-
1 νήπιος
νήπιος, att. auch 2 Endgn (νη – ἔπος, εἰπεῖν) eigentlich vom ersten Kindesalter, wie infans, vom Kinde, das noch nicht sprechen kann, unmündig, νήπια τέκνα, Il. 2, 136, öfter; aber auch weiter hinausgehend, νήπιον, οὔπω εἰδόϑ' ὁμοιΐου πολέμοιο, 9, 440; selten von jungen Thieren, νήπια τέκνα, 2, 311. 11, 113; auch νήπια allein, die Jungen, 17, 134. Dah. βία νηπίη, die schwache Kraft des Kindes, Il. 11, 561. – Häufig übertr. auf den Verstand, kindisch, unerfahren, thöricht, μέγα νήπιος, 16, 46 Od. 9, 44, öfter bei Hes.; auch = ahnungslos, der Zukunft unkundig, Il. 22, 445; νήπια βάζεις, auch Pind. frg. 128; νήπιοι, P. 3, 82; νηπίους ὄντας τὸ πρὶν ἔννους ἔϑηκα, Aesch. Prom. 441; vgl. Soph. O. R. 652 El. 142; αἴσϑημά τι κἀν νηπίοις γε τῶν κακῶν ἐγγίγνεται, Eur. I. A. 1244, vgl. Med. 891; νήπιον εἰπεῖν τι, Ar. Nubb. 106; νηπίου δίκην, νηπίων φόβητρα, Plat. Ax. 365 c 367 a; und bei Sp., ὡς παιδίῳ νηπίῳ χρήσασϑαί τινι, Pol. 5, 29, 2; ἐκ νηπίων, von Jugend auf, 4, 20, 8; Luc. Halc. 5.
-
2 ἀ-βακέω
ἀ-βακέω (wie von ἄ-βαξ, eigtl. infans sein), nur Od. 4, 249 ἀβάκησαν πάντες, ἐγὼ δέ μιν οἴη ἀνέγνων, VLL. ἠγνόησαν, sie sprachen nicht mit ihm, weil sie ihn nicht erkannten, vergl. ἀβακιζόμενος.
-
3 νήπιος
См. также в других словарях:
Infans — (lat.), Kind, das noch nicht reden kann; 2) (Rechtsw.), Kind unter sieben Jahren, s.u. Alter 2) B); 3) im Mittelalter der Sohn eines Dynasten u. anderer Edlen; daher Infantafĭcum, Apanage. Daher Infant, Titel, den in Spanien u. Portugal die… … Pierer's Universal-Lexikon
Infans — (lat.), Kind, das noch nicht sprechen kann; in Rechtssachen das Kind unter sieben Jahren (s. Alter, S. 385 f.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Infans — Infans, lat., Kind; infantia, Unmündigkeit bis zum 7. Lebensjahre; infanticidium, Kindsmord … Herders Conversations-Lexikon
INFANS — I. INFANS a non fando dictus est, teste Nonio: sicut Graec. νήπιος, a νὴ et ἔπω. Hic sive die sive noctu in lucem prodit, natalis dicitur dies, ut ex Varrone fuse explicat A. Gell. l. 3. c. 2. et quidem verae nativitatis terminus, nonus est… … Hofmann J. Lexicon universale
Infans — L infans, terme de Sándor Ferenczi, désigne l enfant qui n a pas encore acquis le langage, francisation du latin infans, infantis, désignant le très jeune enfant qui ne parle pas. Formé de in préfixe négatif et du participe présent de fari… … Wikipédia en Français
Infans, S. — S. Infans, (21. Febr. al. 14. März). ein Basilianermönch zu Palermo, der im Mart. Rom. Ordinis S. Basilii vorkommt. Vom Bollandisten Henschenius wird (Maj. VI. 70. nr. 3) angenommen, es dürfte besser S. Euphanius gelesen werden; doch findet sich… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Infans — Ịnfans [aus lat. infans, Gen.: infantisInfans= kleines Kind] s; , Infạnten (in fachspr. Fügungen: Infạntes): kleines Kind, Kleinkind … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
infans — in·fans … English syllables
infans — /infaenz/ In the civil law, a child under the age of seven years; so called quasi impos fandi (as not having the faculty of speech) … Black's law dictionary
infans — /infaenz/ In the civil law, a child under the age of seven years; so called quasi impos fandi (as not having the faculty of speech) … Black's law dictionary
infans — (Civil law.) A child under the age of seven years … Ballentine's law dictionary