-
1 industrie cinématographique
industrie cinématographiquefilmový průmysl -
2 industrie cinématographique
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > industrie cinématographique
-
3 industrie cinématographique
Французско-русский универсальный словарь > industrie cinématographique
-
4 industrie cinématographique
кинопромышленностьMini-dictionnaire français-russe > industrie cinématographique
-
5 industrie
industrie [ɛ̃dystʀi]feminine noun• industrie légère/lourde light/heavy industry* * *ɛ̃dystʀi1) ( secteur) industryindustrie automobile/d'armement — car/arms industry
2) ( entreprise) industrial concern ou firm* * *ɛ̃dystʀi nfindustrie du spectacle — entertainment industry, show business
* * *industrie nf1 ( activité) industry; développer/relancer l'industrie to develop/boost industry;2 ( secteur) industry; industrie automobile/chimique/textile/d'armement car/chemical/textile/arms industry; l'industrie du cinéma the film industry; l'industrie hôtelière the hotel trade; l'industrie légère/lourde/de pointe light/heavy/high-tech industry; l'industrie du spectacle the entertainment industry ou business; les industries de transformation the processing ou manufacturing industries;3 ( entreprise) industrial concern ou firm;4 †( ingéniosité) ingenuity;[ɛ̃dystri] nom féminin1. [secteur de production] industryindustrie extractive ou minière mining industryl'industrie hôtelière the hotel industry ou trade ou business4. [entreprise] industrial concern -
6 industrie
ɛ̃dystʀifindustrieindustrie [ɛ̃dystʀi]2 (secteur spécialisé) Wirtschaftszweig masculin, -industrie féminin; Beispiel: industrie cinématographique Filmgewerbe neutre; Beispiel: industrie du livre Buch- und Pressewesen neutre -
7 cinématographique
adj -
8 cinématographique
adj. кинематографи́ческий;industrie cinématographique — кинопромы́шленностьappareil cinématographique — киноаппара́т;
Dictionnaire français-russe de type actif > cinématographique
-
9 cinématographique
sinematɔgʀafikadjectif film (épith) GB, movie (épith) US* * *sinematɔɡʀafik adjfilm modif cinema modif* * *cinématographique adj [production, industrie, expérience, version] film ( épith) GB, movie ( épith) US; œuvres cinématographiques films; l'art cinématographique the art of filmmaking.[sinematɔgrafik] adjectif -
10 motion picture industry
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > motion picture industry
-
11 кинопромышленность
-
12 кинопроизводство
neng. industrie cinématographique, production cinématographique -
13 cinematografia
cinematografia s.f. 1. ( arte e tecnica) cinématographie. 2. ( industria) industrie cinématographique, industrie du cinéma. -
14 Filmindustrie
'fɪlmɪndustriːfCINE industrie du film f, industrie cinématographique f -
15 кинематографическая промышленность
Dictionnaire russe-français universel > кинематографическая промышленность
-
16 vintage
vintage ['vɪntɪdʒ]1 noun∎ this claret is an excellent vintage ce bordeaux est un très grand cru;∎ 1982 was a good vintage 1982 a été une bonne année pour le vin;∎ a 1983 vintage un vin de 1983;∎ what vintage is this wine? quel est le millésime ou quelle est l'année de ce vin?∎ an old radio of pre-war vintage une vieille radio d'avant-guerre;∎ our parents are of the same vintage nos parents sont de la même génération(b) (classic, superior) classique;∎ a season of vintage films une saison de films classiques;∎ it was vintage Agatha Christie c'était de l'Agatha Christie du meilleur style ou cruvendanger►► British vintage car voiture f de collection (normalement construite entre 1919 et 1930);vintage model modèle m ou pièce f d'époque;vintage wine vin m millésimé;∎ it was a vintage year for the British film industry ce fut une excellente année pour l'industrie cinématographique britannique -
17 Ontario, Film, Development, Corporation
(dissolved, now Ontario Media Development Corporation)Société f de développement de l'industrie cinématographique ontarienneEnglish-French legislative terms > Ontario, Film, Development, Corporation
-
18 La Vraie nature de Bernadette
1972 – Канада (94 мин)Произв. Les Productions Carle-Lamy, La Société de Développement de l'Industrie Cinématographique Canadienne, La Compagnie France Film (Монреаль)Реж. ЖИЛЬ КАРЛЬСцен. Жиль КарльОпер. Рене Верзье (цв.)Муз. Пьер Ф. БроВ ролях Мишлин Ланкто, Дональд Пилон, Рейнальд Бушар, Морис Бопре, Эрнест Гимон.Устав жить в грязи большого города, жительница Монреаля переезжает с 2-летним ребенком в деревню. Попав в суровую крестьянскую среду, она помогает всем, кто попросит. Ее начинают считать святой и сравнивать с Бернадеттой Субиру, однако, несмотря на это, все закончится плохо. На манифестации крестьян погибает ее друг-инвалид, и она открывает стрельбу по толпе.Сейчас уже несколько подзабыли о том, что добрый десяток лет – с 1965 по 1975 гг. – Жиль Карль был самым активным и знаменитым представителем квебекского кинематографа и затмевал большинство собратьев. Подлинная природа Бернадетты – и притча, и фарс, где он и воспевает, и критикует возвращение к земле, единение с природой, наивную надежду изменить мир. Талант Жиля Карля проявляется в том, что при всей своей буйной фантазии его притча остается открытой для толкований, хотя и отчетливо выражает все, что хотел сказать автор. Тем не менее, этому фильму можно предпочесть 4 картины, поставленные Карлем с участием Кароль Лор, которая в его руках была одной из лучших актрис в мировом кинематографе: Смерть мясника, La mort d'un bûcheron, 1973, самую трагическую из них; Небесные тела, Les corps célestes, 1974, самую яркую и элегантиую; Голову Норманд Сент-Онж, La tête de Normande Saint-Onge, 1975, самую непредсказуемую; и Ангела и женщину, Lange et la femme, 1977, самую смелую и красивую. Забудем Фантастику, Fantastica, 1983 и Марию Шапделен, Maria Chapdelaine, 1983, вялую экранизацию романа Луи Эмона, который, кажется, никто не способен успешно перенести на экран (неудачи постигли и Дювивье в 1934 г. с Мадлен Рено в главной роли, и Марка Аллегре в 1950 г. с Мишель Морган, хотя она все же оказалась лучшей экранной Марией Шапделен). На кинематографическом уровне 4 фильма Жиля Карля представляют собой один из самых ярких примеров того, как режиссер может воздать должное женской красоте. Сценарий и диалоги Подлинной природы Бернадетты опубликованы в журнале «L'Avant-Scène», № 130 (1972).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Vraie nature de Bernadette
