temple of Neptune, and near it a cavern, the fabled entrance to the infernal regions; it was also famous for its black marble, Mel. 2, 3, 8; Plin. 4, 5, 8, § 16; Liv. Andron. ap. Fest. p. 181 Müll. (Trag. Rel. p. 4 Rib.); Sen. Herc. Fur. 662; Luc. 9, 36; Stat. Th. 2, 32 sq.; Tib. 3, 3, 14; Serv. Verg. G. 4, 467.— Poet., for the infernal regions:

    invisi horrida Taenari Sedes,

    Hor. C. 1, 34, 10; Sen. Troad. 402.—Hence,
    A.
    Taenărĭus, a, um, adj., of or belonging to Tænarus, Tænarian; poet. also = Laconian, Spartan:

    litus,

    Plin. 9, 8, 8, § 28 (Jahn:

    Taenarum in litus): humus,

    Ov. H. 15 (16), 274:

    columnae,

    of Tænarian marble, Prop. 3 (4), 1, 49; so,

    lapis,

    Plin. 36, 18, 29, § 135:

    deus,

    i. e. Neptune, Prop. 1, 13, 22:

    Taenariae fauces, alta ostia Ditis,

    i. e. the entrance of the infernal regions, Verg. G. 4, 467; so,

    fauces,

    Luc. 6, 648:

    porta,

    Ov. M. 10, 13; cf.

    vallis,

    the infernal regions, id. F. 4, 612:

    currus,

    i. e. of Pluto, Claud. Rapt. Pros. 1, 2:

    Eurotas,

    Laconian, Spartan, Ov. M. 2, 247:

    marita,

    i. e. Helen, id. H. 13, 45.—
    B.
    Taenărĭdes, ae, m., the Tænarian; poet. for the Laconian, i. e. Hyacinthus, Ov. M. 10, 183. —
    C.
    Taenăris, ĭdis, adj. f., Tænarian; poet. for Laconian, Spartan:

    ora,

    Ov. H. 17, 6:

    terra,

    id. ib. 16, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > Taenaris

  • 9 Taenarius

    Taenărus ( - os), i, comm., and Tae-nărum ( - on), i, n., = Tainaros and Tainaron, a promontory and town in Laconia; on the promontory (now Cape Matapan) was a temple of Neptune, and near it a cavern, the fabled entrance to the infernal regions; it was also famous for its black marble, Mel. 2, 3, 8; Plin. 4, 5, 8, § 16; Liv. Andron. ap. Fest. p. 181 Müll. (Trag. Rel. p. 4 Rib.); Sen. Herc. Fur. 662; Luc. 9, 36; Stat. Th. 2, 32 sq.; Tib. 3, 3, 14; Serv. Verg. G. 4, 467.— Poet., for the infernal regions:

    invisi horrida Taenari Sedes,

    Hor. C. 1, 34, 10; Sen. Troad. 402.—Hence,
    A.
    Taenărĭus, a, um, adj., of or belonging to Tænarus, Tænarian; poet. also = Laconian, Spartan:

    litus,

    Plin. 9, 8, 8, § 28 (Jahn:

    Taenarum in litus): humus,

    Ov. H. 15 (16), 274:

    columnae,

    of Tænarian marble, Prop. 3 (4), 1, 49; so,

    lapis,

    Plin. 36, 18, 29, § 135:

    deus,

    i. e. Neptune, Prop. 1, 13, 22:

    Taenariae fauces, alta ostia Ditis,

    i. e. the entrance of the infernal regions, Verg. G. 4, 467; so,

    fauces,

    Luc. 6, 648:

    porta,

    Ov. M. 10, 13; cf.

    vallis,

    the infernal regions, id. F. 4, 612:

    currus,

    i. e. of Pluto, Claud. Rapt. Pros. 1, 2:

