-
1 infallibile
-
2 infallibile
infallìbile agg непогрешимый; безошибочный, верный un rimedio infallibile — верное средство occhio infallibile — верный глаз un'arma infallibile — безотказное оружие il successo è infallibile — успех гарантирован nessuno è infallibile fam — всяк(ий) может ошибиться, всяк не без греха -
3 infallibile
infallibile agg.m./f. 1. (rif. a persone) infaillible: nessuno è infallibile nul n'est infaillibile; credersi infallibile se croire infaillible. 2. (rif. a cose) infaillible: rimedio infallibile remède infaillible. 3. ( immancabile) sûr, certain, infaillible: successo infallibile succès infaillible. 4. ( Teol) infaillible. -
4 infallibile
infallibileinfallibile [infal'li:bile]aggettivo1 (che non fallisce) unfehlbar2 (preciso) sicherDizionario italiano-tedesco > infallibile
5 infallibile
(adj.) ofelbar6 infallibile
infallibile [infalˈliːbile]agg безпогрешен, безгрешен7 infallibile
infallible* * *infallibile agg. infallible, unerring: nessuno di noi è infallibile, none of us is infallible; si crede infallibile, he thinks he's infallible; mira infallibile, unerring aim; un metodo infallibile, a foolproof method; uno strumento infallibile, an accurate instrument.* * *[infal'libile]1) (che non sbaglia) [ persona] infallible, unerring2) (molto preciso) [ mira] unerring3) (sicuro) [metodo, sistema] foolproof* * *infallibile/infal'libile/1 (che non sbaglia) [ persona] infallible, unerring2 (molto preciso) [ mira] unerring3 (sicuro) [metodo, sistema] foolproof.8 infallibile
agg.непогрешимый; (preciso) безошибочный, верный; (azzeccato) меткийil papa è ritenuto infallibile in materia di fede — в вопросах веры папа римский по определению непогрешим
si crede infallibile — он претендует на непогрешимость (он изрекает истины в последней инстанции)
ha un fiuto infallibile per gli affari — во всём, что касается бизнеса, у него собачий нюх
9 infallibile
10 infallibile
1) непогрешимый, никогда не ошибающийся, безошибочный2) верный, надёжный* * *прил.общ. безошибочный, верный, непогрешимый11 infallibile
agg [infal'libile]12 infallìbile
agg безпогрешен: sistema infallìbile безпогрешна система.13 infallibile
agg. i pagabueshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > infallibile
14 infallibile agg
[infal'libile]15 occhio infallibile
сущ.общ. верный глаз16 pretendere di essere infallibile
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pretendere di essere infallibile
17 rimedio infallibile
сущ.общ. верное средствоИтальяно-русский универсальный словарь > rimedio infallibile
18 tiro infallibile
сущ.общ. меткая стрельба19 непогрешимый
infallibile, impeccabile* * *прил. книжн.1) ( не ошибающийся) infallibileон возомнил себя непогреши́мым — (lui) si crede infallibile
2) ( безусловно верный) infallibile, esatto / sicuro al cento per cento* * *adjgener. impeccabile, infallibile20 безошибочный
1) ( не содержащий ошибок) corretto2) ( точный) esatto, preciso3) ( не совершающий ошибок) infallibile* * *прил.1) infallibile, giusto, certo; esatto ( точный)2) полн. ф. infallibileбезоши́бочное чутьё — un fiuto infallibile
* * *adjgener. impeccabile, infallibile, scevro d'errore, sicuroСтраницыСм. также в других словарях:
infallibile — /infa l:ibile/ agg. [dal lat. tardo infallibĭlis ]. 1. a. [che non può cadere in errore o in difetto] ▶◀ (lett.) indefettibile. ◀▶ defettibile, fallibile. b. [spec. di strumento, macchinario e sim., che non può sbagliare: un meccanismo i. ]… … Enciclopedia Italiana
infallibile — in·fal·lì·bi·le agg. CO 1a. che non può sbagliare, commettere errori: solo Dio è infallibile, nessuno è infallibile, non credere di essere infallibile 1b. estens., molto preciso, esatto: strumento infallibile, mira infallibile Sinonimi: 1esatto,… … Dizionario italiano
infallibile — {{hw}}{{infallibile}}{{/hw}}agg. 1 Che non è soggetto a sbagliare: Dio è –i; CONTR. Fallibile. 2 (est.) Sicuro, certo: rimedio –i … Enciclopedia di italiano
infallibile — pl.m. e f. infallibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
infallibile — agg. 1. CONTR. fallibile 2. (est.) sicuro, certo, efficace, impeccabile CONTR. incerto, inefficace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Edoardo Mulargia — (né le 10 décembre 1925 à Torpè, Italie) est un réalisateur, producteur, scénariste italien. Il se fait parfois aussi appeler Tony Moore ou encore Edward G. Muller. Sommaire 1 Filmographie 1.1 Réalisateur 1.2 Scénariste … Wikipédia en Français
infallibilità — s.f. [der. di infallibile ]. 1. a. [l essere infallibile, spec. nel ling. teologico] ▶◀ indefettibilità. ◀▶ defettibilità, fallibilità. b. [l essere estremamente precisi, detto di una persona, una cosa o un azione: l i. del tiro ; i. di una… … Enciclopedia Italiana
Pjetër Bogdani — (ca. 1630 1689), known in Italian as Pietro Bogdano , is the most original writer of early literature in Albania. He is author of the Cuneus Prophetarum ( The Band of the Prophets ), 1685, the first prose work of substance written originally in… … Wikipedia
Development of Jehovah's Witnesses doctrine — Part of a series on Jehovah s Witnesses Overview … Wikipedia
Бухгалтерия — Б., как главный элемент счетоводства, представляет совокупность правил, по которым должны совершаться записи в каждом предприятии, так чтобы в каждый момент давать наглядную характеристику его имущественного положения. Чтобы определить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Barbara Nelli — est une actrice italienne. Biographie Filmographie L Ultima carica (1964) : Fiamma Napoleone a Firenze (1964) Extraconjugal (Extraconiugale) (1964) : Silvana (épisode La moglie svedese ) Quatre balles pour Joe (Cuatro balazos) (1964)… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский