Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

inexorable

  • 1 inexorable

    adjective
    * * *
    in·exo·rable
    [ɪˈneksərəbl̩, AM ˌɪnˈek-]
    adj inv ( form)
    1. (cannot be stopped) unaufhaltsam
    the progress of the disease was \inexorable das Fortschreiten der Krankheit war nicht aufzuhalten
    2. (relentless) person unerbittlich, erbarmungslos
    Rebecca was \inexorable in her demands Rebecca beharrte unerbittlich auf ihren Forderungen
    to be \inexorable in one's criticism [of sb/sth] unerbittlich [an jdm/etw] Kritik üben
    * * *
    [In'eksərəbl]
    adj
    (= relentless) erbarmungslos, unerbittlich; (= not to be stopped) unaufhaltsam; truth, facts unumstößlich
    * * *
    inexorable adj (adv inexorably) unerbittlich
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    unerbittlich adj.

    English-german dictionary > inexorable

  • 2 inexorable

    in·exo·rable [ɪʼneksərəbl̩, Am ˌɪnʼek-] adj
    ( form)
    1) ( cannot be stopped) unaufhaltsam;
    the progress of the disease was \inexorable das Fortschreiten der Krankheit war nicht aufzuhalten
    2) ( relentless) person unerbittlich, erbarmungslos;
    Rebecca was \inexorable in her demands Rebecca beharrte unerbittlich auf ihren Forderungen;
    to be \inexorable in one's criticism [of sb/sth] unerbittlich [an jdm/etw] Kritik üben

    English-German students dictionary > inexorable

  • 3 irreversible

    adjective
    1) (unalterable) unabänderlich, unumstößlich [Entscheidung, Entschluss, Tatsache]; unwiderruflich [Entschluss, Entscheidung, Anordnung, Befehl usw.]
    2) (not reversible) irreversibel (geh.) [Vorgang]; (inexorable) unaufhaltsam [Entwicklung, Verfall]
    * * *
    [iri'və:səbl]
    (that cannot be reversed or changed back; (of damage) permanent.) unwiderruflich
    * * *
    ir·re·vers·ible
    [ˌɪrɪˈvɜ:səbl̩, AM -ˈvɜ:r-]
    adj inv
    1. (impossible to change back) development, process nicht umkehrbar, irreversibel
    \irreversible damage irreversibler Schaden
    \irreversible decision unwiderrufliche Entscheidung
    \irreversible facial injury MED irreversible Gesichtsverletzung
    2. CHEM, TECH engine in einer Richtung laufend; chemical synthesis in einer Richtung verlaufend
    3. (impossible to turn) cover, cushion nicht doppelseitig wendbar
    * * *
    ["Irɪ'vɜːsəbl]
    adj
    nicht rückgängig zu machen; decision, judgement unwiderruflich; (MED, PHYS, CHEM) irreversibel; damage bleibend; decision unumstößlich

    to be in irreversible decline — sich in einem unaufhaltsamen Abwärtstrend befinden

    * * *
    irreversible adj (adv irreversibly)
    1. auch CHEM, MATH, PHYS irreversibel, nicht umkehrbar
    2. TECH nur in einer Richtung laufend
    3. ELEK selbst sperrend
    4. → academic.ru/39422/irrevocable">irrevocable
    * * *
    adjective
    1) (unalterable) unabänderlich, unumstößlich [Entscheidung, Entschluss, Tatsache]; unwiderruflich [Entschluss, Entscheidung, Anordnung, Befehl usw.]
    2) (not reversible) irreversibel (geh.) [Vorgang]; (inexorable) unaufhaltsam [Entwicklung, Verfall]
    * * *
    adj.
    irreversibel adj.
    nicht rückgängig zu machen adj.
    unabänderlich adj.
    unumkehrbar adj.

    English-german dictionary > irreversible

См. также в других словарях:

  • inexorable — [ inɛgzɔrabl ] adj. • av. 1520; lat. inexorabilis, de exorare « vaincre par ses prières » ♦ Littér. 1 ♦ Qui résiste aux prières, qu on ne peut fléchir; sans pitié. ⇒ impitoyable, implacable, inflexible. « Cœur inexorable et dur comme un rocher »… …   Encyclopédie Universelle

  • Inexorable — In*ex o*ra*ble, a. [L. inexorabilis: cf. F. inexorable. See {In } not, and {Exorable}, {Adore}.] Not to be persuaded or moved by entreaty or prayer; firm; determined; unyielding; unchangeable; inflexible; relentless; of people and impersonal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inexorable — adjetivo 1. Que no se puede ablandar o suavizar: castigo inexorable, sentencia inexorable. Sinónimo: implacable. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede evitar: El paso del tiempo es inexorable.Tu inexorable curiosidad lo ha descubierto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inexorable — (adj.) 1550s, from M.Fr. inexorable and directly from L. inexorabilis that cannot be moved by entreaty, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + exorabilis able to be entreated, from exorare to prevail upon, from ex out (see EX (Cf …   Etymology dictionary

  • inexorable — (Del lat. inexorabĭlis). 1. adj. Que no se puede evitar. El inexorable paso del tiempo. 2. Que no se deja vencer con ruegos …   Diccionario de la lengua española

  • inexorable — [in eks′ə rə bəl] adj. [L inexorabilis: see IN 2 & EXORABLE] 1. that cannot be moved or influenced by persuasion or entreaty; unrelenting 2. that cannot be altered, checked, etc. [their inexorable fate] inexorability n. inexorably adv …   English World dictionary

  • inexorable — I adjective adamant, convinced, decided, determined, dogged, firm, headstrong, immovable, immutable, implacable, indomitable, inexorabilis, inflexible, intractable, merciless, obdurate, obstinate, opinionated, opinionative, persevering,… …   Law dictionary

  • inexorable — obdurate, adamant, adamantine, *inflexible Analogous words: *rigid, rigorous, strict: resolute, steadfast (see FAITHFUL): immovable, immobile: implacable, unrelenting, relentless, merciless, *grim Antonyms: exorable Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • inexorable — [adj] cruel, pitiless adamant, adamantine, bound, bound and determined*, compulsory, dead set on*, dogged, hard, harsh, hell bent on*, immobile, immovable, implacable, ineluctable, inescapable, inflexible, ironclad, like death and taxes*, locked… …   New thesaurus

  • inexorable — Inexorable, Inexorabilis. Inflexible par prieres, qu on ne peut flechir par oraisons, qu on ne peut expugner et vaincre …   Thresor de la langue françoyse

  • inexorable — ► ADJECTIVE 1) impossible to stop or prevent. 2) impossible to persuade by request or entreaty. DERIVATIVES inexorability noun inexorably adverb. ORIGIN Latin inexorabilis, from in not + exorare entreat …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»