-
41 verontschuldigen
-
42 excuse
A n1 ( reason) excuse f ; ( pretext) prétexte m (for à ; for doing pour faire ; to do pour faire) ; to make ou find an excuse trouver une excuse ; you're always making excuses! tu cherches toujours des prétextes! ; to be an excuse to do ou for doing être or servir de prétexte pour faire ; I have a good excuse for not doing it j'ai une bonne excuse pour ne pas le faire ; this gave me an excuse to leave early ceci m'a fourni un bon prétexte pour partir tôt ; so what's his excuse this time? alors c'est quoi son excuse, cette fois? ; is that the best excuse you can come up with? c'est tout ce que tu as trouvé comme excuse? ; any excuse for a day off work! toutes les excuses sont bonnes or tous les prétextes sont bons pour ne pas aller au travail! ; this is a poor excuse for a meal! c'est un piètre repas! ; he's a poor excuse for a man! c'est un homme minable! ;2 ( justification) excuse f ; there's no excuse for cheating rien n'excuse or ne justifie la tricherie ; there's no excuse for such behaviour ce genre de conduite est inexcusable ; that's no excuse ce n'est pas une excuse or une raison ; without excuse sans excuse, sans motif valable.B excuses npl to make one's excuses présenter ses excuses (to à) ; to make excuses to sb s'excuser auprès de qn.C vtr1 ( forgive) excuser [person, error, rudeness] ; to excuse sb for doing excuser qn d'avoir fait ; you could be excused for misinterpreting him vous êtes excusable de l'avoir mal compris ; if you'll excuse the expression pardonnez-moi l'expression ; excuse me! excusez-moi!, pardon! ; excuse me, is this the London train? excusez-moi, est-ce que c'est le train de Londres? ; excuse me for asking, but do you live here? excusez-moi, mais est-ce que vous habitez ici? ; you'll have to excuse me for not inviting you in vous voudrez bien m'excuser de ne pas vous inviter à entrer ; excuse me, but I think you're mistaken excusez-moi, mais je crois que vous faites erreur ; excuse me, but I did not get the sack ○ je regrette, mais je n'ai pas été viré ○ ; if you'll excuse me, I have work to do si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail à faire ; ‘would you like a drink?’-‘excuse me?’ US ‘vous voulez un verre?’-‘pardon?’ ; may I be excused? GB euph ( requesting permission from teacher) est-ce que je peux sortir?, est-ce que je peux aller aux toilettes? ;3 ( exempt) dispenser (from de ; from doing de faire) ; to be excused from games être dispensé des cours d'éducation physique.D v refl to excuse oneself (from table, gathering) s'excuser ; to excuse oneself for sth/for doing s'excuser de qch/d'avoir fait. -
43 indefensible
-
44 possible
A n a list of possibles for the vacancy une liste de candidats possibles pour le poste ; she's a possible for the team c'est une joueuse possible pour l'équipe ; it's within the realms of the possible c'est dans le domaine du possible.B adj1 ( likely to happen) [consequence, litigation, risk] possible ; it's quite possible c'est tout à fait possible ;2 ( that can be achieved) [strategy, result, improvements] possible ; to be possible to do sth être possible de faire qch ; the experiments are technically possible les expériences sont techniquement possibles ; if possible, I would like a change j'aimerais changer, si possible ; he did as much as possible il a fait tout son possible ; as far as possible dans la mesure du possible ; I'll do it as soon as possible je le ferai dès que possible ; as quickly as possible le plus vite possible ; we interviewed witnesses wherever possible nous avons interrogé les témoins chaque fois que c'était possible ; to make sth possible rendre qch possible ; none of this would have been possible without your help rien de tout cela n'aurait été possible sans votre aide ;3 ( when conjecturing) possible (to do de faire ; that que + subj) ; it's possible (that) he took it il est possible qu'il l'ait pris ;4 ( acceptable) [solution, explanation, candidate] possible ;5 ( for emphasis) of what possible interest/benefit can it be to you? quel intérêt/avantage cela peut-il bien avoir pour toi? ; there can be no possible excuse for such behaviour un tel comportement est inexcusable. -
45 unpardonably
-
46 admit
