-
1 inexécution
inexécution nf (de travaux, d'une tâche) non-performance; (de contrat, d'obligation) non-fulfilmentGB; l'inexécution d'un ordre peut entraîner des sanctions failure to carry out an order can lead to sanctions.[inɛgzekysjɔ̃] nom féminin[d'un contrat] nonfulfilment -
2 inexécution
-
3 inexécution
inexécutionneprovedení -
4 inexécution
-
5 inexécution
f. (de in- et exécution) неизпълнение; inexécution d'un contrat неизпълнение на договор. -
6 inexécution
fнеисполнение, невыполнение -
7 inexécution
-
8 inexécution
сущ.общ. невыполнение, неисполнение -
9 inexécution
لا تنفيذ -
10 inexécution
f неисполне́ние, невыполне́ние -
11 inexécution du contrat
inexécution du contratnedodržení smlouvy -
12 inexécution partielle
Dictionnaire de droit français-russe > inexécution partielle
-
13 inexécution des engagements
Dictionnaire Français-Russe d'économie > inexécution des engagements
-
14 inexécution partielle
частичное невыполнение, частичное неисполнениеDictionnaire Français-Russe d'économie > inexécution partielle
-
15 exception d'inexécution
Dictionnaire de droit français-russe > exception d'inexécution
-
16 exception d'inexécution
сущ.коммер. неисполнение обязательстваФранцузско-русский универсальный словарь > exception d'inexécution
-
17 responsables de l’inexécution ou mauvaise exécution
сущ.юр. (des obligations contractuelles) ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнениеФранцузско-русский универсальный словарь > responsables de l’inexécution ou mauvaise exécution
-
18 action en résolution pour inexécution
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > action en résolution pour inexécution
-
19 невыполнение
с.non-exécution f, inexécution f -
20 неисполнение
с.inexécution f ( приказаний); inobservation f (закона, правил и т.п.); non accomplissement m (просьбы, желаний); перев. тж. оборотом с гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inexécution — [ inɛgzekysjɔ̃ ] n. f. • v. 1620; de 1. in et exécution ♦ Rare Absence d exécution. Dr. Inexécution d un contrat, d une obligation. ⇒ inobservation. ● inexécution nom féminin Fait pour quelque chose de ne pas être exécuté : L inexécution des… … Encyclopédie Universelle
Inexecution — In*ex e*cu tion, n. [Pref. in not + execution: cf. F. inex[ e]cution.] Neglect of execution; nonperformance; as, the inexecution of a treaty. Spence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inexecution — Inexecution. s. f. Manque d execution. L inexecution d un contrat, d un Testament … Dictionnaire de l'Académie française
inexecution — index neglect, nonperformance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
INEXÉCUTION — s. f. Manque d exécution. L inexécution d un contrat, d un testament, d un arrêt, d un traité. L inexécution des lois. L inexécution d un projet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INEXÉCUTION — n. f. Manque volontaire ou involontaire d’exécution, d’une chose concertée, d’un engagement, d’une mesure administrative législative, etc. L’inexécution d’un contrat, d’un testament, d’un arrêt, d’un traité. L’inexécution des lois. L’inexécution… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inexécution — (i nè gzé ku sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Manque d exécution. L inexécution des lois. L inexécution d un projet. HISTORIQUE XVIe s. • Les refformez se plaignaient des inexecutions de l edict, D AUB. Hist. I, 261. ÉTYMOLOGIE In … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inexecution — “+ noun Etymology: probably from French inexécution, from Middle French inexecution, from in in (I) + execution more at execution : failure to carry out (as an order) or enforce (as a law) : nonperformance … Useful english dictionary
inexecution — n. lack of execution, lack of performance … English contemporary dictionary
inexecution — in·execution … English syllables
Exception D'inexécution — Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français