-
1 indskyde
[ensgydə] vb.-skyder[-sgyðb], -skød [-sgøð], -skudt [-sgud]1. вносить, делать взнос2. вставлять; включатьmå jeg indskyde en kort bemærkning? могу я вставить коротенькое замечание?du skal indskyde 1 mill. kr. for at blive aktionær тебе надо внести миллион крон, чтобы стать акционером -
2 indskyde
indskyde en bemærkning eine Zwischenbemerkung machen -
3 indskyde
41) вставля́ть2) эл. включа́ть* * *cut in, insert, interject* * *vb put in ( fx a remark),( indføje, F) insert ( fx a word in the text);( penge: stille til rådighed) put up,( bidrage) contribute,( investere) invest,( indbetale på konto) pay in;( skydevåben) target;(elekt) insert ( fx a condenser, a resistance);(mil.) range a target,( ved gaffelindskydning) straddle a target. -
4 indskyde
შეტანა -
5 cut in
(to interrupt: She cut in with a remark.) afbryde; indskyde* * *(to interrupt: She cut in with a remark.) afbryde; indskyde -
6 insert
[in'sə:t](to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) indskyde; indføje* * *[in'sə:t](to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) indskyde; indføje -
7 interject
-
8 sticka emellan
uregelmæssigt verbum1. indskyde, afbrydeIndskyde et spørgsmål, afbryde med et spørgsmål
-
9 вкладывать
vbipfвложи́тьindskyde, investere i ngtвкл{}а{}дывать де́ньги — indskyde penge
-
10 flika in
verbum1. indføje, indflette, indskydeKan man få lov att flika in en förnuftig invändning i den här diskussionen?
Må man ha' lov til at indskyde en fornuftig indvending i denne her diskussion? -
11 sticka emellan
uregelmæssigt verbum1. indskyde, afbrydeIndskyde et spørgsmål, afbryde med et spørgsmål -
12 ввернуть
vtв + akkpf ipfввёртывать1 skrue, dreje (ind) i (ngt)2 indskyde -
13 включать
vb. indbefatte, vb. indføje, vb. indlægge, adj. indlagt, vb. indlemme, vb. indskyde, vb. inkludere, vb. tænde, vb. udløse* * *se включить -
14 вложить
vtв + akkpf ipfвкладывать, влагать1 lægge ind i ngt\вложитьдушу в работу lægge (hele) sin sjæl i arbejdet2 indskyde, investere i ngt. -
15 вносить
-
16 вставить
vtв + akkpf ipfвставлять1 indsætte, isætte i ngt2 indføje, indskyde i ngt. -
17 skyde
fire, put forth, put out, send, shift, shoot, sprout* * *vb (skød, skudt)( puffe) push,T shove;( om planter) put out, send out ( fx leaves),(= vokse) shoot, grow;( om muldvarp) throw up earth;( om og med skydevåben; i fodbold) shoot ( fx with a gun, with a bow and arrows);( stjæle) pinch; scrump ( fx apples);(typ) lead (out);[ skyd!] fire!( i fodbold) shoot![ desertøren blev skudt på stedet] the deserter was shot out of hand;[ skyde en god fart] make good headway;[ skyde ham]( om slange) cast off the slough, slough (the skin);[ hans øjne skød lyn] his eyes flashed;[ katten skyder ryg] the cat arches its back;[ skyde et skud] fire a shot;(se også nærved);[ med præp & adv:][ skyde `af]( fjerne ved skud) shoot off,( affyre) fire, let off,F discharge;( pil) shoot;[ skyde efter] shoot at;[ skyde forbi]( fejl) miss (the mark);(dvs krybe uden om) shirk one's responsibility;( opgive) abdicate one's responsibility;[ skyde fra hoften] shoot from the hip;[ skyde tanken fra sig] dismiss the idea;(se også I. slå);[ skyde noget frem] push something forward;[ skyde brystet frem] expand one's chest,( af stolthed) puff out one's chest;[ skyde frem]( rage frem) jut (out),F project,( gro frem) shoot;(se også skyde op);( undskylde sig med) plead;(mil.) find the range (by straddling the target);T she winked at med, she made eyes at me, she gave me the glad eye;( om forsvarsløs) gun down;( i luften) bring down ( fx a bird, an aeroplane),( om fly, pilot også) shoot down;[ skyde op]( vokse) shoot up,( vokse frem) sprout up,( brede sig hastigt) mushroom;[ skyde ammunitionen op] use up (el. expend) the ammunition;[ skyde en dør op] push open a door;(mar) coil a rope;(se også hjerte);[ skyde over], se I. mål;[ skyde `på]( skubbe) push;[` skyde på en] shoot at somebody;[ jeg skyder (dvs gætter) på at] my guess is that;(se også skyld);[ skyde sammen](dvs skillinge sammen til en gave) club together ( fx club together to buy a present);( bidrage) contribute;[` skyde til en], se ovf: skyde med;[ skyde døren ` til] push the door to;[ skyde til skive] shoot at a target;(se også I. mål);[ skyde ud]( skubbe ud) push out,( opsætte) put off,( affyre) fire,F discharge,( fare ud) shoot out, dart out. -
18 flika in
verbum1. indføje, indflette, indskyde -
19 inflicka
verbum1. indflette, indskyde -
20 inflika
verbum1. indflette, indskyde en kort kommentar
См. также в других словарях:
indskyde — ind|sky|de vb., r, indskød, indskudt; indskyde kapital; indskyde en bemærkning … Dansk ordbog
§ 29. Verber på trykstærk vokal — (1) PRÆSENS OG INFINITIV Verber som i infinitiv ender på en trykstærk vokal, falder i to hovedgrupper. I den ene (a) føjes endelserne r og s direkte til den trykstærke vokal uden at der indskydes et e . I den anden (b) kan der indskydes et e… … Dansk ordbog
indføje — ind|fø|je vb., r, de, t (indarbejde, indskyde) … Dansk ordbog
interpolere — in|ter|po|le|re vb., r, de, t (indskyde; MATEMATIK beregne en talværdi; IT, OM BILLEDOPLØSNING forøge) … Dansk ordbog
kapital — I ka|pi|tal 1. ka|pi|tal sb., en, er, erne (en større pengesum); indskyde kapital II ka|pi|tal 2. ka|pi|tal adj., t, e (meget stor, væsentlig) … Dansk ordbog
