-
1 inauspicious
[ˌɪnɔː'spɪʃəs]aggettivo (unpromising) infausto, di cattivo auspicio; (unfortunate) sfortunato, malaugurato, sventurato* * *inauspicious /ɪnɔ:ˈspɪʃəs/a.inauspicato (lett.); infausto; malaugurato; funestoinauspiciously avv. inauspiciousness n. [u].* * *[ˌɪnɔː'spɪʃəs]aggettivo (unpromising) infausto, di cattivo auspicio; (unfortunate) sfortunato, malaugurato, sventurato -
2 ♦ evil
♦ evil /ˈi:vl/A a.1 malvagio; cattivo; maligno: evil deeds, azioni malvagie; cattive azioni; evil forces, forze malvagie; forze del male; The man is evil, è un uomo malvagio; Jenny has an evil tongue, Jenny ha una lingua maligna; Jenny è una malalingua2 cattivo; dannoso; negativo; disgustoso; brutto; funesto; infausto: evil weather, cattivo tempo; evil temper, bruttissimo carattere; caratteraccio; evil effect, effetto negativo; evil times, tempi funesti; brutti tempi; an evil taste, un cattivo saporeB n.1 [u] male; malvagità: to do evil, fare del male; to return good for evil, ricambiare il bene per il male; the forces of evil, le forze del male; the evil that is in men, la malvagità umana● the evil eye, il malocchio: to give sb. the evil eye, gettare il malocchio addosso a q. □ evil-minded, malvagio, maligno; malintenzionato □ (relig.) the Evil One, il Maligno □ evil-tempered, che ha un brutto carattere; bisbetico; irascibile □ to fall on evil days, passare un brutto periodo; cadere in miseria □ to put off the evil day, allontanare il giorno infausto □ to speak evil of sb., parlar male di q. □ to wish sb. evil, desiderare il male (o la rovina) di q. □ (fam.) Hear no evil, see no evil, speak no evil, non sento, non vedo, non parlo ( motto delle tre scimmiette). -
3 ♦ ill
♦ ill (1) /ɪl/1 (di solito pred.) ammalato; malato: to fall (o to be taken) ill, cadere ammalato; ammalarsi; My father is ill, mio padre è malato; dangerously ill, gravemente malato3 (sempre attr.) cattivo; dannoso; malefico; nocivo; sfavorevole: ill health, cattiva salute; ill blood, cattivo sangue; rancore; ill temper (o ill nature) cattivo carattere; ill humour, cattivo umore, malumore; ill fame, cattiva fama; ill breeding, cattiva educazione, maleducazione; an ill omen, un presagio sfavorevole; to get ill news, ricevere cattive notizie; ill luck, sorte avversa; malasorte4 cattivo; errato; sbagliato; imperfetto: ill management, cattiva gestione, cattiva amministrazione ( degli affari, ecc.); ill success, riuscita imperfetta5 in cattive condizioni (di salute); messo maleB n. [cu]● ill-being, malessere □ ill-considered, sconsiderato; inappropriato □ ill-defined, mal delineato; vago □ ill-doer, malfattore □ ill-doing, malfatto, malefatta □ ill feeling, malumore, rancore, ostilità □ ill-fitting, ( di vestiti) della misura sbagliata □ ill manners, cattive maniere, maleducazione □ ill-prepared, impreparato □ ill repute, cattiva reputazione: a place of ill repute, un posto malfamato □ ill treatment (o ill usage), maltrattamento □ ill will, malevolenza; malanimo; astio; rancore; ostilità; inimicizia: to bear sb. ill will, avere del malanimo verso q.; avercela con q. □ to do sb. an ill turn, fare un brutto tiro a q.; rendere un cattivo servizio a q. □ to have ill luck, essere sfortunato □ house of ill fame, casa di malaffare □ (prov.) It's an ill wind that blows nobody any good, non tutto il male vien per nuocere □ (prov.) Ill weeds grow apace, l'erba cattiva cresce in fretta.ill (2) /ɪl/1 male; malamente; in malo modo; in mala parte; sfavorevolmente: to speak ill of sb., dire male di q.; sparlare di q.; to treat sb. ill, trattar male q.; to take st. ill, prendere qc. in mala parte; aversene a male (o offendersi) per qc.; It will go ill with him, le cose andranno male per lui; se la passerà male2 a malapena; poco; scarsamente; non: to be ill provided with st., essere scarsamente provvisto di qc.; He can ill afford to refuse, non può permettersi di rifiutare3 malevolmente; con malevolenza● ill-advised, imprudente, malaccorto, sconsiderato □ ill-affected, maldisposto □ ill-assorted, mal assortito □ to be ill at ease, essere (o sentirsi) a disagio (o imbarazzato) □ ill-behaved, maleducato; sgarbato □ ill-boding, infausto, funesto □ ill-bred, maleducato; rozzo; sgarbato □ ill-conditioned, malevolo, maligno; in cattive condizioni di salute, malandato □ ill-deserved, immeritato □ ill-disposed, malevolo; maligno; maldisposto □ ill-equipped, (mil., ecc.) male equipaggiato; male attrezzato; (fig.) impreparato (a fare qc.) □ ill-famed, famigerato; tristemente famoso; malfamato □ ill-fated, infelice, sfortunato; che porta sfortuna, infausto □ ill-favoured, brutto, sgraziato; sgradito, sgradevole, offensivo □ ill-fed, malnutrito; denutrito □ ill-fitted, non adatto; inadatto □ ( di un sospetto, ecc.) ill-founded, infondato □ ill-geared, (mecc.) mal collegato; (fig.) mal coordinato, scoordinato □ ill-gotten, male acquistato; disonesto: ill-gotten gains, guadagni disonesti □ ill-grounded, immotivato □ ill-humoured, di cattivo umore; bisbetico, stizzoso □ ill-informed, male informato □ ill-intentioned, malintenzionato □ ill-judged, imprudente; sconsiderato; malaccorto □ ill-mannered, maleducato; rozzo; sgarbato □ ill-meaning, malintenzionato □ ill-natured, di carattere cattivo; bisbetico, stizzoso □ ill-omened, malaugurato; nefasto; sfortunato □ ill-starred, nato sotto una cattiva stella; sfortunato □ ill-suited, non adatto; inadatto □ ill-tempered, bisbetico; irritabile; stizzoso □ ill-timed, intempestivo; inopportuno □ ill-treated (o ill-used), trattato male; maltrattato □ ill usage, maltrattamenti. -
4 inauspiciously
-
5 luckless
['lʌklɪs]* * *adjective (unfortunate: luckless children.) sfortunato* * *luckless /ˈlʌkləs/a.sfortunato; disgraziato; infausto; infelice; sventurato: a luckless period, un periodo infausto; a luckless journey, un viaggio sfortunato (o infelice); a luckless boy, un ragazzo sventuratolucklessly avv. lucklessness n. [u].* * *['lʌklɪs] -
6 unlucky
[ʌn'lʌkɪ]1) (unfortunate) [ person] sfortunato; [coincidence, event] sfortunato, infelice; [ day] sfortunato, nero, infaustoto be unlucky enough to do — essere tanto sfortunato da fare, avere la sfortuna di fare
2) (causing bad luck) [number, colour] che porta sfortuna* * *(not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) sfortunato* * *unlucky /ʌnˈlʌkɪ/a.1 sfortunato; disgraziato: He's the unluckiest man I've ever met, è l'uomo più sfortunato che io abbia mai incontrato; I am always unlucky at cards, sono sempre sfortunato a carte; They were unlucky to be caught, sono stati sfortunati ad esser stati presi; an unlucky coincidence, una sfortunata coincidenza2 che porta sfortuna; sfortunato: an unlucky number, un numero sfortunato; Many people think magpies are unlucky, molte persone credono che le gazze portino sfortuna; It's unlucky for the bridegroom to see his bride on the day of the wedding, porta sfortuna che lo sposo veda la sposa il giorno delle nozze; (lett.) in an unlucky hour, in un momento infeliceunluckilyavv.sfortunatamente; disgraziatamenteunluckinessn. [u]sfortuna; disgrazia.* * *[ʌn'lʌkɪ]1) (unfortunate) [ person] sfortunato; [coincidence, event] sfortunato, infelice; [ day] sfortunato, nero, infaustoto be unlucky enough to do — essere tanto sfortunato da fare, avere la sfortuna di fare
2) (causing bad luck) [number, colour] che porta sfortuna -
7 writing
['raɪtɪŋ]1) U (activity)2) (handwriting) grafia f., scrittura f.his writing is poor, good — ha una brutta, bella grafia
to put sth. in writing — mettere qcs. per iscritto
4) (literature) opere f.pl., scritti m.pl.••the writing is on the wall — è un presagio o un segnale infausto
* * *noun (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) scrittura* * *['raɪtɪŋ]1) U (activity)2) (handwriting) grafia f., scrittura f.his writing is poor, good — ha una brutta, bella grafia
to put sth. in writing — mettere qcs. per iscritto
4) (literature) opere f.pl., scritti m.pl.••the writing is on the wall — è un presagio o un segnale infausto
-
8 ominous
['ɒmɪnəs]* * *['ominəs](giving a suggestion about something bad that is going to happen: an ominous cloud; an ominous silence.) di malaugurio* * *ominous /ˈɒmɪnəs/a.di malaugurio; malaugurato; infausto; minaccioso; inquietante; sinistro: a dead and ominous silence, un silenzio assoluto, minaccioso e sinistro.* * *['ɒmɪnəs] -
