-
1 indvi
1открыва́ть (железную дорогу и т. п.)* * *vb consecrate ( fx a church);( til præst) ordain;( tage i brug) open ( fx a railway); dedicate ( fx a new college, a bridge);F inaugurate ( fx a school, a new building);( tage i brug for første gang, T) christen ( fx a new coat (, car));[ indvi sin lejlighed] have a house-warming (party);[ indvi én i en hemmelighed] initiate somebody in (el. let somebody into) a secret;[ være indviet i] be initiated in ( fx the plan);[ være indviet i hemmeligheden] be in the secret;[ i indviede kredse] in well-informed circles;[ indviet jord] consecrated ground. -
2 indvielse
consecration, dedication, inauguration, initiation* * *consecration; ordination; opening, dedication;F inauguration;T christening;(i hemmelighed etc) initiation.
См. также в других словарях:
indvi — ind|vi (el. indvie) vb., indvi(e)r, ede, et; museet skal indvi(e)s i morgen … Dansk ordbog
indvie — ind|vie (el. indvi) vb., indvi(e)r, de, t; museet skal indvi(e)s i morgen … Dansk ordbog
initiere — i|ni|tie|re vb., r, de, t (indvi, indføre, igangsætte) … Dansk ordbog
konsekrere — kon|se|kre|re vb., r, de, t (hellige, indvi) … Dansk ordbog
salve — I sal|ve 1. sal|ve sb., n, r, rne (en tyktflydende creme; skudsalve) II sal|ve 2. sal|ve vb., r, de, t (gnide ind i salve); salve til konge (indvi til konge) … Dansk ordbog
