indole+femminile

f nature

* * *

indole s.f.

1 (temperamento) nature, disposition, temper, temperament, character: una persona di buona indole, a good-natured person; è d'indole malinconica, he is by nature melancholy; è pigro d'indole, he is lazy by nature; ha un'indole amichevole, she has a friendly disposition; ha un'indole ribelle, he has a rebellious temperament; non si può andare contro la propria indole, one cannot go against one's nature // l'indole della sua poesia, the nature (o character) of his poetry

2 (estens.) (natura) nature: fare considerazioni d'indole generale, to make observations of a general nature (o sort).

* * *

sostantivo femminile disposition, temperament

* * *

indole

/'indole/

sostantivo f.

disposition, temperament; d'indole buona [ persona] good-natured, good-tempered.

f nature

painting natura morta still life

contro natura unnatural

essere paziente per natura be patient by nature, be naturally patient

secondo natura in harmony with nature

* * *

natura s.f.

1 nature: natura selvaggia, wild nature; i fenomeni della natura, natural phenomena; le bellezze della natura, the beauties of nature; legge di natura, law of nature; vivere a contatto della natura, to live close to nature; rispettare la natura, to respect nature // (pitt.) natura morta, still life // allo stato di natura, in the natural state // contro natura, against nature (o unnatural) // vivere secondo natura, to live according to nature // madre natura, mother nature // scambio in natura, barter; compenso in natura, remuneration in kind; pagare in natura, to pay in kind (o to truck)

2 ( essenza, l'essere) nature, essence: la natura di Dio, the nature of God; la natura umana, human nature

3 ( genere, caratteristica) nature, type, kind: oggetti della medesima natura, objects of the same nature (o kind); un problema di natura economica, sociale, an economic, social problem (o form. a problem of economic, a social nature); una questione di natura privata, a private matter (o form. a question of a private nature)

4 ( carattere, indole) nature, character: contrario alla mia natura, contrary to my nature; è nella sua natura agire così, it's part of his character to behave like that (o he is the sort of person who behaves like that); vincere la propria natura, to overcome one's nature; è una natura irrequieta, he has a restless nature // nella natura delle cose, in the nature of things // di, per natura, by nature: egli è buono di natura, he is good-natured; allegro di natura, naturally cheerful.

* * *

sostantivo femminile

1) (forza che muove l'universo) nature

2) (ambiente) nature, environment

3) (indole) nature, character

4) (tipo, genere) nature, kind

•

••

* * *

natura

/na'tura/

sostantivo f.

 1 (forza che muove l'universo) nature; le leggi della natura the laws of nature; contro natura against nature

 2 (ambiente) nature, environment; vivere a contatto con la natura to live close to nature; tutela della natura nature conservancy

 3 (indole) nature, character; natura umana human nature; non è nella sua natura essere aggressiva it's not in her nature to be aggressive; non posso farci nulla, è la mia natura I can't do anything about it, it's just the way I am; è allegro di natura he has a cheerful disposition

 4 (tipo, genere) nature, kind; qual è la natura del problema? what is the nature of the problem?

IDIOMS

in natura [ pagare] in kind; scherzo di o della natura freak of nature

\

COMPOUNDS

natura morta art. still life.

f paste

( pastasciutta) pasta

( impasto) dough

( dolce) pastry

pasta dentifricia toothpaste

pasta frolla shortcrust pastry

pasta sfoglia puff pastry

* * *

pasta s.f.

1 (di pane o dolci, che si lavora con le mani) dough; ( di dolce che va lavorato in un recipiente) batter: pasta frolla, short pastry; pasta sfoglia, puff pastry; lavorare la pasta, to knead the dough; spianare la pasta, to roll pastry // una persona di pasta frolla, (fig.) a spineless person; avere le mani di pasta frolla, (fig.) to be a butterfingers // avere le mani in pasta, (fig.) to have a finger in the pie

2 ( pasticcino) cake; pastry: comperare delle paste, to buy some pastries

3 ( per minestre) pasta: pasta all'uovo, (egg) noodles; pasta fatta in casa, homemade pasta; oggi a mezzogiorno ho mangiato pasta asciutta, today I had pasta for lunch // buttare la pasta, to start cooking the pasta

4 ( sostanza pastosa) paste: pasta d'acciughe, anchovy paste; pasta dentifricia, toothpaste (o dental paste); pasta di mandorle, almond paste

5 (tecn. cartaria) pulp: pasta di carta, pulp; pasta di legno, wood pulp; pasta di stracci, rag pulp // colla in pasta, paste; crema in pasta, cream

6 (fig.) ( indole) nature; (fam.) stuff: un uomo di buona pasta, a good-natured man // mio padre era una pasta d'uomo, my father was a good man // sono fatti della stessa pasta, they're made from the same mould (o of the same stuff).

* * *

sostantivo femminile

1) (impasto) (per il pane) dough; (per dolci) pastry, paste

2) (alimento) pasta U

3) (pasticcino) cake, pastry

4) fig. (indole)

•

••

* * *

pasta

/'pasta/

sostantivo f.

 1 (impasto) (per il pane) dough; (per dolci) pastry, paste; lavorare, stendere la pasta to knead, roll out dough o pastry; a pasta dura, molle [ formaggio] hard, soft

 2 (alimento) pasta U; pasta all'uovo egg pasta; pasta al pomodoro pasta and tomato sauce; pasta e fagioli = bean and pasta soup

 3 (pasticcino) cake, pastry

 4 fig. (indole) essere della stessa pasta to be cast in the same mould; una pasta d'uomo an easygoing man, a good soul colloq., a softy colloq.; vediamo di che pasta è fatto let's see what he's made of

IDIOMS

avere le mani in pasta to have a finger in every pie

\

COMPOUNDS

pasta d'acciughe anchovy paste; pasta dentifricia toothpaste; pasta frolla →  pastafrolla; pasta di mandorle almond paste; pasta sfoglia puff o flaky pastry.