∎ I admit I was wrong je reconnais que j'ai eu tort;∎ I must admit it's more difficult than I thought je dois admettre que c'est plus difficile que je ne pensais;∎ he admitted (that) he had failed il a reconnu qu'il avait échoué;∎ she refused to admit defeat elle a refusé de reconnaître sa défaite;∎ no one would admit doing it personne ne voulait admettre l'avoir fait;∎ we had to admit the validity of his reasoning nous avons dû admettre la validité de son raisonnement;∎ it is generally admitted that women live longer than men il est généralement admis que les femmes vivent plus longtemps que les hommes∎ he admitted taking bribes il a reconnu avoir accepté des pots-de-vin;∎ I had to admit to myself that… j'ai dû m'avouer à moi-même que…(c) (allow to enter → person) laisser entrer, faire entrer; (→ air, light) laisser passer, laisser entrer;∎ admit two (on ticket) valable pour deux personnes;∎ children are not admitted les enfants ne sont pas admis;∎ he was admitted to hospital il a été hospitalisé;∎ to be admitted to university être admis à l'université(d) (accommodate) (pouvoir) contenir ou recevoir∎ the facts admit no other explanation d'après les faits, il n'y a pas d'autre explication possible∎ her behaviour admits of no excuse son attitude est inexcusable;∎ the text admits of only one interpretation le texte n'admet ou ne permet qu'une seule interprétation(acknowledge) admettre, reconnaître; (confess) avouer;∎ he admits to having opened the letter il a avoué avoir ouvert la lettre;∎ she did admit to a feeling of loss elle a effectivement avoué ressentir un sentiment de perte -
47 indefensible
indefensible [‚ɪndɪ'fensəbəl]Un panorama unique de l'anglais et du français > indefensible
-
48 inexcusably
inexcusably [‚ɪnɪk'skju:zəblɪ]inexcusablement, impardonnablement;∎ inexcusably rude d'une grossièreté impardonnable;∎ he behaved quite inexcusably at the party la façon dont il s'est comporté à la soirée est inexcusableUn panorama unique de l'anglais et du français > inexcusably
-
49 unjustifiable
unjustifiable [‚ʌndʒʌstɪ'faɪəbəl]Un panorama unique de l'anglais et du français > unjustifiable
-
50 unpardonable
Un panorama unique de l'anglais et du français > unpardonable
-
51 anteeksiantamaton
xxximpardonnableimpitoyableimplacableinexcusable -
52 neomluvitelný
neomluvitelnýinjustifiableinexcusable
См. также в других словарях:
inexcusable — [ inɛkskyzabl ] adj. • 1402; lat. inexcusabilis ♦ Qu il est impossible d excuser. ⇒ impardonnable. « Marot et Rabelais sont inexcusables d avoir semé l ordure dans leurs écrits » (La Bruyère). Ils se contenteront « de trouver inexcusable toute… … Encyclopédie Universelle
Inexcusable — In ex*cus a*ble, a. [L. inexcusabilis: cf. F. inexcusable. See {Excuse}.] Not excusable; not admitting excuse or justification; as, inexcusable folly. [1913 Webster] Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest; for… … The Collaborative International Dictionary of English
inexcusable — I adjective atrocious, blameworthy, brutal, condemnable, cruel, disgraceful, flagitious, heinous, immoral, incapable of being justified, incorrigible, indefensible, inexpiable, irremissible, monstrous, objectionable, outrageous, quod nihil… … Law dictionary
inexcusable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede dejar de hacer: un inexcusable compromiso. Sinónimo: ineludible. 2. Que no puede ser disculpado o excusado: Tu actitud es inexcusable, totalmente injustificable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inexcusable — (Del lat. inexcusabĭlis). 1. adj. Que no puede eludirse con pretextos o que no puede dejar de hacerse. Una visita inexcusable. 2. Que no tiene disculpa. Un error inexcusable … Diccionario de la lengua española
inexcusable — Inexcusable. adj. de tout genre. Qui ne peut estre excusé. Faute inexcusable … Dictionnaire de l'Académie française
inexcusable — early 15c., from L. inexcusabilis, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + excusabilis, from excusare (see EXCUSE (Cf. excuse)). Related: Inexcusably … Etymology dictionary
inexcusable — [adj] not forgivable blamable, blameworthy, censurable, criticizable, impermissible, indefensible, inexpiable, intolerable, outrageous, reprehensible, unallowable, unforgivable, unjustifiable, unpardonable, unpermissible, untenable, unwarrantable … New thesaurus
inexcusable — Inexcusable, Inexcusabilis … Thresor de la langue françoyse
inexcusable — ► ADJECTIVE ▪ too bad to be justified or tolerated. DERIVATIVES inexcusably adverb … English terms dictionary
inexcusable — [in΄ek skyo͞o′zə bəl, in΄ikskyo͞o′zə bəl] adj. that cannot or should not be excused; unpardonable; unjustifiable inexcusability n. inexcusably adv … English World dictionary