-
19 filmový průmysl
filmový průmyslindustrie cinématographique -
20 film
film [fɪlm]1 noun∎ the film of the book le film tiré du livre;∎ full-length/short-length film (film m) long/court métrage m;∎ to shoot or to make a film (about sth) tourner ou faire un film (sur qch);∎ the film's on at the local cinema le film passe au cinéma du coin;∎ to be in films faire du cinéma(b) Photography pellicule f;∎ I left a film to be developed j'ai laissé une pellicule à développer;∎ a roll of film une pellicule∎ plastic film film m plastique(e) (UNCOUNT) Typography films mpl;∎ a piece of film un filmCinema (critic, star, producer) de cinéma; (clip) d'un film; (sequence) de film; (archives, award, rights) cinématographique∎ we start filming next week on commence à tourner la semaine prochaine;∎ to film well (be photogenic) bien passer à l'écran;∎ her novels don't film well ses romans ne se prêtent pas à l'adaptation cinématographique►► film actor acteur m de cinéma;film actress actrice f de cinéma;film buff cinéphile mf;film camera caméra f;film club ciné-club m;film crew équipe f de tournage;film editor monteur(euse) m,f;film festival festival m cinématographique ou du cinéma;the film industry l'industrie f cinématographique ou du cinéma;film laboratory laboratoire m de film, labo m;film library cinémathèque f;film maker cinéaste mf;film premiere première f;film producer producteur(trice) m,f de cinéma;film script scénario m;film set plateau m de tournage;Photography film speed sensibilité f d'une pellicule;film stock film m vierge;film strip bande f (de film) fixe;film studio studio m (de cinéma);film test bout m d'essais'embuer, se voiler;∎ to film over with tears s'embuer de larmes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Industrie cinématographique — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Industrie cinématographique roumaine — L industrie cinématographique roumaine a une longue histoire. Les cinéphiles du monde entier ont entendu parler du cinéma roumain au milieu des années 2000 grâce au succès de ses films en festival (Palme d or en 2007 pour 4 Mois, 3 semaines, 2… … Wikipédia en Français
Societe pour le financement de l'industrie cinematographique et audiovisuelle — Société pour le financement de l industrie cinématographique et audiovisuelle Une société pour le financement de l industrie cinématographique et audiovisuelle (Sofica) est une société de droit français de capital investissement spécialisé dans… … Wikipédia en Français
Société pour le financement de l’industrie cinématographique et audiovisuelle — Société pour le financement de l industrie cinématographique et audiovisuelle Une société pour le financement de l industrie cinématographique et audiovisuelle (Sofica) est une société de droit français de capital investissement spécialisé dans… … Wikipédia en Français
Bureau de liaison de l’industrie cinématographique — Le Bureau de liaison de l’industrie cinématographique (BLIC) est un organisme qui a pour mission de défendre les intérêts du cinéma français, notamment les producteurs, les exploitants de salle, les sociétés et les prestataires impliqués dans… … Wikipédia en Français
Office National pour le Commerce et l'Industrie Cinematographique — Office national pour le commerce et l industrie cinématographique L Office national pour le commerce et l industrie cinématographique (ONCIC) est un office créé en 1967 en Algérie. Il produisait et distribuait des films en Algérie jusqu à sa… … Wikipédia en Français
Office National pour le Commerce et l'Industrie Cinématographique — L Office national pour le commerce et l industrie cinématographique (ONCIC) est un office créé en 1967 en Algérie. Il produisait et distribuait des films en Algérie jusqu à sa dissolution en 1984. Portail du cinéma … Wikipédia en Français
Société pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle — Une société pour le financement de l industrie cinématographique et audiovisuelle (Sofica) est une société de droit français de capital investissement spécialisé dans les œuvres cinématographiques ou audiovisuelles bénéficiant d avantages fiscaux … Wikipédia en Français
Office national pour le commerce et l'industrie cinématographique — L Office national pour le commerce et l industrie cinématographique (ONCIC) est un office créé en 1967 en Algérie. Il produisait et distribuait des films en Algérie jusqu à sa dissolution en 1984. Portail du cinéma … Wikipédia en Français
cinématographique — [ sinematɔgrafik ] adj. • 1896; de cinématographe ♦ Qui se rapporte au cinéma. Art, technique cinématographique. Industrie cinématographique. Spectacle, séance cinématographique. Complexe cinématographique. Anciennt Institut des hautes études… … Encyclopédie Universelle
INDUSTRIE — LE PHÉNOMÈNE industriel éclate à l’évidence. Les pays en voie de développement, pour s’arracher à la faim et à la dépendance économique vis à vis des nantis, inscrivent l’industrialisation au premier rang de leurs préoccupations et de leurs plans … Encyclopédie Universelle