Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ineptitude

  • 1 ineptitude

    noun, no pl.
    1) (unskilfulness, clumsiness) Unbeholfenheit, die
    2) (of remark, intervention) Unangebrachtheit, die
    3) (foolishness) Albernheit, die
    * * *
    in·ep·ti·tude
    [ɪˈneptɪtju:d, AM ˌɪnˈeptɪtu:d, ɪˈn-, -tju:d]
    n (inability) Unfähigkeit f; (clumsiness) Ungeschicktheit f; of leadership Unfähigkeit f; of performance Stümperhaftigkeit f; of remark, reply Unangebrachtheit f, Unangemessenheit f
    political \ineptitude politische Unfähigkeit
    social \ineptitude mangelnde Umgangsfähigkeit mit anderen [Menschen]
    sb's \ineptitude in doing sth jds Unvermögen, etw zu tun
    * * *
    [I'neptɪtjuːd] [I'neptnɪs]
    n
    (of behaviour) Ungeschicktheit f, Unbeholfenheit f; (of remark) Unangebrachtheit f, Ungeschicktheit f; (of performance, display) Ungeschicklichkeit f, Stümperhaftigkeit f (pej); (of compliment, refusal, attempt) Plumpheit f; (of comparison) Ungeeignetheit f; (of person) (= clumsiness) Ungeschick nt, Unbeholfenheit f; (= slowness at learning) Begriffsstutzigkeit f, Ungelehrigkeit f
    * * *
    ineptitude [-tıtjuːd; US auch -ˌtuːd], ineptness s
    1. Albernheit f
    2. a) Ungeschicklichkeit f, Unbeholfenheit f
    b) Unfähigkeit f
    * * *
    noun, no pl.
    1) (unskilfulness, clumsiness) Unbeholfenheit, die
    2) (of remark, intervention) Unangebrachtheit, die
    3) (foolishness) Albernheit, die
    * * *
    (for) n.
    Untauglichkeit (zu) f. n.
    Ungeeignetheit f.
    Ungeschicktlichkeit f.

    English-german dictionary > ineptitude

  • 2 ineptitude

    in·ep·ti·tude [ɪʼneptɪtju:d, Am ˌɪnʼeptɪtu:d, ɪʼn-, -tju:d] n
    ( inability) Unfähigkeit f; ( clumsiness) Ungeschicktheit f; of leadership Unfähigkeit f; of performance Stümperhaftigkeit f; of remark, reply Unangebrachtheit f, Unangemessenheit f;
    political \ineptitude politische Unfähigkeit;
    social \ineptitude mangelnde Umgangsfähigkeit mit anderen [Menschen];
    sb's \ineptitude in doing sth jds Unvermögen etw zu tun

    English-German students dictionary > ineptitude

  • 3 ineptness

    [I'neptɪtjuːd] [I'neptnɪs]
    n
    (of behaviour) Ungeschicktheit f, Unbeholfenheit f; (of remark) Unangebrachtheit f, Ungeschicktheit f; (of performance, display) Ungeschicklichkeit f, Stümperhaftigkeit f (pej); (of compliment, refusal, attempt) Plumpheit f; (of comparison) Ungeeignetheit f; (of person) (= clumsiness) Ungeschick nt, Unbeholfenheit f; (= slowness at learning) Begriffsstutzigkeit f, Ungelehrigkeit f
    * * *
    ineptitude [-tıtjuːd; US auch -ˌtuːd], ineptness s
    1. Albernheit f
    2. a) Ungeschicklichkeit f, Unbeholfenheit f
    b) Unfähigkeit f
    * * *
    n.
    Ungeeignetheit f.

