-
1 infeliz
adj.unhappy (desgraciado).f. & m.sorry fellow.* * *(pl infelices)► adjetivo1 (desdichado) unhappy2 (ingenuo) ingenuous1 (ingenuo) poor soul* * *adj.1) unhappy2) unfortunate* * *1. ADJ1) (=desgraciado) [persona] unhappy; [vida] unhappy, wretched; [tentativa] unsuccessful2) (=bonachón) kind-hearted, good-natured; pey gullible2. SMF1) (=desgraciado) poor unfortunate, poor wretch2) (=bonachón) kind-hearted person, good-natured person; pey gullible fool* * *Ia) <persona/vida> unhappyb) <intervención/tentativa> unfortunateIImasculino y femenino poor wretch, poor devil* * *= unhappy.Ex. In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.* * *Ia) <persona/vida> unhappyb) <intervención/tentativa> unfortunateIImasculino y femenino poor wretch, poor devil* * *= unhappy.Ex: In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.
* * *1 ‹persona› unhappy; ‹vida› unhappy, wretched, miserable2 ‹intervención/tentativa› unfortunate, unhappypoor wretch, poor devil* * *
infeliz adjetivo
■ sustantivo masculino y femenino
poor wretch, poor devil
infeliz
I adj (no feliz) unhappy
(día, situación) unfortunate
II mf fam (ingenuo) naive
(desgraciado) ésa es una pobre infeliz, she is a poor devil
' infeliz' also found in these entries:
Spanish:
desdichado
- desgraciado
English:
alone
- unhappy
- wretch
* * *♦ adj1. [desgraciado] unhappy2. [ingenuo] trusting3. [desafortunado] [comentario, decisión] unfortunate;[intento] unsuccessful; [coincidencia] unhappy♦ nmf[ingenuo]es un infeliz he's a trusting soul;un pobre infeliz a poor wretch* * *I adj1 unhappy, miserable2 ( inocente) naiveII m/f1 poor devil2 ( inocente) naive person* * *1) : unhappy2) : hapless, unfortunate, wretched* * * -
2 infeliz
imfe'liθadjadjetivo1. [desgraciado] unglücklich2. [ingenuo] naiv————————sustantivo masculino y femeninoinfelizinfeliz [i98780C67ɱ98780C67fe'liθ]I adjetivonum1num (no feliz) unglücklichnum2num (familiar: ingenuo) treudoof -
3 infeliz
adj1) несчастливый, несчастный2) роковой, зловещий3) неудачный4) невезучий, незадачливый, злополучный5) простодушный, бесхитростный, кроткий, покорный ( о человеке) -
4 infeliz
adj 1) нещастен; 2) неудачен, несполучлив; 3) разг. беден, добряк; es un infeliz разг. той е бедна душа. -
5 infeliz
adj1) несчастливый, несчастный2) роковой, зловещий3) неудачный4) невезучий, незадачливый, злополучный5) простодушный, бесхитростный, кроткий, покорный ( о человеке) -
6 infeliz
прил.1) общ. несчастливый, покорный, бедный, несчастный, неудачный, слишком добрый2) поэт. бесталанный3) прост. бездольный, горемычный -
7 infeliz
adj; Арг., Гват., М.малова́жный, незначи́тельный -
8 infeliz
1. adj1) gen antepos несча́стный; бе́дный2) несчастли́вый; невезу́чий; незада́чливый3) роково́й; злове́щий4) ( о выражении и т п) неуда́чный5) простоду́шный; простова́тый2. com pred1) страда́лец, страда́лица; бедня́га, бедня́жка м и ж2) неуда́чник, неуда́чница; несчастли́вец, несчастли́вица; горемы́ка м и ж разг3) проста́к; простофи́ля м и ж разг -
9 infeliz
• fateful• haphazardly• haploid• ill-fated• ill-starred• sorry fellow• unhappy• wrestling match• wretchedly -
10 infeliz
• dobrácký• naivní• nešťastný• politováníhodný• ubohým• dobrák• nešťastník• ubožák* * *m• Am boží hovádko• Am svatý na mostě -
11 INFELIZ
adj:Nuum yaj, óotsil máak, -
12 infeliz
infeliç -
13 una expresión infeliz
гл.общ. неудачное выражениеИспанско-русский универсальный словарь > una expresión infeliz
-
14 está hecho un infeliz
• je to strašné dobrotisko -
15 hollar a un infeliz
• i přen. pošlapat nešťastníka• i přen. zdeptat nešťastníka -
16 más infeliz que un cangrejo
• naivní jak želva -
17 más infeliz que un cubo
• naivní jak želva -
18 ser más infeliz que un cangrejo
• být smutný jak želva (když ztratí krunýř) -
19 pobre infeliz
m.1 poor guy, poor fellow, poor fish, poor sod.2 poor woman. -
20 infelizón * SM
= infeliz 2., 1)
См. также в других словарях:
infeliz — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no es feliz: una niña infeliz. Siempre está rodeado de infelices que sólo saben contar sus desgracias. 2. Que es tan bueno que puede perjudicar sus propios intereses y de poco carácter: Su marido es … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infeliz — adj. 2 g. 1. Não feliz; desgraçado, infausto. 2. Mal sucedido. 3. Que teve mau êxito. • s. 2 g. 4. Pessoa infeliz … Dicionário da Língua Portuguesa
infeliz — (Del lat. infēlix, īcis). 1. adj. De suerte adversa, no feliz. U. t. c. s.) 2. coloq. Bondadoso y apocado. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
infeliz — (Del lat. infelix.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no siente felicidad: ■ es muy infeliz porque está lejos de los suyos. IRREG. plural infelices SINÓNIMO desdichado desgraciado 2 Que causa infelicidad, adversidades o desgracias:… … Enciclopedia Universal
infeliz — adj y s m y f (Coloq) 1 Que no es feliz: Era incapaz de hacer infeliz a nadie , La hizo sentir la mujer más infeliz 2 Que es de poco carácter, que tiene poca suerte; pobre: No vaya a resultar que esa infeliz muera sin confesión , Siquiera que la… … Español en México
infeliz — ces. Del latín infelix, icis . (adj. y nom.) (Muchos sitios) 1. Desdichado, desgraciado, desventurado. Digno de lástima por su falta de ventura. Mi madre le curó el pie a un infeliz que trabajaba en la feria. 2. Cándido, inocente, ingenuo. Se… … Diccionario Jaén-Español
infeliz — {{#}}{{LM I21762}}{{〓}} {{SynI22312}} {{[}}infeliz{{]}} ‹in·fe·liz› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} No feliz o de suerte adversa: • Los problemas de su casa la hacen profundamente infeliz.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} De carácter débil … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infeliz — (adj) (Intermedio) que no se siente contento ni alegre Ejemplos: Cuando mi madre murió, pensaba que yo era la persona más infeliz del mundo. Ella es muy infeliz en su matrimonio y quiere divorciarse. Sinónimos: desdichado … Español Extremo Basic and Intermediate
Infeliz do rato que só conhece um buraco — Infeliz do rato que só conhece um buraco. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Infeliz no jogo, feliz no amor — Infeliz no jogo, feliz no amor. (RJ) … Provérbios Brasileiras
infeliz — adjetivo y com. 1) desgraciado*, desdichado, desventurado, malaventurado, malhadado, infortunado, desastroso*. 2) apocado, cuitado, pobre hombre. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos