-
1 infanterìa motorizada
сущ.общ. мотопехотаИспанско-русский универсальный словарь > infanterìa motorizada
-
2 regimiento de infanterìa motorizada
сущ.общ. полк мотопехотыИспанско-русский универсальный словарь > regimiento de infanterìa motorizada
-
3 infantería
f•• -
4 infantería
f•• -
5 infantería
-
6 motorizado
adj.motorised, power-driven, motor, motorized.past part.past participle of spanish verb: motorizar.* * *► adjetivo1 motorized* * *ADJ motorized; [tropas] mechanized, motorizedpatrulla motorizada — motorized patrol, mobile unit
personas no motorizadas — people who do not own a car, people who do not have their own transport
estar motorizado — * to have wheels *, have a car
* * *IIIhoy no ando motorizado — (fam) I don't have any transport today
- da masculino, femenino (Ven) motorcycle messenger o (BrE) courier* * *= motorised [motorized, -USA].Ex. Searching of motorised microfilm catalogues was found to be significantly faster than searching microfiche for inexperienced users = Se halló que en el caso de los usuarios con poco experiencia las búsquedas en los catálogos en microfilm motorizados eran significativamente más rápidas que las búsquedas en las microfichas.----* aparato motorizado = motorised device.* cabalgata motorizada = cavalcade.* desfile motorizado = cavalcade.* dispositivo motorizado = motorised device.* * *IIIhoy no ando motorizado — (fam) I don't have any transport today
- da masculino, femenino (Ven) motorcycle messenger o (BrE) courier* * *= motorised [motorized, -USA].Ex: Searching of motorised microfilm catalogues was found to be significantly faster than searching microfiche for inexperienced users = Se halló que en el caso de los usuarios con poco experiencia las búsquedas en los catálogos en microfilm motorizados eran significativamente más rápidas que las búsquedas en las microfichas.
* aparato motorizado = motorised device.* cabalgata motorizada = cavalcade.* desfile motorizado = cavalcade.* dispositivo motorizado = motorised device.* * *la división motorizada de la policía police mobile unitsla división motorizada del ejército the mechanized o motorized division of the armyhoy no ando motorizado ( fam); I don't have any transport today, I'm without my wheels today ( colloq)masculine, feminine( Ven) motorcycle courier o messenger, dispatch rider* * *
Del verbo motorizar: ( conjugate motorizar)
motorizado es:
el participio
Multiple Entries:
motorizado
motorizar
motorizado
■ sustantivo masculino, femenino (Ven) motorcycle messenger o (BrE) courier
* * *motorizado, -a♦ adjmotorized;infantería motorizada motorized infantry;un agente motorizado a police motorcyclist;Famestar motorizado [tener vehículo] to have wheels♦ nm,fVen motorcyclist -
7 мотопехота
ж. воен. -
8 división
-
9 дивизия
ж. воен.моторизо́ванная диви́зия — división motorizadaпехо́тная диви́зия — división de infanteríaта́нковая диви́зия — división blindada (acorazada) -
10 часть
ж.1) parte fбо́льшая часть — la mayor parte; la mayoría ( большинство)составна́я часть — parte integranteнеотъе́млемая часть ( чего-либо) — parte inalienable (de)части те́ла — partes del cuerpoчасти све́та геогр. — partes del mundoпо частя́м — por partesплати́ть по частя́м (частя́ми) — pagar por partes (por partidas)основны́е части — elementos principalesзапасны́е части — piezas de repuestoразобра́ть на части — desmantelar por elementos, desarmar vt3) ( отдел) sección f, departamento mуче́бная часть — jefatura de estudiosхозя́йственная часть — departamento (servicio) administrativo; unidad de serviciosпожа́рная часть — puesto de bomberos4) разг. ( область деятельности) esfera f, rama f; oficio m, profesión f ( специальность)пойти́ по гражда́нской части — escoger una profesión civil5) воен. unidad f ( superior)моторизо́ванная часть — unidad motorizadaпехо́тные части — unidades de infanteríaуда́рные части — tropas de choque6) уст. ( район города) distrito m••части ре́чи грам. — partes de la oraciónматериа́льная часть тех., воен. — material mказенная часть ( оружия) — culata fрвать на части разг. — no dejar ni a sol ni a (la) sombra, atosigar vtразрыва́ться на части разг. — hacerse añicos( pedazos), deshacerse (непр.) (por)войти́ в часть разг. — tener una parte (en)бо́льшей частью, по бо́льшей части — la mayoría de las veces, las más de las vecesэ́то не по мое́й части разг. — esto no es de mi competencia, esto no me incumbeон знато́к по э́той части разг. — es experto( es ducho) en la materia; está fuerte en esoпо части чего́-либо разг. — en materia de algo, con motivo de algo -
11 división
f1) деление (тж мат., биол.)división celular биол. — деление клетки
2) разделение; отделение3) распределение, раздел4) разлад, раздор, ссора5) воен. дивизия
См. также в других словарях:
Infantería mecanizada — del Ejército de los Estados Unidos bajando de un transporte blindado de personal M113 durante un entrenamiento en 1985. La infantería mecanizada es la infantería equipada con transportes blindados de personal (APC) o vehículos de combate de… … Wikipedia Español
4.ª División de Infantería (Estados Unidos) — Saltar a navegación, búsqueda 4th Infantry Division Insignia de hombro de la 4ª División de Infantería Activa … Wikipedia Español
4ª División de Infantería (Estados Unidos) — 4th Infantry Division Insignia de hombro de la 4ª División de Infantería Activa 10 de diciembre de 1917 21 de septiembre de 1921 1 de junio de 1940 12 de marzo de 1946 15 de julio de 1947 presente … Wikipedia Español
206ª División de Infantería — El comandante de la 206ª División de Infantería, Alfons Hitter (segundo de derecha a izquierda), y el comandante del Cuerpo de Ejército Gollwitzer, al rendirse a las fuerzas soviéticas … Wikipedia Español
1.ª División de Infantería (Francia Libre) — 1ª División de Infantería de la Francia Libre Insignia de manga del uniforme de la 1ª DFL Activa Agosto de 1940 – 15 de agosto de 1945 … Wikipedia Español
8.º Regimiento Antiaéreo (motorizada mixta) — 8.° Regimiento Antiaéreo Activa 1 de noviembre de 1943 – Abril de 1944 País … Wikipedia Español
Divisiones alemanas de la Segunda Guerra Mundial — Anexo:Divisiones alemanas de la Segunda Guerra Mundial Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de las divisiones alemanas de la Segunda Guerra Mundial. En el caso de la Luftwaffe, sólo se tratan las unidades de tierra; no así las… … Wikipedia Español
Anexo:Divisiones alemanas de la Segunda Guerra Mundial — Esta es una lista de las divisiones alemanas de la Segunda Guerra Mundial. En el caso de la Luftwaffe, sólo se tratan las unidades de tierra; no así las divisiones de aviación. Las actualizaciones y reorganizaciones se muestran sólo para indicar… … Wikipedia Español
7.ª División Panzer — Saltar a navegación, búsqueda 7° División Panzer Activa 18 de octubre de 1939 8 d … Wikipedia Español
7º División Panzer — 7.ª División Panzer 7. Panzer Division Elementos de la 7.ª División Panzer en 19 … Wikipedia Español
6.ª División Blindada (Sudáfrica) — 6.ª División Blindada 6th Armoured Division Cazacarros M10 Wolverine en un desfile en Italia el 14 de Julio de 1945 conmemorando el fin de la guerra … Wikipedia Español