-
1 делать ковким
-
2 делать сладким
vgener. indolcire -
3 подслащивать
* * *v1) gener. addolcire, dolcificare, indolcire, edulcorare (обычно лекарства), raddolcire2) liter. inzuccherare, sciroppare, edulcorare (edulcorare la verità — ïîäñëàñòèòü (èîðüêóó) ïðàùäó) -
4 приобретать сладость
vgener. indolcire -
5 смягчать
несов.см. смягчить* * *v1) gener. addocilire, addolcire, ammollamento (тж. перен.), ammollire, ammorbidre, indolcire, mansuefare, molcere, raddolcire, rilassare, rindolcire, temperare, temprare, rammorbidire, abbonire, ammorzare, appiacevolire, attenuare, attutare, attutire, contemperare, disasprire, implacidire, incantare, lassare, lenificare, lenire, maturare (кашель), mettere la sordina, mitigare, moderare, raddolcire (гнев и т.п.), sdurire, sedare, smorzare, soavizzare, umanare, umanizzare2) obs. ammortare, allenire3) liter. annacquare, dolcificare, mollificare, alleggerire, alleggiare, disacerbare, edulcorare, inzuccherare4) eng. ammortizzare5) law. commutare (наказание) -
6 смягчаться
несов.см. смягчиться* * *v1) gener. ammollamentoarsi (тж. перен.), ammollirsi, indolcire, raddolcire, raddolcire (о климате, погоде), rammorbidire, abbonirsi, addolcirsi, ammorbidirsi, sdurirsi, smorzarsi, umanarsi2) paint. digradare (о красках, тонах) -
7 становиться сладким
vgener. indolcire
См. также в других словарях:
indolcire — v. tr. [der. di dolce1, col pref. in 1] (io indolcisco, tu indolcisci, ecc.), non com. [riferito a cibo, bevanda e sim., rendere dolce: i. le olive ] ▶◀ addolcire, dolcificare, edulcorare. ◀▶ (non com.) amaricare … Enciclopedia Italiana
indolcire — in·dol·cì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rendere dolce, addolcire; anche fig. Sinonimi: addolcire. 2. v.tr. TS alim. rendere commestibile mediante indolcimento Sinonimi: addolcire. 3. v.intr. (essere) CO indolcirsi {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà… … Dizionario italiano
indolcire — {{hw}}{{indolcire}}{{/hw}}v. tr., intr. e intr. pron. (io indolcisco , tu indolcisci ) Addolcire … Enciclopedia di italiano
indolcire — A v. tr. addolcire, dolcificare, edulcorare, zuccherare CONTR. rendere amaro B v. intr. e indolcirsi intr. pron. diventare dolce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
addolcirsi — ad·dol·cìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare dolce o più dolce Sinonimi: indolcire, indolcirsi. 2. fig., di una persona o del suo carattere, diventare più mite, più gentile Sinonimi: indolcire, indolcirsi … Dizionario italiano
addolcire — ad·dol·cì·re v.tr. AD 1. rendere dolce: addolcire il tè Sinonimi: dolcificare, raddolcire. 2. fig., mitigare, attenuare: addolcire l asprezza delle parole, addolcire le sofferenze Sinonimi: ammorbidire, attenuare, calmare, edulcorare, lenire,… … Dizionario italiano
indolcimento — in·dol·ci·mén·to s.m. 1. CO l indolcire, l indolcirsi e il loro risultato Sinonimi: addolcimento. 2. TS alim. operazione con cui si eliminano le sostanze astringenti da alcuni frutti o semi per renderli commestibili: indolcimento delle olive… … Dizionario italiano
indolcirsi — in·dol·cìr·si v.pronom.intr. CO diventare dolce, addolcirsi; anche fig. Sinonimi: addolcirsi, indolcire … Dizionario italiano
indolcito — in·dol·cì·to p.pass., agg. → indolcire, indolcirsi … Dizionario italiano
rindolcire — rin·dol·cì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., addolcire di nuovo o di più Sinonimi: raddolcire. 2. v.intr. (essere) diventare dolce o più dolce Sinonimi: addolcirsi, raddolcirsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1515. ETIMO: der. di indolcire con ri … Dizionario italiano
addolcire — [der. di dolce, col pref. a 1] (io addolcisco, tu addolcisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere dolce] ▶◀ dolcificare, edulcorare, (non com.) indolcire, inzuccherare, raddolcire, zuccherare. 2. (fig.) a. [rendere mite] ▶◀ addomesticare, ammorbidire,… … Enciclopedia Italiana