-
1 inesauribile
-
2 inesauribile
agg. (anche fig.)неистощимый, неисчерпаемый, неиссякаемыйsorgente inesauribile (anche fig.) — неиссякаемый источник
-
3 inesauribile
неиссякаемый, неистощимый* * *прил.общ. неиссякаемый, неистощимый, неисчерпаемый -
4 INESAURIBILE
agg— см. - F1031 -
5 inesauribile
aggнеисчерпаемый, неиссякаемый, неистощимый -
6 inesauribile
-
7 inesauribile
неиссякаемый, неистощаемый, неисчерпаемый -
8 immaginazione inesauribile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > immaginazione inesauribile
-
9 неиссякаемый
-
10 неистощимый
прил.неистощимая энергия — energia inesauribileон неистощим на выдумки — (lui) ha una fantasia effervescente -
11 inconsumabile
-
12 неисчерпаемый
-
13 неисчислимый
прил. высок.incalcolabile, innumerevole, che non si conta -
14 mente
f.1.1) (pensiero) ум (m.); (testa) головаmente geniale — гениальный ум (гениальная голова, гений m.)
mente arguta — остроумие (n.)
mente lucida — a) (brillante) светлый ум; b) (non ancora offuscata) ясный ум
ragionare col cuore e non con la mente — жить сердцем, а не умом
concentrare la mente — сосредоточиться на + prepos.
amo lavorare la mattina, a mente fresca — я люблю работать по утрам, на свежую голову (со свежей головой)
ogni tanto bisogna riposare la mente — время от времени надо дать отдых голове (надо чтобы голова время от времени отдыхала)
2) (psiche) рассудок (m.), разум (m.)3) (cervello) мозг (m.)chi fosse stata la mente di quell'associazione a delinquere non si seppe mai — кто был мозговым центром (мозгом) этой криминальной организации, так и не удалось выяснить
su questo problema lavorano le migliori menti della medicina internazionale — над этой проблемой работают лучшие умы мировой медицины
2.•◆
mandare a mente — выучить наизусть (заучить)lasciatemi fare mente locale! — дайте мне подумать (собраться с мыслями; обмозговать, разобраться; сосредоточиться)!
a mente fredda capì di aver sbagliato — по трезвому размышлению он понял, что совершил ошибку
3.• -
15 provvista
-
16 -C1650
втихомолку, тайком:L'ufficiale ascoltava tramortito quella valanga di parole, sospirando al momento di eclissarsi alla chetichella, fra una pausa e l'altra dell'inesauribile madama. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
Офицер в оцепенении слушал этот поток слов, выжидая паузы в речи этой словоохотливой дамы, чтобы втихомолку удалиться.—...e, poiché siete nipote del vescovo, non è escluso che alla chetichella molti cattolici votino per voi. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)
—...а поскольку вы племянник епископа, не исключено, что многие католики тайно проголосуют за вас. -
17 -F1031
неисчерпаемый, неиссякаемый источник. -
18 FONTE
См. также в других словарях:
inesauribile — /inezau ribile/ agg. [der. di esauribile, col pref. in 2]. 1. [di fonte, risorsa e sim., che non si possono esaurire: energia i. ; ricchezze i. ] ▶◀ illimitato, (lett.) inesausto, inestinguibile. ‖ abbondante, infinito, perenne, [di fonte… … Enciclopedia Italiana
inesauribile — i·ne·sau·rì·bi·le agg. CO 1a. che non si esaurisce mai: sorgente, fonte, miniera inesauribile | anche fig.: bontà, fantasia inesauribile; argomento inesauribile, di cui si può parlare a lungo, che offre ampia materia di discussione Sinonimi:… … Dizionario italiano
inesauribile — {{hw}}{{inesauribile}}{{/hw}}agg. Che non si può esaurire (anche fig.); CONTR. Esauribile … Enciclopedia di italiano
inesauribile — pl.m. e f. inesauribili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inesauribile — agg. copiosissimo, ricchissimo, infinito, inesausto (lett.), perenne, inestinguibile CONTR. esauribile, poco, scarso, modesto, finito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inesauribilità — /inezauribili ta/ s.f. [der. di inesauribile ]. [l essere inesauribile: l i. della sua fantasia ] ▶◀ illimitatezza, infinità. ◀▶ esauribilità, esiguità, limitatezza … Enciclopedia Italiana
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier-Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini. Pier Paolo Pasolini Données clés Naissance 5 mars 1922 Bologne, Italie Nationalité Italien Décès … Wikipédia en Français
Pierpaolo pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Andrea Bocelli — Saltar a navegación, búsqueda Andrea Bocelli Andrea Bocelli Información personal Nombre real Andrea Bocelli … Wikipedia Español