-
1 интенсивное животноводство
интенсивное животноводство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
intensive animal husbandry
Specialized system of breeding animals where the livestock are kept indoors and fed on concentrated foodstuffs, with frequent use of drugs to control diseases which are a constant threat under these conditions. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интенсивное животноводство
-
2 кабельный ввод (часть кабельной муфты)
кабельный ввод
Кожух, заключающий в себя концевую кабельную муфту и образующий ее часть
Примечание. Такой кабельный ввод может быть использован как для внутренней, так и для наружной установки.
[IEV number 461-10-03]EN
terminal box
box enclosing a cable termination and forming a part thereof
NOTE – Such a terminal box may be used indoors or outdoors.
[IEV number 461-10-03]FR
boîte d'extrémité
coffret d'extrémité
boite entourant une extrémité de câble et faisant partie intégrante de celle-ci
NOTE – Une telle boîte d'extrémité peut être utilisée à l'intérieur ou à l'extérieur.
[IEV number 461-10-03]Тематики
EN
DE
- Abschlusskasten, m
- Kabelabschlusskasten, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный ввод (часть кабельной муфты)
-
3 НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
Комбинация одного или нескольких трансформаторных устройств или коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты и регулирования со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами, разработанная и изготовленная для применения на любых строительных площадках — для наружной и внутренней установки.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]EN
low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites (ACS)
combination of one or several transforming or switching devices with associated control, measuring, signalling, protective and regulating equipment complete with all their internal electrical and mechanical connections and structural parts, designed and built for use on all construction sites, indoors and outdoors
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]FR
ensemble d'appareillage à basse tension utilisé sur les chantiers (EC)
combinaison d'un ou de plusieurs appareils de transformation ou de connexion avec équipements associés de commande, de mesure, de signalisation, de protection et de régulation complètement assemblés avec toutes leurs liaisons internes électriques et mécaniques et leurs éléments de construction (voir 2.4), conçue et construite pour être utilisée sur tous les chantiers, à l'intérieur et à l'extérieur.
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]
Рис. ABB
Рис. ABB
Рис. ABBНКУ СП, устанавливаемое на ножках
НКУ СП, закрепляемое на вертикальной поверхности
НКУ СП розеточное
Параллельные тексты EN-RU
Assemblies for construction sites have different dimensions, ranging from the simple socket-outlet units to proper distribution boards in metal enclosure or insulating material.
These assemblies are usually mobile.
The Standard IEC 60439-4 establishes the particular requirements for this type of assemblies, making specific reference to mechanical strength and resistance to corrosion.
[ABB]НКУ для строительных площадок имеют разные размеры и функции - от простых розеточных до распределительных панелей в металлической или пластмассовой оболочке.
Данные НКУ обычно являются переносными.
Стандарт МЭК 60439-4 устанавливает дополнительные требования для НКУ данного типа, особенно по механической прочности и коррозионной стойкости.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- ACS
- assemblies for construction sites
- low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
См. также в других словарях:
Indoors — In doors , adv. Within the house; sometimes separated, {in doors}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indoors — [in′dôrz΄, in dôrz′] adv. [< within doors] in or into a house or other building … English World dictionary
indoors — [[t]ɪ̱ndɔ͟ː(r)z[/t]] ADV: be ADV, ADV after v If something happens indoors, it happens inside a building. Since she was indoors, she had not been wearing a coat... I think perhaps we should go indoors... Spend an evening indoors watching TV. Ant … English dictionary
indoors — indoor, indoors The adjective is indoor (indoor games) and is a shortening of an earlier form within door. Indoors is an adverb (Let s go indoors now) and represents an earlier form within doors … Modern English usage
indoors — in|doors [ˌınˈdo:z US o:rz] adv into or inside a building ≠ ↑outdoors ▪ Let s go indoors and have something to eat. ▪ It rained all day so we had to stay indoors … Dictionary of contemporary English
indoors — in|doors [ ın dɔrz ] adverb * in or into a building: I stayed indoors all day. Whatever are you doing indoors on such a lovely afternoon? ─ opposite OUTDOORS … Usage of the words and phrases in modern English
indoors — adverb into or inside a building: Let s go indoors and have something to eat. | It rained all afternoon, so we had to stay indoors. opposite outdoors 1 … Longman dictionary of contemporary English
indoors */ — UK [ɪnˈdɔː(r)z] / US [ɪnˈdɔrz] adverb in or into a building I stayed indoors all day. Whatever are you doing indoors on such a lovely afternoon? … English dictionary
indoors — /in dawrz , dohrz /, adv. in or into a house or building: We stayed indoors during the storm. [1780 90; INDOOR + s1] * * * … Universalium
indoors — adv. Indoors is used with these verbs: ↑stay … Collocations dictionary
indoors — [ɪnˈdɔːz] adv in or into a building Ant: outdoors I stayed indoors all day.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English