    Eurotas,

    Laconian, Spartan, Ov. M. 2, 247:

    marita,

    i. e. Helen, id. H. 13, 45.—
    B.
    Taenărĭdes, ae, m., the Tænarian; poet. for the Laconian, i. e. Hyacinthus, Ov. M. 10, 183. —
    C.
    Taenăris, ĭdis, adj. f., Tænarian; poet. for Laconian, Spartan:

    ora,

    Ov. H. 17, 6:

    terra,

    id. ib. 16, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > Taenarius

  • 10 Taenaron

    Taenărus ( - os), i, comm., and Tae-nărum ( - on), i, n., = Tainaros and Tainaron, a promontory and town in Laconia; on the promontory (now Cape Matapan) was a temple of Neptune, and near it a cavern, the fabled entrance to the infernal regions; it was also famous for its black marble, Mel. 2, 3, 8; Plin. 4, 5, 8, § 16; Liv. Andron. ap. Fest. p. 181 Müll. (Trag. Rel. p. 4 Rib.); Sen. Herc. Fur. 662; Luc. 9, 36; Stat. Th. 2, 32 sq.; Tib. 3, 3, 14; Serv. Verg. G. 4, 467.— Poet., for the infernal regions:

    invisi horrida Taenari Sedes,

    Hor. C. 1, 34, 10; Sen. Troad. 402.—Hence,
    A.
    Taenărĭus, a, um, adj., of or belonging to Tænarus, Tænarian; poet. also = Laconian, Spartan:

    litus,

    Plin. 9, 8, 8, § 28 (Jahn:

    Taenarum in litus): humus,

    Ov. H. 15 (16), 274:

    columnae,

    of Tænarian marble, Prop. 3 (4), 1, 49; so,

    lapis,

    Plin. 36, 18, 29, § 135:

    deus,

    i. e. Neptune, Prop. 1, 13, 22:

    Taenariae fauces, alta ostia Ditis,

    i. e. the entrance of the infernal regions, Verg. G. 4, 467; so,

    fauces,

    Luc. 6, 648:

    porta,

    Ov. M. 10, 13; cf.

    vallis,

    the infernal regions, id. F. 4, 612:

    currus,

    i. e. of Pluto, Claud. Rapt. Pros. 1, 2:

    Eurotas,

    Laconian, Spartan, Ov. M. 2, 247:

    marita,

    i. e. Helen, id. H. 13, 45.—
    B.
    Taenărĭdes, ae, m., the Tænarian; poet. for the Laconian, i. e. Hyacinthus, Ov. M. 10, 183. —
    C.
    Taenăris, ĭdis, adj. f., Tænarian; poet. for Laconian, Spartan:

    ora,

    Ov. H. 17, 6:

    terra,

    id. ib. 16, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > Taenaron

  • 11 Taenaros

    Taenărus ( - os), i, comm., and Tae-nărum ( - on), i, n., = Tainaros and Tainaron, a promontory and town in Laconia; on the promontory (now Cape Matapan) was a temple of Neptune, and near it a cavern, the fabled entrance to the infernal regions; it was also famous for its black marble, Mel. 2, 3, 8; Plin. 4, 5, 8, § 16; Liv. Andron. ap. Fest. p. 181 Müll. (Trag. Rel. p. 4 Rib.); Sen. Herc. Fur. 662; Luc. 9, 36; Stat. Th. 2, 32 sq.; Tib. 3, 3, 14; Serv. Verg. G. 4, 467.— Poet., for the infernal regions:

    invisi horrida Taenari Sedes,

    Hor. C. 1, 34, 10; Sen. Troad. 402.—Hence,
    A.
    Taenărĭus, a, um, adj., of or belonging to Tænarus, Tænarian; poet. also = Laconian, Spartan:

    litus,

    Plin. 9, 8, 8, § 28 (Jahn:

    Taenarum in litus): humus,

    Ov. H. 15 (16), 274:

    columnae,

    of Tænarian marble, Prop. 3 (4), 1, 49; so,

    lapis,

    Plin. 36, 18, 29, § 135:

    deus,

    i. e. Neptune, Prop. 1, 13, 22:

