-
1 нижележащий
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нижележащий
-
2 нижний
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нижний
-
3 нижний
( inferiore) inf. -
4 низший
1) сравн. ст. il più basso, infimo2) ( по положению) inferiore, infimo, il più basso3) (простейший, примитивный) inferiore4) ( непривилегированный) basso* * *2) (простейший, примитивный) inferioreни́зшие растения — piante / vegetali inferiori
ни́зший тип животных — specie animale inferiore
3) ( занимающий последнее место) subalterno, inferioreни́зшее звание — grado inferiore
4) (об образовании: начальный) elementare, inferiore, primario* * *adjgener. basso, inferiore -
5 нижний
1) ( расположенный внизу) inferiore, sottostante, di sotto••2) ( об одежде) intimo3) ( расположенный ближе к устью) basso4) basso, grave* * *прил.1) basso, inferioreни́жняя ступенька — il gradino inferiore
ни́жнее течение реки — il corso inferiore / basso del fiume
2) ( об одежде) intimoни́жнее бельё — biancheria intima
3) муз. basso4) спец.ни́жний чин — soldato
ни́жние чины мн. — (militari di) bassa forza
5) автони́жний свет — fari bassi
* * *adj1) gener. infero, dabbasso, inferiore, quello di giti, sottostante2) geogr. basso -
6 младший
1.1) ( более молодой) più giovane, minore2) ( самый молодой) il più giovane3) ( более поздний) più recente, giovane4) (по положению и т.п.) subalterno, inferiore5) (начальный - о классе и т.п.) primo, elementare2.( по возрасту) più giovane м., più piccolo м.* * *I прил.1) ( по возрасту) minore, (il) più giovaneмла́дшее поколение — le giovani generazioni
мла́дший брат — il fratello piu piccolo; il fratello minore
2) (низший по званию, должности) subalternoмла́дший лейтенант — sottotenente
мла́дший научный сотрудник — collaboratore scientifico junior
3) (начальный, низший) inferioreII м.мла́дшие классы — i gradi inferiori della scuola, le classi iniziali
minore, piccoloстаршие пропускают мла́дших — i più grandicelli fanno passare i più piccoli
* * *adj1) gener. cadetto, basso (о должностях, чинах, положении), di eta inferiore, giovane, giovine, giuniore, inferiore, minore2) poet. iunior, iuniore -
7 низ
1) ( нижняя часть) basso м., parte ж. inferiore, parte ж. bassa2) ( непривилегированные слои населения) низы popolo м. semplice3) ( широкие массы) низы larghe masse ж. мн. popolari* * *м.1) basso, parte inferiore, base f2) ( низовья) basso, parte inferiore (реки и т.п.)3) мн. classi / strati inferiori; le masse (popolari)4) мн. муз. note basse* * *ngener. disotto, fondo, basso, imo, sotto, calce -
8 низкий
1) ( в высоту) basso, piccolo2) ( расположенный на небольшой высоте) basso3) (небольшой, незначительный) basso4) ( неудовлетворительный) basso, scadente, mediocre5) ( подлый) basso, vile6) ( о звуке) basso, grave7) ( о стиле) basso, popolare* * *1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)ни́зкая ограда — un recinto basso
ни́зкое кресло — poltrona bassa
ни́зкий лоб — fronte bassa
2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaни́зкое давление — bassa pressione f
ни́зкая температура — bassa temperatura f
ни́зкие цены — prezzi bassi / scarsi / vili
ни́зкая квалификация — bassa qualifica
ни́зкая вода — acqua bassa
4) (плохой, неудовлетворительный) di qualità bassa / inferiore / scadente / deterioreни́зкое качество — qualita bassa / deteriore / inferiore
быть ни́зкого мнения о ком-чём-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc
5) ( подлый) basso, vile, meschinoни́зкая личность — un personaggio abietto / meschino
ни́зкий поступок — viltà, porcata, maialata разг.
