-
1 nélkülözhetetlenség
indispensability -
2 indispensabilidad
Ex. It is hardly necessary to emphasise here the absolute indispensability of bibliographies and indexes for any kind of reference work.* * *Ex: It is hardly necessary to emphasise here the absolute indispensability of bibliographies and indexes for any kind of reference work.
-
3 nužnost
-
4 незаменимость
-
5 Unentbehrlichkeit
f indispensability* * *die Unentbehrlichkeitindispensableness; indispensability* * *Un|ent|behr|lich|keitf -, no plindispensabilityer scheint von seiner Unentbéhrlichkeit überzeugt zu sein — he seems to think he's indispensable
wir haben uns über die Unentbéhrlichkeit gewisser Haushaltsgeräte unterhalten — we discussed how one can't do without certain household appliances
* * *Unentbehrlichkeit f indispensability* * *f.indispensability n. -
6 Unabdingbarkeit
* * *Un|ab|dịng|bar|keitf -, no pl(von Voraussetzung, Forderung) indispensability* * *Un·ab·ding·bar·keit<->* * * -
7 необходимост
necessity, indispensabilityпо необходимост of necessity, perforce, nolens volensжизнена необходимост a vital necessityпредмети от първа необходимост (the) necessities of life, necessaries, essentials, essential/basic commodities, objects of common use, indispensable articlesбрак по необходимост a shotgun marriageв случай на необходимост in case of need, if need beпри крайна необходимост in case of emergencyисторическа необходимост a historical inevitabilityтова е историческа необходимост it is historically inevitableсъзнавам необходимостта от нещо realize the necessity of s.th.бивам изправен пред необходимостта да направя нещо be forced to do s.th., be faced with the necessity of doing s.th* * *необходѝмост,ж., само ед. necessity, indispensability, requisiteness; бивам изправен пред \необходимостта да направя нещо be forced to do s.th., be faced with the necessity of doing s.th.; брак по \необходимост a shotgun marriage; в случай на \необходимост in case of need, if need be; жизнена \необходимост a vital necessity; историческа \необходимост a historical inevitability; по \необходимост of necessity, perforce, nolens volens; предмети от първа \необходимост (the) necessities of life, necessaries, essentials, essential/basic commodities, objects of common use, indispensable articles; при крайна \необходимост in case of emergency; стоки от първа \необходимост икон. convenience goods; съзнавам \необходимостта от нещо realize the necessity of s.th.; това е историческа \необходимост it is historically inevitable.* * *indispensability; necessity{ni`sesiti}: a vital необходимост - жизнена необходимост; need; requirement* * *1. necessity, indispensability 2. бивам изправен пред НЕОБХОДИМОСТта да направя нещо be forced to do s.th., be faced with the necessity of doing s.th 3. брак по НЕОБХОДИМОСТ a shotgun marriage 4. в случай на НЕОБХОДИМОСТ in case of need, if need be 5. жизнена НЕОБХОДИМОСТ a vital necessity 6. историческа НЕОБХОДИМОСТ a historical inevitability 7. по НЕОБХОДИМОСТ of necessity, perforce, nolens volens 8. предмети от първа НЕОБХОДИМОСТ (the) necessities of life, necessaries, essentials, essential/basic commodities, objects of common use, indispensable articles 9. при крайна НЕОБХОДИМОСТ in case of emergency 10. съзнавам НЕОБХОДИМОСТта от нещо realize the necessity of s.th. 11. това е историческа НЕОБХОДИМОСТ it is historically inevitable -
8 наложителност
imperativeness, necessity, indispensability, exigency, pressing/urgent need* * *наложѝтелност,ж., само ед. imperativeness, necessity, indispensability, exigency, pressing/urgent need.* * *exigency; imperativeness* * *imperativeness, necessity, indispensability, exigency, pressing/urgent need -
9 Unabkömmlichkeit
-
10 Unumgänglichkeit
f unavoidability, inevitability; (unbedingte Notwendigkeit) indispensability, indispensable nature (+ Gen of)* * *Unumgänglichkeit f unavoidability, inevitability; (unbedingte Notwendigkeit) indispensability, indispensable nature (+gen of) -
11 Unverzichtbarkeit
-
12 zorunluluk
n. burden, essentiality, exigence, exigency, imperative, incumbency, indispensability, necessity, obligation, ought, urgency* * *1. imperativeness 2. indispensability 3. indispensableness -
13 показан
•Some of the elements of such a system appear in Fig. 17.
•The proposed design is depicted in the accompanying drawing.
•The current is amplified and displayed (or shown) on the meter.
•The loader was displayed at the recent mining machinery exhibition.
•In Fig. 5 are shown four views of...
•The instrumentation used in the experiment is diagrammed (or sketched) in Fig. 4.
II•Digoxin is rarely indicated in elderly patients in sinus rhythm (мед.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показан
-
14 незаменимость
1) General subject: indispensability, irreplaceability2) Rare: necessariness -
15 הכרחיות
necessity, indispensability, indispensableness, inevitableness, necessariness, imperiousness -
16 Unabkömmlichkeit
Unabkömmlichkeit
non-availability, (mil.) indispensability;
• berufliche Unabkömmlichkeit occupational deferment. -
17 Unabdingbarkeit
Unabdingbarkeit f inalterability; indispensability; inalienability; mandatory nature -
18 nieodzowność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodzowność
-
19 uundværlighed
(en) indispensability. -
20 uunnværlighet
subst. indispensability
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indispensability — In dis*pen sa*bil i*ty, n. [Cf. F. indispensabilit[ e].] Indispensableness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indispensability — index market (demand), need (requirement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indispensability — (n.) 1640s, from INDISPENSABLE (Cf. indispensable) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
indispensability — noun The characteristic of being indispensable. In thinly peopled spots, I have known brick layers on tramp, coming up with bricklayers at work, to be so sensible of the indispensability of lookers on, that they themselves have sat up in that… … Wiktionary
indispensability — indispensable ► ADJECTIVE ▪ absolutely necessary. DERIVATIVES indispensability noun indispensableness noun indispensably adverb … English terms dictionary
indispensability — noun see indispensable … New Collegiate Dictionary
indispensability — See indispensable. * * * … Universalium
indispensability — in·dis·pen·sa·bil·i·ty || ɪndɪ‚spensÉ™ bɪlÉ™tɪ n. quality of being absolutely necessary, vitalness, essentialness … English contemporary dictionary
indispensability — in·dis·pens·abil·i·ty … English syllables
indispensability — noun the quality possessed by something that you cannot possibly do without • Syn: ↑indispensableness, ↑vitalness • Ant: ↑dispensableness (for: ↑indispensableness), ↑dispensability … Useful english dictionary
indispensable — indispensability, indispensableness, n. indispensably, adv. /in di spen seuh beuhl/, adj. 1. absolutely necessary, essential, or requisite: an indispensable member of the staff. 2. incapable of being disregarded or neglected: an indispensable… … Universalium