-
1 indivise
-
2 indivisé
-
3 indivisé
прил.общ. неразделённый -
4 chose indivise [indivisible]
неделимая вещь; общая вещьDictionnaire de droit français-russe > chose indivise [indivisible]
-
5 fraction indivise
доля в неделимом имуществе, идеальная доля -
6 parcelle indivise
-
7 part indivise
доля в неделимом имуществе; идеальная доля -
8 propriété indivise
общая собственность в идеальных долях, общая собственность на неделимую вещь -
9 quote-part indivise
-
10 propriété indivise
Le dictionnaire commercial Français-Russe > propriété indivise
-
11 parcelle indivise
-
12 propriété indivise
-
13 fraction indivise
сущ.юр. доля в неделимом имуществе, идеальная доляФранцузско-русский универсальный словарь > fraction indivise
-
14 propriété indivise
Французско-русский универсальный словарь > propriété indivise
-
15 indivis
неделимый, нераздельный -
16 indivisée
-
17 chose
fconsigner la chose — передавать вещь третьему лицу в случае отказа кредитора от её получения;
délivrer une chose — передавать вещь;
entretenir une chose — поддерживать вещь в надлежащем состоянии;
recouvrer la chose — получать вещь обратно;
remettre la chose en état — приводить вещь в надлежащее состояние;
- chose assurées'incorporer à une chose — входить в состав вещи;
- chose d'autrui
- chose commune
- chose consomptible
- chose corporelle
- chose divisible
- chose engagée
- chose fongible
- chose frugifère
- chose future
- chose de genre
- chose incorporelle
- chose indivise
- chose jugée
- chose jugée au civil
- chose jugée au criminel
- chose léguée
- chose litigieuse
- chose louée
- chose mise en gage
- chose non consomptible
- chose non fongible
- chose de personne
- chose publique
- chose volée -
18 fraction
-
19 parcelle
-
20 part
f1) часть, доляêtre rempli de sa part — получить полностью причитающуюся долю;
hors part — доля, превышающая причитающуюся ( при разделе общей собственности);
pour sa part et portion virile — в зависимости от причитающейся доли в наследстве ( пределы требований кредиторов наследодателя к каждому из наследников)
2) сторона3) участиеprendre part aux scrutins [aux votes] — голосовать, участвовать в голосовании
•- part bénéficiairepart de succession, part successorale — наследственная доля
- part de capital social
- part contributive
- part de copropriété
- part des dépens
- part disponible
- part de fondateur
- part héréditaire
- part immobilière
- part indivise
- part d'indivision
- part d'intérêt
- part de liquidation
- part patronale
- part réservataire
- part salariale
- part sociale
- part sociale cessible
- part de société coopérative
- part par tête
- part virile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indivisé — indivisé, ée (in di vi zé, zée) adj. Qui n est point divisé. • Que sera ce donc que les premiers principes de la matière ? ce seront des corps divisibles sans doute, mais qui seront indivisés tant que la nature des choses subsistera, VOLT. Lett … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indivise — ● indivis, indivise adjectif (latin indivisus) Qui est en état d indivision : Biens indivis. ⇒INDIVISÉ, ÉE, adj. Qui n est pas divisé, décomposé en parties. La grève générale doit être considérée comme un ensemble indivisé (...) l on est toujours … Encyclopédie Universelle
indivise — … Useful english dictionary
Église indivise — Pentarchie Le terme Pentarchie désigne les cinq Églises patriarcales anciennes de l Église indivise pendant le premier millénaire de son histoire. Sommaire 1 Pentarchie ancienne 2 Pentarchie catholique 3 Pentarchie orthodoxe … Wikipédia en Français
indivis — indivis, ise [ ɛ̃divi, iz ] adj. • 1562; pour indivis 1332; lat. indivisus ♦ Dr. Se dit d un bien sur lequel plusieurs personnes ont un droit et qui n est pas matériellement divisé entre elles. ⇒ indivision. Biens indivis, propriétés indivises. ⇒ … Encyclopédie Universelle
COPROPRIÉTÉ — Le terme copropriété, qui, dans son acception la plus large, désigne une propriété commune à plusieurs titulaires, a évolué au point de désigner des réalités juridiques différentes. À côté de la copropriété en général, synonyme de l’indivision,… … Encyclopédie Universelle
PROPRIÉTÉ — Si l’on veut bien entendre la leçon de multiples exemples, le sentiment d’appropriation serait général – il est attesté depuis l’époque paléolithique par les gravures effectuées sur les armes d’os – et toujours vivace. Pourtant, les données de la … Encyclopédie Universelle
Christianisme officiel — Orthodoxie Le terme orthodoxe vient du grec όρθός orthós (droit) et δόξα dóxa (gloire/opinion). Le terme fut utilisé pour la première fois pour désigner la grande majorité des chrétiens c est à dire ceux qui suivaient les Conciles œcuméniques.… … Wikipédia en Français
Chrétiens orthodoxes — Orthodoxie Le terme orthodoxe vient du grec όρθός orthós (droit) et δόξα dóxa (gloire/opinion). Le terme fut utilisé pour la première fois pour désigner la grande majorité des chrétiens c est à dire ceux qui suivaient les Conciles œcuméniques.… … Wikipédia en Français
Chrétiens ortodoxes — Orthodoxie Le terme orthodoxe vient du grec όρθός orthós (droit) et δόξα dóxa (gloire/opinion). Le terme fut utilisé pour la première fois pour désigner la grande majorité des chrétiens c est à dire ceux qui suivaient les Conciles œcuméniques.… … Wikipédia en Français
Conservation de la foi — Orthodoxie Le terme orthodoxe vient du grec όρθός orthós (droit) et δόξα dóxa (gloire/opinion). Le terme fut utilisé pour la première fois pour désigner la grande majorité des chrétiens c est à dire ceux qui suivaient les Conciles œcuméniques.… … Wikipédia en Français