-
1 indvending
indvending [-vɛnˀeŋ] Einwand m, Einwendung f, Einwurf m -
2 indvending
-
3 indvending
-
4 indvending
* * *[ komme med (el. rejse) indvendinger] make (el. raise) objections. -
5 indvending
-
6 indvending
nounremarque fxxxobjection fcontradiction fremarque f -
7 objection
[əb'‹ekʃən]1) (an expression of disapproval: He raised no objection to the idea.) indvending2) (a reason for disapproving: My objection is that he is too young.) indvending* * *[əb'‹ekʃən]1) (an expression of disapproval: He raised no objection to the idea.) indvending2) (a reason for disapproving: My objection is that he is too young.) indvending -
8 возражение
sb. genmæle, indsigelse, indvending, modsigelse* * *sb nindvending, indsigelse, protest. -
9 challenge
[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) udfordre2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anfægte; protestere mod; rejse indvending mod2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) udfordring2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) anfægtelse; dragen i tvivl; protest•- challenging* * *[' ælin‹] 1. verb1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) udfordre2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anfægte; protestere mod; rejse indvending mod2. noun1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) udfordring2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) anfægtelse; dragen i tvivl; protest•- challenging -
10 remarque
noun fkommentarbemærkningindvendingxxx fbemærkningindvendingudtalelsepåmindelse -
11 bemærkning
-
12 протест
sb. indsigelse, indvending, protest* * *sb m1 protest2 anke, klage; kæremål. -
13 противоречие
sb. imødegåelse, modsætning, modsigelse* * *sb n1 modsigelse; inkonsekvens2 modsigelse; indvending3 modsigelse, modsætning. -
14 bortfalde
4отпада́ть* * *vb be dropped;( blive ugyldig) be repealed, be annulled, lapse ( fx the right lapsed);[ hermed bortfalder min indvending] this disposes of my objection. -
15 rykke
jerk, twitch* * *vb( trække) tug,( pludseligt, hårdt) jerk,T yank ( fx yank something off);( bevæge sig; flytte fx brikker) move;( gå baglæns) back;[ rykke nærmere] move closer, move up,( nærme sig) approach;[ rykke sin stol nærmere] draw up one's chair;[ med præp & adv:][ rykke en for penge] press somebody for payment;[ rykke frem](dvs avancere) advance, move forward;[ rykke frem imod Paris] advance on Paris;[ rykke frem med en indvending] advance an objection;[ rykke i noget] tug (, jerk, T yank, F pluck) at something ( fx at somebody's sleeve);[ rykke én i håret] pull somebody's hair;[ rykke ind](dvs flytte ind) move in,(typ: en linie) indent;[ rykke ind i](mil.) advance into, enter,( invadere) invade;[ rykke en annonce ind i en avis] insert (, T: put) an advertisement in a newspaper;[ rykke ned] move down;( om sportshold også) be relegated ( fx to the second division);[ rykke op]( om sportshold) move up;( om elev) go up, be promoted to the next form;(dvs trække op) pull something up,( voldsomt) tear something up;(se også I. rod);[ rykke en elev op i næste klasse] promote a pupil to the next form;[ rykke sammen](dvs nærmere til hinanden) sit closer, close up, move up;[ rykke tilbage] draw back, move back,(mil.) fall back ( til on, fx prepared positions),( under pres) retreat ( til to);[ rykke ud](hår etc) pull out,( hårdt, F) pluck out;(om brandvæsen etc) turn out;[ rykke ud med sandheden] come out with the truth;[ rykke ud med sproget] come out with it, make a clean breast of it,T come clean;[ få ham til at rykke ud med nogle penge] extract some money from him,T screw some money out of him. -
16 undskylde
apologize, excuse, forgive, pardon, beg someone's pardon* * ** excuse ( fx I will excuse you this time; nothing can excuse such conduct);( bede om undskyldning for) apologize for ( fx he apologized for his mistake);[ undskyld!]( om forladelse) (I'm) sorry;( tillader De?) excuse me; thank you;(am) pardon me;etc) excuse me,(am) pardon me;[ undskyld at jeg siger det, men...] excuse (el. forgive el. pardon) me for saying so, but...;[ undskyld at jeg beholder handsken på] excuse my glove;[ undskyld at jeg kommer for sent] excuse my (el. me for) being late;T sorry I'm late;[ undskyld hvis jeg] excuse (el. forgive) me if I;[ undskyld men det er ikke rigtigt] I'm sorry (el. pardon me) but that is not correct;[ bede én undskylde] apologize;[ bede én undskylde noget] apologize to somebody for something, ask somebody to excuse something;[ vi beder Dem undskylde forsinkelsen] please excuse the delay;( ved afslag) excuse oneself;(dvs jeg kan ikke komme) I'm so sorry I can't accept your kindinvitation,( jeg må gå) I'm afraid I must be going now;[ næh, nu må du meget undskylde!] really now![ hun undskyldte det over for sig selv med at] she made the excuse to herself that;[ undskylde sig] apologize, make excuses,( bede sig fri) excuse oneself ( over for to);[ undskylde sig med at] plead that, excuse oneself on the plea that;[ være lovlig undskyldt] have a valid excuse. -
17 anmärkning
substantiv1. indvending, kritik2. bemærkning, noteOversætterens anmærkninger, o.a.
-
18 inpass
substantiv1. indvending, bemærkning -
19 invändning
substantiv1. indvending, indsigelse -
20 men
I substantiv1. men, skade, fortrædHar du fått men av det?
Har du fået nogle varige men?
Vara till men för någon/något
II konjunktionVære dårligt (skadeligt) for nogen/noget
1. menLangsomt, men sikkert
2. som indledende ord der udtrykker indvending, overraskelse og lign.Men, att du inte kan hitta ett jobb!
Det er dog mærkeligt, at du ikke kan finde et job!
Men låt oss återgå till dagens viktiga fråga!
Nå, men lad os vende tilbage til dagens vigtige spørgsmål!
Efter megen snakken frem og tilbage, efter mange overvejelser
Inga men!
Ingen indvendinger!
См. также в других словарях:
indvending — ind|ven|ding sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Objektation — Indvending, indsigelse, det at objicere … Danske encyklopædi
anke — I an|ke 1. an|ke sb., n, r, rne (indvending, klage; JURA krav om at en afgørelse skal prøves ved en højere instans) II an|ke 2. an|ke vb., r, de, t (klage; JURA kræve at en afgørelse skal prøves ved en højere instans) … Dansk ordbog