    English-german dictionary > ineptness

  • 4 alkalmatlanság

    (DE) Unfähigkeit; Ungeeignetheit {e}; Untauglichkeit {e}; Untunlichkeit {e}; Unzukömmlichkeit {e}; (EN) bother; botheration; disability; inadequacy; inaptitude; inaptness; incapacitation; incapacity; inconvenience; ineptitude; inexpedience; inexpediency; inopportunity; nonability; nuisance; unfitness; untimeliness

    Magyar-német-angol szótár > alkalmatlanság

  • 5 együgyűség

    (DE) Einfalt {e}; (EN) boobyism; gullibility; ineptitude

    Magyar-német-angol szótár > együgyűség

  • 6 képtelenség

    (DE) Blödsinn {r}; Ungereimtheit {e}; Widersinn {r}; Widersinnigkeit {e}; Unvermögenheit {e}; (EN) absurdity; absurdness; bushwa; flumdiddle; flummadiddle; inability; inaptness; incapability; incapacitation; incapacity; incongruence; incongruity; ineptitude; nonsense; ridiculosity; ridiculousness; unableness

    Magyar-német-angol szótár > képtelenség

  • 7 ostobaság

    (DE) Blödsinn {r}; Blödsinnigkeit {e}; Einfältigkeit {e}; Faxen {e}; Larifari {s}; Schwabenstreich {r}; Torheit {e}; (EN) betise; boobyism; buncombe; bunk; bunkum; bushwa; crassitude; crassness; doltishness; fatuity; fiddle; fiddle-de-dee; flapdoodle; folly; foolishness; fribble; fudge; imbecility; inanity; ineptitude; kibosh; monkey business; nonsense; piffle; rot; silliness; skittles!; tomfoolery; tosh; trashery; twaddy; unreason; vacuousness; witlessness; wooden-headedness

    Magyar-német-angol szótár > ostobaság

См. также в других словарях:

  • Ineptitude — In*ept i*tude, n. [L. ineptitudo.] [1913 Webster] 1. The quality of being inept; unfitness; inaptitude; unsuitableness. [1913 Webster] That ineptitude for society, which is frequently the fault of us scholars. Tatler. [1913 Webster] 2. Absurdity; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ineptitude — (n.) 1610s, from Fr. ineptitude, from L. ineptitudo, noun of quality from ineptus unsuitable, absurd (see INEPT (Cf. inept)) …   Etymology dictionary

  • ineptitude — I noun fatuity, futility, impotence, impropriety, impuissance, inability, inadequacy, inanity, inaptitude, inappropriateness, incapacity, incompetence, inefficacy, inefficiency, inutility, stupidity, unfitness, uselessness, worthlessness… …   Law dictionary

  • ineptitude — [in ep′tə to͞od΄, in ep′tətyo͞od΄] n. [L ineptitudo] 1. the quality or condition of being inept 2. an inept act, remark, etc …   English World dictionary

  • ineptitude — n. 1) to demonstrate, display ineptitude 2) ineptitude at, in * * * [ɪ neptɪtjuːd] display ineptitude in to demonstrate ineptitude at …   Combinatory dictionary

  • ineptitude — [[t]ɪne̱ptɪtjuːd, AM tuːd[/t]] N UNCOUNT (disapproval) If you refer to someone s ineptitude, you are criticizing them because they do something with a complete lack of skill. ...the tactical ineptitude of the allied commander. Ant: skill …   English dictionary

  • ineptitude — in|ept|i|tude [ıˈneptıtju:d US tu:d] n [U] formal lack of skill ▪ the ineptitude of the people in charge …   Dictionary of contemporary English

  • ineptitude — inept ► ADJECTIVE ▪ incompetent; awkward or clumsy. DERIVATIVES ineptitude noun ineptly adverb ineptness noun. ORIGIN originally in the sense «unsuitable»: from Latin ineptus, from in not + aptus fitted …   English terms dictionary

  • ineptitude — noun Etymology: Latin ineptitudo, from ineptus Date: 1615 the quality or state of being inept; especially incompetence …   New Collegiate Dictionary

  • ineptitude — /in ep ti toohd , tyoohd , i nep /, n. 1. quality or condition of being inept. 2. an inept act or remark. [1605 15; < L ineptitudo. See INEPT, I , TUDE] * * * …   Universalium

  • ineptitude — noun The quality of being inept. Syn: ineptness …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»