    Taenariae fauces, alta ostia Ditis,

    i. e. the entrance of the infernal regions, Verg. G. 4, 467; so,

    fauces,

    Luc. 6, 648:

    porta,

    Ov. M. 10, 13; cf.

    vallis,

    the infernal regions, id. F. 4, 612:

    currus,

    i. e. of Pluto, Claud. Rapt. Pros. 1, 2:

    Eurotas,

    Laconian, Spartan, Ov. M. 2, 247:

    marita,

    i. e. Helen, id. H. 13, 45.—
    B.
    Taenărĭdes, ae, m., the Tænarian; poet. for the Laconian, i. e. Hyacinthus, Ov. M. 10, 183. —
    C.
    Taenăris, ĭdis, adj. f., Tænarian; poet. for Laconian, Spartan:

    ora,

    Ov. H. 17, 6:

    terra,

    id. ib. 16, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > Taenaros

  • 12 Taenarum

    Taenărus ( - os), i, comm., and Tae-nărum ( - on), i, n., = Tainaros and Tainaron, a promontory and town in Laconia; on the promontory (now Cape Matapan) was a temple of Neptune, and near it a cavern, the fabled entrance to the infernal regions; it was also famous for its black marble, Mel. 2, 3, 8; Plin. 4, 5, 8, § 16; Liv. Andron. ap. Fest. p. 181 Müll. (Trag. Rel. p. 4 Rib.); Sen. Herc. Fur. 662; Luc. 9, 36; Stat. Th. 2, 32 sq.; Tib. 3, 3, 14; Serv. Verg. G. 4, 467.— Poet., for the infernal regions:

    invisi horrida Taenari Sedes,

    Hor. C. 1, 34, 10; Sen. Troad. 402.—Hence,
    A.
    Taenărĭus, a, um, adj., of or belonging to Tænarus, Tænarian; poet. also = Laconian, Spartan:

    litus,

    Plin. 9, 8, 8, § 28 (Jahn:

    Taenarum in litus): humus,

    Ov. H. 15 (16), 274:

    columnae,

    of Tænarian marble, Prop. 3 (4), 1, 49; so,

    lapis,

    Plin. 36, 18, 29, § 135:

    deus,

    i. e. Neptune, Prop. 1, 13, 22:

    Taenariae fauces, alta ostia Ditis,

    i. e. the entrance of the infernal regions, Verg. G. 4, 467; so,

    fauces,

    Luc. 6, 648:

    porta,

    Ov. M. 10, 13; cf.

    vallis,

    the infernal regions, id. F. 4, 612:

    currus,

    i. e. of Pluto, Claud. Rapt. Pros. 1, 2:

    Eurotas,

    Laconian, Spartan, Ov. M. 2, 247:

    marita,

    i. e. Helen, id. H. 13, 45.—
    B.
    Taenărĭdes, ae, m., the Tænarian; poet. for the Laconian, i. e. Hyacinthus, Ov. M. 10, 183. —
    C.
    Taenăris, ĭdis, adj. f., Tænarian; poet. for Laconian, Spartan:

    ora,

    Ov. H. 17, 6:

    terra,

    id. ib. 16, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > Taenarum

  • 13 Taenarus

    Taenărus ( - os), i, comm., and Tae-nărum ( - on), i, n., = Tainaros and Tainaron, a promontory and town in Laconia; on the promontory (now Cape Matapan) was a temple of Neptune, and near it a cavern, the fabled entrance to the infernal regions; it was also famous for its black marble, Mel. 2, 3, 8; Plin. 4, 5, 8, § 16; Liv. Andron. ap. Fest. p. 181 Müll. (Trag. Rel. p. 4 Rib.); Sen. Herc. Fur. 662; Luc. 9, 36; Stat. Th. 2, 32 sq.; Tib. 3, 3, 14; Serv. Verg. G. 4, 467.— Poet., for the infernal regions:

    invisi horrida Taenari Sedes,

    Hor. C. 1, 34, 10; Sen. Troad. 402.—Hence,
    A.
    Taenărĭus, a, um, adj., of or belonging to Tænarus, Tænarian; poet. also = Laconian, Spartan:

    litus,

    Plin. 9, 8, 8, § 28 (Jahn:

