-
101 система спутниковой связи Палапа
Astronautics: Palapa Communications Satellite System ( Indonesia)Универсальный русско-английский словарь > система спутниковой связи Палапа
-
102 Красный Крест. Общество Красного Креста Индонезии
General subject: (Palang Merah Indonesia) PMIУниверсальный русско-английский словарь > Красный Крест. Общество Красного Креста Индонезии
-
103 Общество Красного Креста Индонезии
General subject: (Palang Merah Indonesia) PMIУниверсальный русско-английский словарь > Общество Красного Креста Индонезии
-
104 коаксиальная кабельная линия Индонезия-Сингапур
Telecommunications: (подводная) Indonesia-to-Singapore coaxial-cable lineУниверсальный русско-английский словарь > коаксиальная кабельная линия Индонезия-Сингапур
-
105 значительно больше всех других
•This pipeline is by far the largest in Indonesia.
* * *Значительно больше всех других-- The cold drawn mild steel showed by far the greatest stress reduction (25 percent) between 10 and 104 cycles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно больше всех других
-
106 на который приходится
•The chief clove-producing countries are Zanzibar with 90 percent of the total output, Indonesia,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на который приходится
-
107 на который падает
•The chief clove-producing countries are Zanzibar with 90 percent of the total output, Indonesia,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на который падает
-
108 намного больше всех других
•The pipeline is by far the largest in Indonesia.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного больше всех других
-
109 Индонезия
= Республика Индонезия -
110 индонезийская рупия
-
111 например
for example, say, for instance, e.g.Let the dependent variable, say y(x), be defined...--- Пусть зависимая переменная, например y(x), определяется... Consider, for example, the following poem by Wordsworth. Ideally, it should separate clauses or phrases that are similar in importance and in grammatical construction, e.g. "To err is human; to forgive, divine."
Если 'e.g.' стоит в начале обособленного оборота (в скобках или без скобок), оно не отделяется от оборота запятой (в каноническом британском английском)The verbal ending -yse (e.g. in analyse, catalyse, paralyse) is not a suffix but part of the Greek stem -lyse. --- Глагольное окончание -yse (например, в analyse, catalyse, paralyse) является не суффиксом, а частью греческой основы -lyse.Many countries of Asia, e.g. India, Indonesia, and Malaysia, were once ruled by European powers. --- Многие страны Азии, например Индия, Индонезия и Малазия, когда-то были под властью европейских держав.Иначе 'e.g.' отделяется запятыми с обеих сторон.This word used, e.g., in his book. --- Это слово использовалось, например, в его книге.В американском английском запятая после 'e.g.' обычно ставится.'Shell out' means to spawn an interactive subshell from within a program (e.g., a mailer or editor).Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > например
-
112 Индонезия
[-нэ́-] ж.Indonesia [-dəʊ'niːʒə] -
113 Индонезия
жен.; геогр. -
114 Индонезия
Респу́блика Indonesia ['ɪndə'nɪʒə], Republic of -
115 индонезия
-
116 Индонезия
государственный язык индонезийский, национальная валюта - рупия) Indonesia -
117 Азия
Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Asia
The world's largest continent. It occupies the eastern part of the Eurasian landmass and its adjacent islands and is separated from Europe by the Ural Mountains. Asia borders on the Arctic Ocean, the Pacific Ocean, the Indian Ocean, and the Mediterranean and Red Seas in the west. It includes the largest peninsulas of Asia Minor, India, Arabia, and Indochina and the island groups of Japan, Indonesia, the Philippines, and Ceylon; contains the mountain ranges of the Hindu Kush, Himalayas, Pamirs, Tian Shan, Urals, and Caucasus, the great plateaus of India, Iran and Tibet, vast plains and deserts, and the valleys of many large rivers including the Mekong, Irrawaddy, Indus, Ganges, Tigris and Euphrates. (Source: AMHER / CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Азия
-
118 природный заповедник
природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature reserve
Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national park, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction, particularly in India, Indonesia and some African countries. Natural reserves were used once to preserve the animals that landowners hunted, but, in the 19th century, they became places where animals were kept to prevent them from dying out. Special refuges and sanctuaries are also often designated to protect certain species or groups of wild animals or plants, especially if their numbers and distribution have been significantly reduced. They also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. Many parts of the world also have marine and aquatic reserves to protect different species of sea or freshwater plant and animal life. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > природный заповедник
-
119 Юго-Восточная Азия
Юго-Восточная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Southeast Asia
A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian subcontinent, including the Indochina Peninsula, the Malay Peninsula and the Indonesian and Philippine Archipelagos, and countries such as Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Юго-Восточная Азия
См. также в других словарях:
Indonesia — Indonesia, 2008 год Годы 2007 по наши дни Страна … Википедия
INDONESIA — INDONESIA, republic of Malay archipelago, S.E. Asia; former Netherlands East Indies (excluding former Netherlands New Guinea, now West Irian). Dutch Jews contributed to the development of the Spice Islands. An early Jewish settlement existed in… … Encyclopedia of Judaism
Indonesia — [in΄də nē′zhə, in′də nē′shə] republic in the Malay Archipelago, consisting of Java, Sumatra, West Irian, most of Borneo, & many smaller nearby islands: formerly, until 1945, the Netherlands East Indies, an overseas territory of the Netherlands:… … English World dictionary
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
Indonesia — Republic of Indonesia Republik Indonesia … Wikipedia
Indonesia — Republik Indonesia República de Indonesia … Wikipedia Español
Indonesia — Indonésie Republik Indonesia (id) République d Indonésie (fr) … Wikipédia en Français
Indonesia — <p></p> <p></p> Introduction ::Indonesia <p></p> Background: <p></p> The Dutch began to colonize Indonesia in the early 17th century; Japan occupied the islands from 1942 to 1945. Indonesia declared … The World Factbook
Indonesia — Republik Indonesia Republik Indonesien … Deutsch Wikipedia
Indonesia — La República de Indonesia es un gran archipiélago compuesto de 13,667 islas, ubicado entre la península del Sudeste Asiático y Australia, entre los océanos Índico y Pacífico. Indonesia comparte con Malasia la isla de Borneo, con Papúa Nueva… … Enciclopedia Universal
Indonesia — Protestantism was brought to Indonesia by the Dutch, who in 1605 established their first outpost in the island country. The Dutch East India Company soon forced the 150,000 native Catholics in the Moluccas (converted by the Portuguese) to… … Encyclopedia of Protestantism