6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vileни́зкого происхождения — di umili origini
7) (о звуке, голосе) basso, profondo, graveни́зкий бас — basso profondo
ни́зкая нота — nota bassa
* * *adj1) gener. di altezza bassa, di bassa altezza, ingeneroso, nequitoso, umile, basso, bassotto, abietto, chiatto, feccioso, ignobile, immondo, indegno, infame, vigliacco, vile2) liter. pedestre, supino3) mus. grave (о звуке, тоне) -
9 нижний суппорт
supporto inferiore; carrello inferiore -
10 нижний бачок радиатора
Русско-итальянский автомобильный словарь > нижний бачок радиатора
-
11 нижняя мёртвая точка
Русско-итальянский автомобильный словарь > нижняя мёртвая точка
-
12 НМТ
2) ( punto morto inferiore) PMI -
13 младший
1.1) ( более молодой) più giovane, minore2) ( самый молодой) il più giovane3) ( более поздний) più recente, giovane4) (по положению и т.п.) subalterno, inferiore5) (начальный - о классе и т.п.) primo, elementare2.( по возрасту) più giovane м., più piccolo м.* * *I прил.1) ( по возрасту) minore, (il) più giovaneмла́дшее поколение — le giovani generazioni
мла́дший брат — il fratello piu piccolo; il fratello minore
2) (низший по званию, должности) subalternoмла́дший лейтенант — sottotenente
мла́дший научный сотрудник — collaboratore scientifico junior
3) (начальный, низший) inferioreII м.мла́дшие классы — i gradi inferiori della scuola, le classi iniziali
minore, piccoloстаршие пропускают мла́дших — i più grandicelli fanno passare i più piccoli
* * *adjecon. più giovane -
14 внизу
1.giù, di sotto, in basso2. предл.sotto, in basso, nella parte inferioreвнизу страницы — a piè di pagina, in calce
* * *1) нар. giu, (di) sotto, a / in basso, abbasso, a valleжить внизу́ — abitare giù
внизу́ страницы — in calce / a pie' di pagina
2) чего предл. Р nella parte bassa / inferiore di qc* * *part.gener. dabbasso, dappertutto, ingiu, abbasso, appie, disotto, infra, sotto, a valle, ad imo, appia, appie di (q.c.), giti, giu, in calce (страницы), in fondo -
15 импортная золотая точка
Universale dizionario russo-italiano > импортная золотая точка
-
16 нижестоящий суд
-
17 нижний этаж
adjgener. basso (жилое помещение с дверью на уровне тротуара и без окон - в Неаполе), il piano dabbasso, il piano di giti, il piano inferiore, pian terreno, piano di sott'acqua, piano inferiore, piano terreno (на уровне улицы), pianterreno -
18 поворотная точка
adj1) econ. punto d'inversione (экономического цикла), punto di inversione (экономического цикла), punto di svolta (экономического цикла)2) fin. (низшая) punto d'inversione inferiore (экономического цикла), (высшая) punto d'inversione superiore (экономического цикла), (низшая) punto di svolta inferiore (экономического цикла), (высшая) punto di svolta superiore (экономического цикла) -
19 нижнее дуоденальное углубление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нижнее дуоденальное углубление
-
20 нижняя височная борозда
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нижняя височная борозда
См. также в других словарях:
inferiore — /infe rjore/ [dal lat. inferior oris, compar. di inferus che sta sotto ; trattato anche in ital. come comp. di basso ]. ■ agg. 1. a. [che si trova più in basso: la parte i. d un edificio ] ▶◀ (fam.) disotto, (lett.) infero, sottostante. ◀▶ (fam.) … Enciclopedia Italiana
inferiore — in·fe·rió·re agg. FO 1. che si trova più in basso, sottostante: la parte inferiore di una colonna, abitare al piano inferiore, labbro, palpebra inferiore Sinonimi: di sotto, sotto, sottostante. Contrari: superiore, di sopra, sopra, sovrastante.… … Dizionario italiano
inferiore — {{hw}}{{inferiore}}{{/hw}}A agg. 1 Che sta più in basso | Gli arti inferiori, le gambe; CONTR. Superiore. 2 Che si trova in una posizione meno elevata in un rapporto quantitativo o qualitativo o di proporzioni fisiche: statura –i; grado –i;… … Enciclopedia di italiano
inferiore Güter — inferiore Güter, Wirtschaftstheorie: wirtschaftliche Güter, die bei steigender Konsumsumme eines Haushalts von einem bestimmten Einkommen an in geringerer Menge nachgefragt werden, weil sie durch höherwertige Güter (superiore Güter) ersetzt… … Universal-Lexikon
Inferiore Güter — Der Begriff kommt aus der Haushaltstheorie der Mikroökonomie, wird jedoch nicht einheitlich verwendet. Inferiore Güter sind Güter, die bei steigendem Einkommen verhältnismäßig weniger nachgefragt werden oder deren Nachfrage zurückgeht. Es handelt … Deutsch Wikipedia
inferiore — pl.m. e f. inferiori … Dizionario dei sinonimi e contrari
inferiore — A agg. 1. più basso, infimo, sottostante, disotto, low (ingl.) CONTR. superiore, più alto, disopra, superficiale, sommo, supremo 2. (fig.) minore, da meno, secondo, secondario, dammeno □ deteriore, peggiore, scadente □ impari, dispari CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inferiore Strategie — ⇡ Spieltheorie … Lexikon der Economics
Morbio Inferiore — Country Switzerland … Wikipedia
Nocera Inferiore — Comune Comune di Nocera Inferiore … Wikipedia
Morbio Inferiore — Escudo … Wikipedia Español