-
1 бестактность
1) ( отсутствие такта) indelicatezza ж., mancanza ж. di tatto2) ( бестактный поступок) indelicatezza ж., atto м. indelicato, indiscrezione ж.* * *ж.indiscrezione; sgarberia ( бестактный поступок)* * *ngener. indelicatezza, indiscretezza, indiscrezione, sgraziataggine -
2 бесцеремонность
eccessiva disinvoltura ж., indelicatezza ж., invadenza ж.* * *ж.sfacciataggine, disinvoltura* * *ngener. indiscretezza, indiscrezione, licenza -
3 выдача секретных сведений
ngener. indiscretezzaUniversale dizionario russo-italiano > выдача секретных сведений
-
4 неделикатность
ngener. indiscretezza, indiscrezione, indelicatezza -
5 нескромность
ж.immodestia; indelicatezza ( неделикатность), indiscrezione ( бесцеремонность)* * *n1) gener. indiscrezione, immodestia, indiscretezza2) obs. scompostezza
См. также в других словарях:
indiscretezza — in·di·scre·téz·za s.f. BU l essere indiscreto, mancanza di discrezione | gesto, atto indiscreto Sinonimi: indiscrezione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1828 … Dizionario italiano
indiscretezza — pl.f. indiscretezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
indiscrezione — /indiskre tsjone/ s.f. [dal lat. tardo indiscretio onis mancanza di discernimento ]. 1. [tendenza a violare la riservatezza personale nei rapporti con gli altri] ▶◀ importunità, indelicatezza, (non com.) indiscretezza, invadenza. ↑ impudenza,… … Enciclopedia Italiana
discrezione — s. f. 1. capacità di discernere, criterio, giudizio, discernimento, buon senso, avvedutezza, oculatezza, saggezza, naso (fig.), occhio (fig.) CONTR. dissennatezza, stoltezza, avventatezza, sconsideratezza 2. misura, moderazione, cautela, prudenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione