-
1 indtryk
sg - índtrykket, pl - índtrykвпечатле́ние сgǿre índtryk — производи́ть впечатле́ние
* * *effect, impression, sound* * *(et -) impression;[ modtagelig for indtryk] impressionable;[ få et indtryk af] receive an impression of,T get an idea of;[ gøre indtryk] make an impression;[ gøre indtryk af at være] seem to be, give the impression of being;[ gøre indtryk på] impress ( fx you impressed him favourably);[ det gjorde ikke noget indtryk på ham] it made no impression on him;( han var ligeglad også) it did not affect him; it left him cold;[ jeg har det indtryk at] I have the impression that,F I am under the impression that;[ skrevet under indtryk af krigen] written against the background of the war. -
2 indtryk
впечатление* * *['en,trög] sb.-ket; = -kene впечатлениеjeg har det indtryk, at det går godt у меня такое впечатление, что дела идут неплохоjeg har et meget godt indtryk af ham у меня о нём сложилось очень хорошее впечатление -
3 indtryk
indtryk ['entʀøɡ] Eindruck m -
4 indtryk
-
5 indtryk
-
6 indtryk n
impression -
7 indtryk
nounimpression fxxximpression f -
8 indtryk
შთაბეჭდილება -
9 indtryk
-
10 indtryk
враження -
11 for at gøre indtryk
-
12 give falsk indtryk
-
13 gøre indtryk på
-
14 have indtryk af
-
15 შთაბეჭდილება
indtryk -
16 impression
indtryk {n} -
17 впечатление
indtrykoplevelse -
18 impression
[-ʃən]1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) indtryk2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) indtryk3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) aftryk; mærke4) (a single printing of a book etc.) særtryk; fortryk* * *[-ʃən]1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) indtryk2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) indtryk3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) aftryk; mærke4) (a single printing of a book etc.) særtryk; fortryk -
19 впечатление
sb. effekt, indtryk* * *sb nindtrykпроизвести впечатление на кого-н. gøre indtryk på ngn -
20 be under the impression (that)
(to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) have indtryk af* * *(to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) have indtryk af
См. также в других словарях:
indtryk — ind|tryk sb., ket, indtryk, kene, i sms. indtryks , fx indtryksfuld; gøre et godt indtryk … Dansk ordbog
Marie Colban — (1814–1884) was a Norwegian novelist, short story writer and translator. She was married to teacher Nathanael Angell Colban (1793–1850) from 1836. She translated Eugène Sue s novel Mathilde and other literary works from French into Norwegian… … Wikipedia
Jakob Emanuel Lange — Nacimiento 1864 Fallecimiento 1941 Residencia … Wikipedia Español
Iagttagelse — er en bevidsthedsakt, hvorved en sansefornemmelse bliver gjort til et tydeligt midtpunkt for opmærksomheden. Betingelsen herfor er, at indtrykket kommer til at stå i forbindelse med rester af tidligere indtryk (simple associationer), og at det… … Danske encyklopædi
BRANDES, GEORG — (Morris Cohen; 1842–1927), Danish literary critic and writer. Brandes was born into an assimilated family which had retained some nominal ties with the Copenhagen Jewish community. As a student of philosophy, he was at one stage strongly… … Encyclopedia of Judaism
Brandes — Brandes, 1) Johann Christian, Schauspieler und dramatischer Dichter, geb. 15. Nov. 1735 in Stettin, gest. 10. Nov. 1799 in Berlin, kam nach abenteuerlichen Jugendschicksalen 1757 zur Schönemannschen Schauspielergesellschaft in Lübeck, später zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rifbjerg, Klaus — ▪ 2003 Denmark s literary bel esprit, Klaus Rifbjerg, responded to the terrorist attacks of Sept. 11, 2001, in the U.S. and the pivotal Danish general election of Nov. 20, 2001, with a political commentary, “Tidsmaskinen. En… … Universalium
Melancholia (2011 film) — Melancholia Theatrical release poster Directed by Lars von Trier Produced by … Wikipedia
Arnold Ræstad — (Arnold Christopher Ræstad), (* 15. Februar 1878 in Kristiania; † 18. September 1945 in Oslo) war ein norwegischer Jurist und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Familie und Ausbildung 2 Beruflicher Werdegang 3 Werke in Au … Deutsch Wikipedia
Afficere — Påvirke, røre, gøre indtryk på, bringe i affekt … Danske encyklopædi
Byplanlægning — Enhver udstykning af parcelhusgrunde, ethvert større byggeri, ethvert vejanlæg, ethvert nyt kraftvarmeværk og så videre medfører en række konsekvenser såsom behov for parkeringspladser, vandforsyning, renovation m.v. Det var derfor en fordel,… … Danske encyklopædi