    Taenarum in litus): humus,

    Ov. H. 15 (16), 274:

    columnae,

    of Tænarian marble, Prop. 3 (4), 1, 49; so,

    lapis,

    Plin. 36, 18, 29, § 135:

    deus,

    i. e. Neptune, Prop. 1, 13, 22:

    Taenariae fauces, alta ostia Ditis,

    i. e. the entrance of the infernal regions, Verg. G. 4, 467; so,

    fauces,

    Luc. 6, 648:

    porta,

    Ov. M. 10, 13; cf.

    vallis,

    the infernal regions, id. F. 4, 612:

    currus,

    i. e. of Pluto, Claud. Rapt. Pros. 1, 2:

    Eurotas,

    Laconian, Spartan, Ov. M. 2, 247:

    marita,

    i. e. Helen, id. H. 13, 45.—
    B.
    Taenărĭdes, ae, m., the Tænarian; poet. for the Laconian, i. e. Hyacinthus, Ov. M. 10, 183. —
    C.
    Taenăris, ĭdis, adj. f., Tænarian; poet. for Laconian, Spartan:

    ora,

    Ov. H. 17, 6:

    terra,

    id. ib. 16, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > Taenarus

  • 14 Styx

    Styx, ygis and ygos, f., = Stux.
    I.
    A fountain in Arcadia, the icy-cold water of which caused death, Plin. 2, 103, 106, § 231; Sen. Q. N. 3, 25, 1; Vitr. 8, 3, 16; Just. 12, 14, 7; Curt. 10, 10, 17.—
    II.
    In mythology, a river in the infernal regions, by which the gods swore, Cic. N. D. 3, 17, 43; Verg. G. 4, 480; Ov. M. 12, 322; id. A. A. 1, 635; Sil. 13, 570; Stat. Th. 8, 30; id. Achill. 1, 269 al.— Hence, poet., the infernal regions, the lower world, Verg. G. 1, 243; Ov. M. 10, 13; id. P. 4, 8, 60; id. Tr. 5, 2, 74; Mart. 4, 60, 4; and for poison:

    miscuit undis Styga Sidoniis,

    Sen. Oedip. 163.—Hence,
    1.
    Stygĭus, a, um, adj., of or belonging to the Styx, Stygian; and poet., of or belonging to the lower world, infernal:

    palus,

    Verg. A. 6, 323:

    aquae,

    id. ib. 6, 374:

    torrens,

    Ov. M. 3, 290:

    cymba,

    i. e. of Charon, Verg. G. 4, 506; so,

    carina,

    id. A. 6, 391:

    Juppiter,

    i. e. Pluto, id. ib. 4, 638; cf. id. ib. 6, 252:

    frater,

    id. ib. 9, 104:

    Juno,

    i.e. Proserpine, Stat. Th. 4, 526:

    canes,

    Luc. 6, 733:

    manes,

    Val. Fl. 1, 730:

    umbrae,

    Ov. M. 1, 139.—Hence, poet., deadly, fatal, pernicious, awful, etc.:

    vis,

    Verg. A. 5, 855; cf.

    nox,

    i. e. death, Ov. M. 3, 695:

    bubo,

    id. ib. 15, 791 et saep.—
    * 2.
    Stygĭālis, e, adj., Stygian:

    sacra,

    Verg. Cir. 373.

    Lewis & Short latin dictionary > Styx

  • 15 furiae

    Furiae, ārum, f. [st2]1 [-] les Furies (les Erinyes chez les Grecs, divinités infernales, vengeresses des mortels coupables, Mégère, Alecto, Tisiphone, qui personnifient la mauvaise conscience et qui sont présentées chacune avec un corps ailé et une chevelure de serpents), les furies vengeresses. [st2]2 [-] fureur, délire. [st2]3 [-] furie, rage, colère. [st2]4 [-] désir violent.    - scelerum Furiis agitatus Orestes, Virg.: Oreste poursuivi par les Furies vengeresses (des crimes).    - Furias fraternas concita, Liv.: invoque les Furies pour venger le meurtre de ton frère.    - Furiae Catilinae, Cic.: le mauvais Génie de Catilina (qui le pousse au crime).    - Tullia profugit invocantibus parentum furias viris mulieribusque, Liv. 1: Tullia s'enfuit, les hommes et les femmes appelant sur elle la vengeance des furies vengeresses des parricides.    - illa Furia, Cic.: ce génie infernal (en parl. de Clodius, possédé de l'esprit du mal).    - Furia faxque belli, Liv.: le mauvais démon et le boutefeu de la guerre.    - torrentum furiae, Claud. III. Cons. Hon. 45: fureur des torrents.    - furiis surrexit Etruria justis, Virg. En. 8, 494: l'Etrurie se leva dans son juste courroux.    - furiae auri, Cic. Par. 4, 1, 27: soif ardente de l'or.    - furiae tauri, Mart. 2, 43, 5: choc furieux d'un taureau.    - his muliebribus instinctus furiis, Liv. 1, 47: animé par cette rage féminine, animé par ces furies.    - voir furia.
    * * *
    Furiae, ārum, f. [st2]1 [-] les Furies (les Erinyes chez les Grecs, divinités infernales, vengeresses des mortels coupables, Mégère, Alecto, Tisiphone, qui personnifient la mauvaise conscience et qui sont présentées chacune avec un corps ailé et une chevelure de serpents), les furies vengeresses. [st2]2 [-] fureur, délire. [st2]3 [-] furie, rage, colère. [st2]4 [-] désir violent.    - scelerum Furiis agitatus Orestes, Virg.: Oreste poursuivi par les Furies vengeresses (des crimes).    - Furias fraternas concita, Liv.: invoque les Furies pour venger le meurtre de ton frère.    - Furiae Catilinae, Cic.: le mauvais Génie de Catilina (qui le pousse au crime).    - Tullia profugit invocantibus parentum furias viris mulieribusque, Liv. 1: Tullia s'enfuit, les hommes et les femmes appelant sur elle la vengeance des furies vengeresses des parricides.    - illa Furia, Cic.: ce génie infernal (en parl. de Clodius, possédé de l'esprit du mal).    - Furia faxque belli, Liv.: le mauvais démon et le boutefeu de la guerre.    - torrentum furiae, Claud. III. Cons. Hon. 45: fureur des torrents.    - furiis surrexit Etruria justis, Virg. En. 8, 494: l'Etrurie se leva dans son juste courroux.    - furiae auri, Cic. Par. 4, 1, 27: soif ardente de l'or.    - furiae tauri, Mart. 2, 43, 5: choc furieux d'un taureau.    - his muliebribus instinctus furiis, Liv. 1, 47: animé par cette rage féminine, animé par ces furies.    - voir furia.
    * * *
        Furiae, furiarum. Cic. Furies que les payens pensoyent faire le guet sur ceulx qui mal faisoyent, et les punir apres leur mort. C'est aussi scrupule de conscience remordant les malfaicteurs, et leur ostant le repos d'esprit.
    \
        Consistere vsquam impios non patiuntur furiae. Cic. Ne les laissent point en repos.
    \
        In furias ignemque ruunt. Virgil. Tombent en rage d'amour.

    Dictionarium latinogallicum > furiae

  • 16 mundus

    [st1]1 [-] mundus, a, um: - [abcl][b]a - propre, net. - [abcl]b - élégant, raffiné, recherché. - [abcl]c - poli, gracieux (style). - [abcl]d - pur, purifié.[/b]    - munda caena, Hor.: table proprement servie.    - in mundo esse, Plaut.: être à la disposition, avoir à sa disposition, être sous la main.    - in mundo habere, Plaut.: avoir sous la main.    - mundi, ōrum, m. Cic.: les gens délicats, les gens élégants.    - mundior justo cultus, Liv.: parure trop affectée.    - mundus panis, Lampr.: pain blanc. [st1]2 [-] mundus, i, m.: - [abcl][b]a - parure, toilette. - [abcl]b - objets de toilette. - [abcl]c - instruments, outils, attirail. - [abcl]d - le monde, l'ensemble harmonieux du ciel, le firmament, l'univers, le globe terrestre, la terre habitée, les nations. - [abcl]e - Eccl. monde, siècle, vie séculaire. - [abcl]f - le monde infernal, l'enfer (par euphémisme).[/b]    - mundus muliebris, Liv.: les objets de la toilette des femmes.    - mundus caeli, Enn.: la voûte céleste.    - mundi innumerabiles, Cic.: des mondes innombrables.
    * * *
    [st1]1 [-] mundus, a, um: - [abcl][b]a - propre, net. - [abcl]b - élégant, raffiné, recherché. - [abcl]c - poli, gracieux (style). - [abcl]d - pur, purifié.[/b]    - munda caena, Hor.: table proprement servie.    - in mundo esse, Plaut.: être à la disposition, avoir à sa disposition, être sous la main.    - in mundo habere, Plaut.: avoir sous la main.    - mundi, ōrum, m. Cic.: les gens délicats, les gens élégants.    - mundior justo cultus, Liv.: parure trop affectée.    - mundus panis, Lampr.: pain blanc. [st1]2 [-] mundus, i, m.: - [abcl][b]a - parure, toilette. - [abcl]b - objets de toilette. - [abcl]c - instruments, outils, attirail. - [abcl]d - le monde, l'ensemble harmonieux du ciel, le firmament, l'univers, le globe terrestre, la terre habitée, les nations. - [abcl]e - Eccl. monde, siècle, vie séculaire. - [abcl]f - le monde infernal, l'enfer (par euphémisme).[/b]    - mundus muliebris, Liv.: les objets de la toilette des femmes.    - mundus caeli, Enn.: la voûte céleste.    - mundi innumerabiles, Cic.: des mondes innombrables.
    * * *
        Mundus, Adiectiuum. Terent. Net, Pur, Monde.
    \
        Mundus, mundi, Substantiuum. Liu. Toutes sortes d'ornements, joyaulx, et affiquets qu'ha une femme pour s'accoustrer et attifer, Son cabinet, Ses attours.
    \
        Mundus etiam dicitur caelum, et quicquid caeli ambitu continetur. Plin. Le ciel et tout le contenu en iceluy, Le monde.
    \
        Arx siderea mundi. Ouid. Le ciel.
    \
        Cardo mundi. Ouid. Le pol.
    \
        Declinationes mundi. Colum. Les climats du monde.
    \
        Moenia flammantia mundi. Lucret. Le circuit du ciel.
    \
        Vetustas arcana mundi. Stat. L'antiquité.
    \
        Triplex mundus. Ouid. Divisé en trois parts.

    Dictionarium latinogallicum > mundus

  • 17 īnfernus

        īnfernus adj.    [inferus], lower, under: sese infernis de partibus erigit Hydra: stagna, L.—Underground, of the lower regions, infernal: superi infernique di, L.: rex, Pluto, V.: gurges, O.: aspectus, revolting, Ta.
    * * *
    I
    inferna, infernum ADJ
    lower, under; underground, of the lower regions, infernal; of hell
    II
    inhabitants of the lower world (pl.), the shades; the damned; Hell (Bee)

    Latin-English dictionary > īnfernus

  • 18 mānēs

        mānēs ium, m    a departed spirit, ghost, shade: patris Anchisae, V.: Verginiae, L. inde (i. e. ex fossā) Manes elicere, H.: quisque suos patimur Manīs, i. e. each his own character as formed in life, V.—With di, the deified souls of the departed, shades of the dead, gods of the Lower World, infernal deities, manes (as benevolent spirits): deorum manium iura: ab dis manibus Furiae.—The Lower World, infernal regions: profundi, V.: Esse aliquos Manīs, Iu.: fabulae Manes, H.—A corpse, remains: nudatos manes, L.: accipiet manes testa meos, ashes, Pr.

