-
1 unentrinnbar
Adj. inescapable, ineluctable; das Schicksal etc. ist unentrinnbar auch there’s no escaping fate etc.* * *inescapable; ineluctable* * *un|ent|rịnn|bar [Un|ɛnt'rɪnbaːɐ, 'ʊn-]adj (geh)inescapable* * *un·ent·rinn·bar[ʊnʔɛntˈrɪnba:ɐ̯]adj (geh) inescapabledas \unentrinnbare Schicksal the inescapable fate* * *unentrinnbar adj inescapable, ineluctable;das Schicksal etc* * *adj.inescapable adj. adv.inescapably adv. -
2 unvermeidlich
I Adj. inevitable (auch umg., fig. nicht wegzudenken, obligatorisch); (unvermeidbar) unavoidable; (zwangsläufig) inevitable (auch iro.); sich ins Unvermeidliche fügen bow to the inevitable* * *inevitable; inescapable; unavoidable; ineluctable* * *un|ver|meid|lich [Unfɛɐ'maitlɪç, 'ʊn-]adjinevitable; (= nicht zu umgehen) unavoidableder unverméídliche Herr Braun — the inevitable Mr Braun
* * *1) ((formal) that cannot be avoided: an inescapable conclusion.) inescapable2) (that cannot be avoided; certain to happen, be done, said, used etc: The Prime Minister said that war was inevitable.) inevitable* * *un·ver·meid·lich[ʊnfɛɐ̯ˈmaitlɪç]adj unavoidable* * *1) (nicht vermeidbar) unavoidable2) (sich als Folge ergebend) inevitable* * *A. adj inevitable (auch umg, fig nicht wegzudenken, obligatorisch); (unvermeidbar) unavoidable; (zwangsläufig) inevitable (auch iron);sich ins Unvermeidliche fügen bow to the inevitable* * *1) (nicht vermeidbar) unavoidable2) (sich als Folge ergebend) inevitable* * *adj.ineluctable adj.inescapable adj.inevitable adj.unavoidable adj. adv.ineluctably adv.inevitably adv.unavoidably adv. -
3 unabwendbar
1. ineluctable2. inevitable -
4 unausweichlich
1. ineluctable2. inescapable3. inevitable4. inevitably5. unavoidable6. unshirkable -
5 unvermeidlich
См. также в других словарях:
inéluctable — [ inelyktabl ] adj. • v. 1790; h. 1509; lat. ineluctabilis, de eluctari « échapper en luttant » ♦ Contre quoi il est impossible de lutter; qu on ne peut éluder, empêcher, éviter. ⇒ fatal, immanquable, inévitable. Destin, fatalité, sort… … Encyclopédie Universelle
Ineluctable — In e*luc ta*ble, a. [L. ineluctabilis; pref. in not + eluctabilis to be surmounted, fr. eluctari to struggle out of, to surmount: cf. F. in[ e]luctable. See {Eluctate}.] Not to be overcome by struggling; irresistible; inescapable; inevitable. Bp … The Collaborative International Dictionary of English
ineluctable — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que no se puede evitar: El destino es ineluctable, no se puede luchar contra él. Sinónimo: inevitable, ineludible, insoslayable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ineluctable — [in΄i luk′tə bəl] adj. [L ineluctabilis < in , not + eluctabilis, that can be resisted by struggling < eluctari, to struggle < ex , out + luctari, to struggle < IE base * leug , to bend > LOCK1, Gr lygos, supple twig] not to be… … English World dictionary
ineluctable — index inevitable, irrevocable, necessary (inescapable), requisite, unavoidable (inevitable) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
ineluctable — (adj.) not to be escaped by struggling, 1620s, from L. ineluctabilis unavoidable, inevitable, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + eluctari to struggle out of, from ex out (see EX (Cf. ex )) + luctari … Etymology dictionary
ineluctable — *inevitable, inescapable, unescapable, unavoidable Analogous words: *certain, inevitable, necessary Contrasted words: escapable, avoidable, evadable or evasible, elud ible (see corresponding verbs at ESCAPE): *doubtful, dubious, questionable:… … New Dictionary of Synonyms
ineluctable — (Del lat. ineluctabĭlis). adj. Dicho de una cosa: Contra la cual no puede lucharse … Diccionario de la lengua española
ineluctable — ► ADJECTIVE ▪ unable to be resisted or avoided; inescapable. DERIVATIVES ineluctability noun ineluctably adverb. ORIGIN Latin ineluctabilis, from in not + eluctari struggle out … English terms dictionary
ineluctable — (Del lat. ineluctabilis.) ► adjetivo culto Que no puede ser eludido o evitado: ■ aborrece su ineluctable presencia. SINÓNIMO ineludible * * * ineluctable (cult.) adj. *Ineludible o *inevitable. ⇒ Eluctable. * * * ineluctable. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
ineluctable — {{＃}}{{LM I21689}}{{〓}} {{SynI22240}} {{［}}ineluctable{{］}} ‹i·ne·luc·ta·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no se puede evitar: • La muerte es el final ineluctable de todo ser vivo.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín ineluctabilis. {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