9 unpropitious
-
10 ♦ writing
♦ writing /ˈraɪtɪŋ/n.1 [u] scrittura; grafia; lo scrivere: He's fond of writing, gli piace scrivere; His writing is very clear, la sua scrittura è molto chiara; creative writing, scrittura creativa ( materia d'insegnamento)2 scritto; opera letteraria: I don't know his writings, non conosco i suoi scritti; the writings of Milton, le opere di Milton● writing book, quaderno □ writing case, astuccio ( con il necessario per scrivere) □ writing desk, scrivania; scrittoio □ writing ink, inchiostro per scrivere ( non tipografico) □ writing materials, l'occorrente per scrivere □ writing-off, (comm., rag.) cancellazione ( di un credito); (fin., rag.) ammortamento per deprezzamento; storno □ (fig.) the writing on the wall, presagio infausto, segno premonitore ( dalla Bibbia) □ writing pad, bloc-notes; blocchetto di carta □ writing paper, carta da lettere; carta da scrivere □ writing table, scrivania; scrittoio □ writing work, lavoro di tavolino □ a fine piece of writing, un esempio di bello stile letterario; (giorn.) un bel pezzo, un bell'editoriale □ to put st. in writing, mettere qc. per iscritto □ Have you done much writing this week?, hai scritto molto questa settimana? -
11 evil ***
['iːvl]1. nmale m2. adj(person, deed) malvagio (-a), cattivo (-a), (reputation, influence) pessimo (-a), (spirit, spell, influence) malvagio (-a), (unhappy: hour, times) infausto (-a) -
12 ominous omi·nous adj
['ɒmɪnəs] -
13 unlucky un·lucky adj
[ʌn'lʌkɪ]- ier comp - iest superl (person, day) sfortunato (-a), (decision) infausto (-a), infelice, (number, object) che porta sfortuna or male, di malaugurioto be unlucky — (person) essere sfortunato (-a), non avere fortuna, (number, thing) portare sfortuna
it's unlucky to walk under a ladder — porta sfortuna or male passare sotto una scala
-
14 ill-fated
См. также в других словарях:
infausto — infausto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que va acompañado de desgracia o la causa: un día infausto, una noticia infausta, el día de infausta memoria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infausto — /in fausto/ agg. [dal lat. infaustus ]. 1. [di presagio, notizia e sim., che hanno rapporto con eventi spiacevoli perché li annunciano o li richiamano alla mente: luoghi, giorni i. ] ▶◀ (lett.) calamitoso, doloroso, funesto, infelice, luttuoso,… … Enciclopedia Italiana
infausto — infausto, ta adjetivo aciago, desgraciado*, desdichado, infeliz, desafortunado, infortunado, desastroso*, funesto. ≠ feliz. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
infausto — adj. Não fausto; infeliz; funesto … Dicionário da Língua Portuguesa
infausto — infausto, ta (Del lat. infaustus). adj. Desgraciado, infeliz … Diccionario de la lengua española
infausto — (Del lat. infaustus.) ► adjetivo Que es desgraciado o infeliz: ■ día infausto; un suceso de infausta memoria. SINÓNIMO aciago infeliz * * * infausto, a (del lat. «infaustus») adj. Se aplica a lo que constituye una desgracia, va acompañado de… … Enciclopedia Universal
infausto — {{#}}{{LM I21753}}{{〓}} {{SynI22303}} {{[}}infausto{{]}}, {{[}}infausta{{]}} ‹in·faus·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a un acontecimiento,{{♀}} desdichado o que conlleva o produce una desgracia: • El accidente supuso un final infausto para … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infausto — in·fàu·sto agg. 1. CO non fausto, malaugurato: giorno, presagio infausto, luoghi infausti Sinonimi: brutto, di cattivo augurio, funesto, iellato, infelice, luttuoso, malaugurato, maledetto, nefasto, sciagurato, sfortunato, sinistro, sventurato,… … Dizionario italiano
infausto — {{hw}}{{infausto}}{{/hw}}agg. 1 Che presenta dolore, tristezza, sventura | Che si riferisce a fatti dolorosi: ricordo –i; SIN. Nefasto, sfortunato. 2 (eufem.) Mortale: esito –i … Enciclopedia di italiano
infausto — pl.m. infausti sing.f. infausta pl.f. infauste … Dizionario dei sinonimi e contrari
infausto — ta adj. Desdichado, desgraciado, infeliz … Diccionario Castellano