-
1 присущий
caratteristico, proprio* * *прил.inerente, proprioс прису́щим ему юмором — con l'humour che gli e proprio / abituale
* * *adjgener. immanente, naturato (+D), peculiare, proprio, inerente, insito, intrinseco, peculiare a persona (кому-л.), pertinente -
2 связанный
1) ( сопряжённый) legato, inerente2) ( относящийся) legato, relativoместа, связанные с памятью поэта — i posti legati alla memoria del poeta
* * *прил.тесно свя́занный с... — strettamente legato ( a qc)
свя́занные движения — movimenti legati / impacciati
свя́занная речь — discorso impacciato
2) хим. legato, coerente3) физ. latente, potenzialeсвя́занная энергия — energia latente
••быть свя́занным по рукам и ногам — avere (le) mani e (i) piedi legati
* * *adjgener. vincolato, avvinto, coerente, legato (словом, обязательством и т.п.), connesso, congiunto, inerente, maritato (с чём-л.), relazionale -
3 собственная неустойчивость
instabilità inerente [propria]Dictionnaire technique russo-italien > собственная неустойчивость
-
4 собственная светимость
Dictionnaire technique russo-italien > собственная светимость
-
5 собственная фильтрация
электрон. filtrazione inerenteDictionnaire technique russo-italien > собственная фильтрация
-
6 собственный фильтр
( рентгеновской трубки) filtro inerente -
7 связанный
1) ( сопряжённый) legato, inerente2) ( относящийся) legato, relativoместа, связанные с памятью поэта — i posti legati alla memoria del poeta
* * *прил.тесно свя́занный с... — strettamente legato ( a qc)
свя́занные движения — movimenti legati / impacciati
свя́занная речь — discorso impacciato
2) хим. legato, coerente3) физ. latente, potenzialeсвя́занная энергия — energia latente
••быть свя́занным по рукам и ногам — avere (le) mani e (i) piedi legati
* * *adjfin. riserva vincolata -
8 имеющий отношение
-
9 касающийся
-
10 неотделимый
прил.indivisibile, inscindibile, inseparabileнеотдели́мые понятия — concetti inseparabili
* * *adjgener. indivisibile, inerente (îò+ G), inscindibile, inseparabile -
11 присущий грузу дефект
Universale dizionario russo-italiano > присущий грузу дефект
-
12 свойственный
proprio, caratteristico* * *прил.proprio, naturale, inerente, insito (in); innato, congenito ( врождённый)со сво́йственным ему... — con... che <gli è proprio / lo distingue>
* * *adjgener. immanente, insito, intrinseco, peculiare, proprio -
13 свойственный
[svójstvennyj] agg. (свойствен, свойственна, свойственно, свойственны)proprio, inerente, insito, naturale, innato
См. также в других словарях:
inerente — /ine rɛnte/ agg. [part. pres. di inerire ]. 1. [che appartiene all essenza stessa d una cosa, con la prep. a : difetti i. alla natura umana ] ▶◀ immanente (in), insito (in), intrinseco (di), proprio (di). ◀▶ estraneo, estrinseco. 2. [che riguarda … Enciclopedia Italiana
inerente — adj. 2 g. 1. Intimamente unido. 2. Que é atributo ou propriedade de algo ou alguém. 3. Que faz parte de (pessoa ou coisa). = INSEPARÁVEL ‣ Etimologia: latim inhaerens, entis, particípio presente de inhaereo, ere, estar ligado a … Dicionário da Língua Portuguesa
inerente — i·ne·rèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → inerire 2. agg. CO che è connesso con qcs., che si riferisce a qcs.: documenti inerenti al processo, compiti inerenti a una carica Sinonimi: attinente, connesso, pertinente, relativo, riguardante … Dizionario italiano
inerente — {{hw}}{{inerente}}{{/hw}}agg. Che riguarda, è connesso a qlco.: indagini inerenti al delitto. ETIMOLOGIA: dal lat. inhaerens, inhaerentis, part. pres. di inhaerere ‘aderire (haerere) a (in )’ … Enciclopedia di italiano
inerente — pl.m. e f. inerenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
inerente — agg. appartenente, proprio, connesso, congiunto, intrinseco □ riguardante, pertinente, relativo, attinente CONTR. staccato, separato, estraneo, estrinseco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intrinseco — in·trìn·se·co agg., s.m. CO 1a. agg., inerente alla cosa in sé, insito nella natura più intima di qcs. o di qcn.: pregi, difetti intrinseci; l alimentazione è una necessità intrinseca a tutte le forme di vita Contrari: esteriore, 1esterno,… … Dizionario italiano
mio — mì·o agg.poss. di prima pers.sing., pron.poss. di prima pers.sing. FO I. agg.poss. di prima pers.sing. I 1. indica proprietà, possesso; che appartiene a me: la mia camera, il mio ufficio, i miei libri, le mie pantofole; posposto: questa è roba… … Dizionario italiano
tuo — tù·o agg.poss. di seconda pers.sing., pron.poss. di seconda pers.sing. FO I. agg.poss. di seconda pers.sing. I 1. indica proprietà, possesso; che appartiene a te: la tua scrivania, il tuo cane, i tuoi vestiti; posposto: questa è roba tua, sono… … Dizionario italiano
inerentemente — adv. De modo inerente. ‣ Etimologia: inerente + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Teodor Viorel Melescanu — Teodor Viorel Meleșcanu (né le 10 mars 1941 à Brad), est un homme politique roumain. Il a été ministre des Affaires étrangères de la Roumanie entre 1992 et 1996, et ministre de la Défense entre 2007 et 2008. Il est sénateur du Parti… … Wikipédia en Français