-
1 необходимость
necessità ж., bisogno м.при необходимости — al bisogno, se necessario
* * *ж.1) necessità f, bisogno mкрайняя необходи́мость — necessita estrema / impellente; bisogno estremo
предметы первой необходи́мости — beni di prima necessità
в этом нет необходи́мости — non ce n'è nessun bisogno
в случае необходи́мости — in caso di necessita / bisogno
сделать что-л. по необходи́мости — fare qualcosa di necessità / per forza maggiore
2) филос. necessita* * *n1) gener. dovere, bisogno, indispensabilita, necessita, occorrenza, uopo2) colloq. bisognino3) fin. occorenza -
2 обязательность
1) ( для исполнения) obbligatorietà ж.2) ( услужливость) affidabilità ж., puntualità ж., accuratezza ж.* * *ж.1) necessità assoluta, obbligatorietà2) ( услужливость) solerzia, cortesia, disponibilità* * *n1) gener. obblillgo, 3 inderogabilità, agevoiezza, indispensabilita2) econ. obbligatorieta -
3 indispensable
[ˌɪndɪ'spensəbl]aggettivo indispensabile* * *[indi'spensəbl](necessary; that cannot be done without: A dictionary should be considered an indispensable possession.) indispensabile* * *indispensable, indispensible /ɪndɪˈspɛnsəbl/a.indispensabile; necessario; essenzialeindispensability, indispensibility, indispensableness, indispensiblenessn. [u]indispensably, indispensiblyavv.indispensabilmente.* * *[ˌɪndɪ'spensəbl]aggettivo indispensabile
См. также в других словарях:
indispensabilità — in·di·spen·sa·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere indispensabile: convenire sull indispensabilità di un intervento Sinonimi: necessità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
indispensabilità — s. f. necessità, impellenza, essenzialità CONTR. superfluità □ inutilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inessenzialità — i·nes·sen·zia·li·tà s.f.inv. CO l essere inessenziale Sinonimi: marginalità. Contrari: essenzialità, indispensabilità, primarietà. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: cfr. ted. Unwesentlichkeit … Dizionario italiano
essenzialità — /es:entsjali ta/ s.f. [dal lat. tardo essentialĭtas atis ]. 1. [l essere essenziale, necessario: l e. di un requisito ] ▶◀ fondamentalità, imprescindibilità, indispensabilità, sostanzialità. ↓ importanza. 2. [capacità di sintetizzare, di… … Enciclopedia Italiana
insostituibilità — s.f. [der. di insostituibile ]. [l essere insostituibile] ▶◀ ‖ impareggiabilità, indispensabilità, ineguagliabilità, unicità. ◀▶ (non com.) fungibilità, sostituibilità … Enciclopedia Italiana
inutilità — s.f. [dal lat. inutilĭtas atis ]. 1. [il non dare vantaggio: i. di un tentativo ] ▶◀ (lett.) inanità, inconcludenza, infruttuosità, sterilità. ◀▶ fruttuosità, utilità. 2. a. [il non essere necessario: i. di un consiglio ] ▶◀ gratuità, superfluità … Enciclopedia Italiana
ultroneità — s.f. [der. di ultroneo ]. (giur.) [non necessità: u. di un indagine ] ▶◀ Ⓖ prescindibilità, Ⓖ superfluità. ◀▶ Ⓖ imprescindibilità, Ⓖ indispensabilità, Ⓖ necessità. ‖ urgenza … Enciclopedia Italiana
essenzialità — s. f. indispensabilità, fondamentalità, sostanzialità □ (di stile, ecc.) concisione, laconicità, semplicità, sobrietà, secchezza CONTR. secondarietà, complementarità, accidentalità, accessorietà □ ricercatezza, ampollosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
necessità — s. f. 1. esigenza, urgenza, emergenza, occorrenza, indispensabilità, bisogno, bisogna (lett.), uopo (lett.) CONTR. superfluità 2. costrizione, obbligo, forza maggiore CONTR. libertà 3. ineluttabilità, inevitabilità □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
oziosità — s. f. 1. V. ozio 2. inutilità, vanità, superfluità □ (di discorso) bizantinismo, accademia CONTR. necessità, indispensabilità, utilità. SFUMATURE ► ozio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
superfluità — s. f. superfluo, eccedenza, eccesso, inutilità, eccessività, profusione, profluvio, pleonasmo, ridondanza, sovreccedenza, sovrabbondanza CONTR. deficienza, insufficienza, mancanza, povertà, scarsità □ indispensabilità, necessità, utilità, bisogno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione