-
1 недеструктивный
-
2 неразрушающийся
-
3 неистребимый
книжн.indistruttibile; inesaustoнеистреби́мая вера — fede indistruttibile / incrollabile
* * *adjgener. insopprimibile, inestirpabile -
4 не поддающийся разрушению
prepos.gener. indistruttibileUniversale dizionario russo-italiano > не поддающийся разрушению
-
5 недеструктивный
adjgener. indistruttibile -
6 непреклонный
книжн.inflessibile; incrollabileнепрекло́нная воля — una volontà di ferro
непрекло́нная вера — fede indistruttibile
он остался непреклонен — (lui) è rimasto inflessibile / irremovibile
* * *adjgener. indeclinabile, inespugnabile, diritto come una spada, implacabile, inesorabile, inflessibile, irremovibile, irriducibile, rigido -
7 неразрушимый
adjgener. indistruttibile -
8 нерушимый
прил. высок.1) incrollabile, inalterabileнеруши́мая дружба — amicizia incrollabile
2) ( непрерываемый) ininterrotto, non interrotto, continuo* * *adj1) gener. infrangibile, incrollabile, indistruttibile, inviolabile, sacro, sacrosanto2) liter. granitico -
9 несокрушимый
прил. высок.indistruttibile, incrollabile ( непоколебимый)несокруши́мая воля — volontà incrollabile / di ferro
* * *adjliter. granitico -
10 прочный
1) ( крепкий) resistente, saldo, robusto2) (постоянный, надёжный) costante, stabile, duraturo* * *прил.robusto, saldo, solido ( основательный); resistente тех.; indistruttibile ( нерушимый); durevole ( долговечный); resistente (о ткани, краске и т.п.)за про́чный мир — per una pace stabile
на про́чных основах — su basi solide
про́чное положение в обществе — una solida posizione sociale
* * *adj1) gener. sostenibile, consistente, durevole, forte, tenace, saldo, solido, stabile, durativo, duraturo, fisso, fondato, immutato, resistente, robusto, sodo2) obs. perdurabile -
11 неистребимый
-
12 несокрушимый
[nesokrušímyj] agg. (несокрушим, несокрушима, несокрушимо, несокрушимы)indistruttibile, incrollabile, invincibile ( anche fig.) -
13 прочный
[próčnyj] agg. (прочен, прочна, прочно, прочны)solido, resistente, saldo, robusto, indistruttibile; durevole
См. также в других словарях:
indistruttibile — /indistru t:ibile/ agg. [der. di distruttibile, col pref. in 2]. 1. [di cosa, che non può essere distrutto in nessun modo] ◀▶ distruttibile, fragile. 2. (estens.) a. [di cosa, che non è soggetto a logorarsi con l uso: un automobile i. ] ▶◀ (non… … Enciclopedia Italiana
indistruttibile — in·di·strut·tì·bi·le agg. CO di qcs., estremamente resistente e solido: una lavatrice, una stoffa indistruttibile | di qcn., robusto, di costituzione forte o di carattere saldo | di un sentimento, un idea e sim., molto saldo, incrollabile: una… … Dizionario italiano
indistruttibile — {{hw}}{{indistruttibile}}{{/hw}}agg. Che non si può distruggere; CONTR. Distruttibile … Enciclopedia di italiano
indistruttibile — pl.m. e f. indistruttibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
indistruttibile — agg. indeperibile, inconsumabile, resistentissimo, solidissimo □ (fig.) eterno, incancellabile, indelebile, perpetuo CONTR. distruttibile, degradabile, consumabile □ labile, debolissimo, fragile. SFUMATURE ► indelebile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indelebile — agg. incancellabile, indistruttibile, permanente □ (fig.) perpetuo, durevole CONTR. delebile, cancellabile, effimero, caduco, labile. SFUMATURE indelebile indistruttibile perenne Indelebile è ciò che non può essere cancellato e che dunque,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distruttibile — di·strut·tì·bi·le agg. CO che può essere distrutto Contrari: indistruttibile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1835 … Dizionario italiano
eterno — e·tèr·no agg., s.m. FO 1. agg., senza principio e senza fine, oltre il tempo: Dio è eterno Sinonimi: infinito. Contrari: finito. 2. agg., che ha avuto inizio e non avrà fine: promettere amore eterno, eterna gratitudine | che continua per l… … Dizionario italiano
indistruttibilità — in·di·strut·ti·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere indistruttibile: garantire l indistruttibilità di un elettrodomestico; indistruttibilità di un principio {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
indistruttibilmente — in·di·strut·ti·bil·mén·te avv. CO in modo indistruttibile {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
infrangibile — in·fran·gì·bi·le agg. CO 1. che non si rompe o che si rompe molto difficilmente: piatto, materiale, ceramica infrangibile Sinonimi: indistruttibile, resistente. Contrari: fragile, frangibile. 2. fig., che non può venir meno: patto, giuramento,… … Dizionario italiano