-
1 inexplicablement
inexplicablement [inεksplikabləmɑ̃]adverb* * *inɛksplikabləmɑ̃ adv* * *inexplicablement adv inexplicably.[inɛksplikabləmɑ̃] adverbe -
2 inexplicablement
-
3 inexplicablement
advнеобъяснимо, странно -
4 inexplicablement
adv inexplicably -
5 inexplicablement
нареч.общ. необъяснимо, странно -
6 inexplicablement
بغموض -
7 inexplicablement
adv. (de inexplicable) необяснимо, по загадъчен начин. -
8 inexplicablement
inexplicably, unaccountably -
9 inexplicablement
adv. tushuntirib bo‘lmas, g‘alati, qiziq ravishda. -
10 inexplicably
-
11 mystérieusement
mystérieusementmystérieusement [misteʀjøzmã]1 (en secret) heimlich2 (inexplicablement) unerklärlicherweise -
12 disparaître
disparaître° [dispaʀεtʀ]➭ TABLE 57 intransitive verba. ( = ne plus être visible) to disappear ; ( = mourir) [personne] to die ; [race, civilisation] to die outb. faire disparaître [prestidigitateur] to make disappear ; [+ document] to get rid of ; [+ tache, trace, obstacle, difficulté] to remove ; [+ personne] to eliminate ; [+ crainte] to dispel* * *dispaʀɛtʀverbe intransitif1) ( devenir invisible) to disappearfaire disparaître tout un gâteau — to gobble up (colloq) a whole cake
2) ( devenir introuvable) [objet, personne] to disappear; ( soudainement) to vanish3) ( être supprimé) [douleur, odeur] to go; [tache] to come out; [difficulté] to disappear; [craintes] to vanish; [fièvre] to subsidefaire disparaître — to get rid of [douleur, pellicules, pauvreté, trouble]; to remove [tache]; to make [something] extinct [espèce]
faire disparaître quelqu'un — euph to get rid of somebody
voir disparaître — to witness the end of [civilisation, culture]
* * *dispaʀɛtʀ vi1) (= ne plus donner signe de vie) to disappear2) (à la vue) to disappear, to vanish, (être voilé) to be hidden, to be concealed3) (= être manquant) to disappearTrois fourchettes en argent ont disparu. — Three silver forks have disappeared.
4) (= se perdre) [traditions] to die out5) (= décéder) to pass awayfaire disparaître [objet, tache, trace] — to remove, to get rid of, [personne, documents] to get rid of, (tour de magie) to make disappear
Ils ont fait disparaître tous les documents compromettants. — They got rid of all the incriminating documents.
* * *disparaître verb table: connaître vi1 ( devenir invisible) to disappear; disparaître de la scène politique to disappear from the political scene; disparaissez! out of my sight!; le soleil disparaît à l'horizon the sun is dipping below the horizon; le village disparaissait sous la neige the village was hidden by the snow; faire disparaître tout un gâteau to gobble down○ a whole cake;2 ( devenir introuvable) [objet, personne] to disappear; ( soudainement) to vanish; l'avion a disparu au-dessus de l'Atlantique the plane disappeared somewhere over the Atlantic; disparaître sans laisser de traces to disappear without trace; des centaines de personnes disparaissent chaque année hundreds of people go missing every year; faire disparaître qch to remove sth [objet];3 ( être supprimé) [douleur, odeur] to go; [tache] to come out; [difficulté] to disappear; [craintes] to vanish; [enflure] to go down; [fièvre] to subside; faire disparaître to get rid of [douleur, symptôme, trouble]; to remove [tache]; to dispel [crainte]; to make [sth] go down [enflure]; to make [sth] extinct [espèce]; to clear [pellicules, acné]; to eradicate [pauvreté, criminalité];4 euph ( mourir) to die, to go euph; ( cesser d'exister) [civilisation] to die out; [espèce] to become extinct; faire disparaître qn euph to get rid of sb; voir disparaître qch to witness the end of sth [civilisation, culture]; quand j'aurai disparu when I'm gone; disparaître en mer to be lost at sea; disparaître corps et bien gén to be lost without trace; Naut to sink without trace.[disparɛtr] verbe intransitif1. [se dissiper - peur, joie] to evaporate, to fade, to disappear ; [ - douleur, problème, odeur] to disappear ; [ - bruit] to stop, to subside ; [ - brouillard] to clear, to vanisha. [généralement] to remove somethingb. [supprimer] to get rid of something‘tout doit disparaître’ ‘everything must go’faire disparaître quelqu'un/quelque chose to conceal somebody/something4. [ne plus exister - espèce, race] to die out, to become extinct ; [ - langue, coutume] to die out, to disappear -
13 outlier
Stat. valeur aberrante [résultat qui diffère inexplicablement de l'ensemble des autres résultats]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outlier
-
14 необъяснимо
advgener. inexplicablement -
15 странно
1) нареч. étrangement, bizarrement, singulièrementвсё э́то вы́глядит стра́нно — tout ça a l'air bizarre
2) предик. безл. il est étrangeкак стра́нно — voilà qui est singulier
как стра́нно, что... — il est singulier que...
как стра́нно, что об э́том ра́ньше не поду́мали — il est bien singulier qu'on n'ait pas songé à cela plus tôt
как ни стра́нно... — si étrange que...
* * *advgener. bizarrement, en fantoche, inexplicablement, bizarre (Bizarre dit le roi, bizarre !), curieusement, excentriquement, extraordinairement, singulièrement, étrangement -
16 بغموض
vaguement; vaguelette; souterrainement; occultement; obscurément; nébuleusement; mystérieusement; inintelligiblement; inexplicablement; indistinctement; confusément; amphigouriquement; ambigument -
17 inesplicabilmente
inesplicabilmente avv. inexplicablement. -
18 inspiegabilmente
inspiegabilmente avv. inexplicablement. -
19 inexplicable
inexplicable [ienekspliekaabl]adj -
20 onverklaarbaar
1. bn 2. bw
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inexplicablement — [ inɛksplikabləmɑ̃ ] adv. • 1486; de inexplicable ♦ D une manière inexplicable. Elle a disparu inexplicablement. « Les affiches électorales bariolaient inexplicablement cette île déserte » (Aragon). ● inexplicablement adverbe De façon… … Encyclopédie Universelle
inexplicablement — (i nèk spli ka ble man) adv. D une manière inexplicable. • Sa montre, dont les aiguilles, ainsi qu il arrive à ceux qui attendent, lui semblaient inexplicablement paresseuses, CH. DE BERNARD la Cinquantaine, § 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inexplicablement — in|ex|pli|ca|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
Call TV (Québec) — Call TV Genre Infopublicité/Jeu télévisé Périodicité Diffusion en direct Réalisation TM Products GesmbH et Mass Response Service GmbH, Autriche Présentation Sandra Sirois et Karl Hardy Ancienne présentation Evelyne Audet (2009), Geneviève Meunier … Wikipédia en Français
inexplicable — [ inɛksplikabl ] adj. • 1486; lat. inexplicabilis ♦ Qu il est impossible ou très difficile d expliquer; qui paraît bizarre du fait même qu on ne se l explique pas. ⇒ énigmatique, étrange, impénétrable, incompréhensible, inconcevable,… … Encyclopédie Universelle
Ai no Kusabi — 間の楔 (Ai no Kusabi) Type Shōjō Genre Yaoi, science fiction Roman Auteur Rieko Yoshihara Illustrateur Katsumi Mic … Wikipédia en Français
Fascination (roman) — Pour les articles homonymes, voir Fascination. Fascination Auteur Stephenie Meyer … Wikipédia en Français
G-Man — Personnage de jeu vidéo apparaissant dans Half Life Alias Government Man … Wikipédia en Français
G-man — Légende {{{légende}}} Série Half Life Rôle Agent d une organisation inconnue Sexe Masculin Espèce Indéterminée Origine … Wikipédia en Français
Saison 2 de Eureka — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Eureka. Sommaire 1 Épisode 1 : La Légende du Phoenix 2 Épisode 2 : Passation de Pouvoir 3 Épisode 3 … Wikipédia en Français
Saison 2 de eureka — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Eureka. Sommaire 1 Épisode 1 : La Légende du Phoenix 2 Épisode 2 : Passation de Pouvoir 3 Épisode 3 … Wikipédia en Français