-
1 infelicity
infelicity [ˏɪnfəˊlɪsətɪ] n1) неуда́чное выраже́ние, неуме́стное замеча́ние;the infelicities of style стилисти́ческие погре́шности
2) несча́стье, неуда́ча -
2 infelicity
-
3 infelicity
-
4 infelicity
(a) (state of misfortune) malchance f, infortune f(b) (piece of bad luck) malchance f -
5 infelicity
несчастье имя существительное: -
6 infelicity
in·fe·lic·ity[ˌɪnfəˈlɪsəti, AM -ət̬i]n ( form)verbal infelicities ungeschickte Formulierungen* * *["InfI'lIsItɪ]n (form)the infelicity of the expression — der unglücklich or ungeschickt gewählte Ausdruck
* * *1. Unglück n, Elend n2. unglücklicher Umstand3. unglücklicher Ausdruck* * *n.Unglück -e n. -
7 infelicity
[͵ınfıʹlısıtı] n книжн.1. несчастье, невезениеthere has been so much infelicity in his life - в его жизни столько неудач
2. неудачное выражение, несвоевременное замечание и т. п. -
8 infelicity
{,infi'lisiti}
1. злощастие, нещастие, злополучие, беда
2. неуместност, неудачност, несполучлив/неуместен израз, гаф* * *{,infi'lisiti} n 1. злощастие, нещастие; злополучие, беда;* * *злополучие; злощастие; нещастие; неуместност;* * *1. злощастие, нещастие, злополучие, беда 2. неуместност, неудачност, несполучлив/неуместен израз, гаф* * *infelicity[¸infi´lisiti] n 1. злощастие, нещастие; злополучие, беда; 2. неуместност, неудачност; несполучлив (неуместен) израз; гаф. -
9 infelicity
n. niet gelukkig zijn; ongeluk; ongelukkige opmerking (uitdrukking, gedachte)[ infillissətie] 〈meervoud: infelicities〉1 ongeluk2 ongelukkige keuze/uitdrukking/gedachte -
10 infelicity
[ˌɪnfɪ'lɪsətɪ]nome form. (unfortunate expression) espressione f. infelice* * *infelicity /ɪnfəˈlɪsətɪ/n.1 [u] infelicità; inopportunità2 espressione (frase, ecc.) infelice; gaffe.* * *[ˌɪnfɪ'lɪsətɪ]nome form. (unfortunate expression) espressione f. infelice -
11 infelicity
[ˌɪnfə'lɪsətɪ]сущ.1) беда, несчастье, неудачаthat pure infelicity which accompanies some people in their walk through life — то явное невезение, которое сопровождает некоторых людей на протяжении жизни
Syn:2)а) неуместность; что-л. неподходящее, несоответствующее ситуацииб) ( infelicities) промахи, погрешности ( обычно о стиле) -
12 infelicity
n книжн. несчастье, невезение -
13 infelicity
[ˌɪnfɪ'lɪsɪtɪ]1) Общая лексика: невезение, несвоевременное замечание, несчастье, неудачное выражение, погрешность2) Лингвистика: неудача3) Макаров: неточность (напр. терминологии) -
14 infelicity
[ˏɪnfɪ`lɪsɪtɪ]беда, несчастье, неудачанеуместность; что-либо неподходящее, несоответствующее ситуациипромахи, погрешностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > infelicity
-
15 infelicity
[, in·fe'lic·i·ty || ‚ɪnfɪ'lɪsətɪ]◙ n. חוסר שמחה; מזל ביש; דבר שאינו במקומו, אי-התאמה* * *◙ המאתה-יא,ומוקמב וניאש רבד ;שיב לזמ ;החמש רסוח◄ -
16 infelicity
subst. \/ˌɪnfəˈlɪsətɪ\/1) ( om sinnsstemning) tristhet2) ( om skjebne) tragedie3) ( om utsagn e.l.) uanstendighet, indiskresjon -
17 infelicity
ketidakcocokan -
18 infelicity
n.bad baKHti (f.) / bad qismati (f.) / GHam (m.) / malaal (m.) / rañj (m.) / SHaamat (f.) -
19 infelicity
in.fe.lic.i.ty[infil'isiti] n 1 infelicidade, desdita, infortúnio. 2 impropriedade, ineptidão. -
20 infelicity
n1) нещастя, невезіння2) невдача; невдалий вислів; недоречне зауваження; щось невдале* * *[infi'lisiti]n1) нещастя, невдача2) невдалий вираз, несвоєчасне зауваження
См. также в других словарях:
Infelicity — In fe*lic i*ty, n.; pl. {Infelicities}. [L. infelicitas: cf. F. inf[ e]licit[ e]. See {In } not, and {Felicity}.] [1913 Webster] 1. The state or quality of being infelicitous; unhappiness; misery; wretchedness; misfortune; lack of suitableness or … The Collaborative International Dictionary of English
infelicity — index distress (anguish), inexpedience, misfortune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infelicity — (n.) late 14c., from L. infelicitas ill luck, misfortune, from infelix (gen. infelicis) unfruitful, barren; unfortunate, unhappy, causing misfortune, unlucky, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + felix (see FELICITY (Cf. felicity)) … Etymology dictionary
infelicity — [in΄fə lis′ə tē] n. [L infelicitas < infelix, unfortunate: see IN 2 & FELICITY] 1. the quality or condition of being infelicitous 2. pl. infelicities something infelicitous; unsuitable or inapt remark, action, etc … English World dictionary
infelicity — noun (plural ties) Etymology: Middle English infelicite unhappiness, from Latin infelicitas, from infelic , infelix unhappy, from in + felic , felix fruitful more at feminine Date: 1617 1. the quality or state of being infelicitous 2. something… … New Collegiate Dictionary
infelicity — /in feuh lis i tee/, n., pl. infelicities for 3, 5. 1. the quality or state of being unhappy; unhappiness. 2. misfortune; bad luck. 3. an unfortunate circumstance; misfortune. 4. inaptness, inappropriateness, or awkwardness, as of action or… … Universalium
infelicity — noun a) The condition of being infelicitous b) Something that is infelicitous or inappropriate … Wiktionary
infelicity — Synonyms and related words: Gothicism, abnormality, aching heart, agony, agony of mind, anguish, anomaly, antiphrasis, bad taste, bale, barbarism, barbarousness, bitterness, bleeding heart, bombasticness, broken heart, cacology, cacophony,… … Moby Thesaurus
infelicity — in·fe lic·i·ty || ‚ɪnfɪ lɪsÉ™tɪ n. unhappiness; misfortune; something that is out of place; lack of suitability, inappropriateness … English contemporary dictionary
infelicity — noun (plural infelicities) 1》 an act or thing that is inapt or inappropriate, especially a remark or expression. 2》 archaic unhappiness; misfortune … English new terms dictionary
infelicity — n. 1. Unhappiness, wretchedness, misery, misfortune, calamity, ill luck. 2. Unfavorableness, unfortunate state. 3. Inappropriateness, unsuitableness, unfitness, awkwardness, bad taste … New dictionary of synonyms