    Latin-English dictionary > mānēs

  • 19 Styx

        Styx ygis and ygos, f, Στύξ, a river of the infernal regions, C., V., O.—Poet., the infernal regions, lower world, V., O.

    Latin-English dictionary > Styx

  • 20 Tartareus

        Tartareus adj.,    of the infernal regions, Tartarean, infernal: plaga: umbrae, O.: custos, i. e. Cerberus, V.: sorores, the Furies, V.
    * * *
    Tartarea, Tartareum ADJ
    of or belonging to the underworld; Tartarean

    Latin-English dictionary > Tartareus

Страницы

См. также в других словарях:

  • infernal — infernal, ale, aux [ ɛ̃fɛrnal, o ] adj. • 1160; bas lat. infernalis → enfer 1 ♦ Qui appartient aux enfers, à l enfer. Puissances infernales. ⇒ démon, diable. « un essaim de divinités infernales » (Chateaubriand). ⇒ chtonien. 2 ♦ Qui évoque l… …   Encyclopédie Universelle

  • infernal — INFERNÁL, Ă, infernali, e, adj. De infern, din infern; drăcesc, diabolic. ♢ Maşină infernală = bombă cu mecanism de ceasornic, folosită de terorişti pentru a săvârşi atentate. ♦ fig. Înspăimântător, groaznic, teribil. – Din fr. infernal, lat.… …   Dicționar Român

  • Infernal — Infernal …   Википедия

  • Infernal — is an adjective meaning pertaining to hell , but may also refer to: * Infernal (band), a Danish dance/club band * Infernal (novel), a novel by F. Paul Wilson * Infernal (album), a 1997 album from Swedish death metal band, Edge of Sanity *… …   Wikipedia

  • infernal — infernal, le (in fèr nal, na l ) adj. 1°   Qui appartient à l enfer. •   Alecton ne l aborda pas Avec ses infernaux appas, SCARR. Virg. VII. •   .... La parque et ses ciseaux Avec peine y mordaient ; la déesse infernale Reprit à plusieurs fois l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Infernal — In*fer nal, a. [F. infernal, L. infernalis, fr. infernus that which lies beneath, the lower. See {Inferior}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to or suitable for the lower regions, inhabited, according to the ancients, by the dead; pertaining… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • infernal — infernal, chthonian, hellish, Hadean, Tartarean, stygian mean of or characteristic of the abode of the dead. Infernal basically denotes of or characteristic of the underworld regions once held to be inhabited by the earth gods and spirits of the… …   New Dictionary of Synonyms

  • infernal — Infernal, [infern]ale. adj. Qui appartient à l enfer. Monstre infernal. furie infernale. les puissances infernales. les portes infernales. une rage infernale. On appelle le demon, Le serpent infernal, le dragon infernal. On dit poëtiquement & en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • infernal — (Del lat. infernālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al infierno. 2. Muy malo, dañoso o perjudicial en su línea. 3. coloq. Que causa sumo disgusto o enfado. Ruido infernal. ☛ V. fuego infernal, higuera infernal, piedra infernal, sal infernal …   Diccionario de la lengua española

  • Infernal — est un groupe de pop en provenance du Danemark, composé de Lina Rafn et Paw Lagermann. Ils ont fait leurs débuts au Danemark en 1997 avec la publication de la piste Sorti de l enfer , et ont connu du succès dans les charts internationaux ces… …   Wikipédia en Français

  • infernal — adjetivo 1. Del infierno: Algunas religiones hablan de castigos infernales. 2. Que causa desagrado, disgusto o perjuicio: Con este ruido infernal es imposible estudiar. Hace un tiempo infernal, todo el día lloviendo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»