-
1 indiscreetly
-
2 indiscreetly
[ˌɪndɪ'skriːtlɪ]Общая лексика: неблагоразумно, неосмотрительно, неосторожно, несдержанно, нескромно, опрометчиво -
3 indiscreetly
неблагоразумно; неосторожно, опрометчивонескромно, несдержанноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indiscreetly
-
4 indiscreetly
-
5 indiscreetly
[ˌɪndɪ'skriːtlɪ]нареч.1) неблагоразумно; неосторожно, опрометчиво2) нескромно, несдержанноSyn:uncivilly, impolitely -
6 indiscreetly
-
7 indiscreetly
1. adv нескромно, несдержанно2. adv неблагоразумно; неосторожно, опрометчивоСинонимический ряд:unwisely (other) ill-advisedly; impoliticly; imprudently; inappropriately; injudiciously; unwisely -
8 неосторожно
нареч. carelessly, incautiously;
(необдуманно) heedlessly;
(опрометчиво) indiscreetly;
(безрассудно) rashly неосторожно пользоваться чем-л. ≈ to abusecarelesslyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неосторожно
-
9 about town
(и с другими словами, обозначающими место) идущий в гору, популярный, известный He was not very wise;
but he was a man about town, and had seen several seasons. ≈ Не сказать, чтобы он был умен;
но люди его знали, несколько его сезонов были крайне удачны. Some Roman Catholics about the court had, indiscreetly or artfully, told all. ≈ Некоторые католики из близких ко двору рассказали, как все было на самом деле, но сделали это так хитро, что никто их и не заподозрил.Большой англо-русский и русско-английский словарь > about town
-
10 hot under the collar
1) рассерженный, возмущённый, взбешённыйBut there we were "exchanging view-points". And naturelly I talked indiscreetly against aggressive Christianizing methods, got hot under the collar. (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘The China Incident’, ch. XI) — И мы "обменивались мнениями". Естественно, что я, может быть, не совсем осторожно выступил против агрессивных методов насаждения христианства, погорячился...
He had the knack of leaving Emery hot under the collar, and he knew it. (J. Lindsay. ‘Betrayed Spring’, ch. III) — Он умел выводить Эмери из себя и прекрасно понимал это.
2) взволнованный, возбуждённый‘I'm not having any one here getting hot under the collar about air raids,’ pronounced Mr. Bickerton with the blue glitter that occasionally lit his eye. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. I) — - Я не потерплю, чтобы мои служащие заранее тряслись от страха перед налетами, - заявил мистер Бикертон, и его глаза сверкнули синим огоньком, что случалось с ним не часто.
Who today gets hot under the collar about Lloyd George or Northcliffe? How far are they even remembered? (‘Daily Herald’) — Кого сегодня волнует Ллойд Джордж или Нортклифф? Помнят ли их вообще?
-
11 inappropriately
adv неуместно; нецелесообразно; несоответственноСинонимический ряд:1. extravagantly (other) disproportionately; excessively; extravagantly; extremely; immoderately; inordinately; overly; prodigally; profligately; to a fault; too; unduly; wastefully2. improperly (other) improperly; inadmissibly; inaptly; ineptly; unbecomingly; unfitly; unseasonably; unsuitably3. imprudently (other) imprudently; indiscreetly; injudiciously; unwisely
См. также в других словарях:
indiscreetly — indiscreet ► ADJECTIVE ▪ too ready to reveal things that should remain secret or private. DERIVATIVES indiscreetly adverb … English terms dictionary
indiscreetly — adverb without discretion or wisdom or self restraint she inquired indiscreetly after the state of his health • Ant: ↑discreetly • Derived from adjective: ↑discreet … Useful english dictionary
Indiscreetly — Indiscreet In dis*creet , a. [OE. indiscret, F. indiscret, fr. L. indiscretus unseparated, indiscreet. See {In } not, and {Discreet}, and cf. {Indiscrete}.] Not discreet; wanting in discretion. [1913 Webster] So drunken, and so indiscreet an… … The Collaborative International Dictionary of English
indiscreetly — adverb see indiscreet … New Collegiate Dictionary
indiscreetly — See indiscreet. * * * … Universalium
indiscreetly — adverb In an indiscreet manner … Wiktionary
indiscreetly — (Roget s IV) modif. Syn. incautiously, inadvisedly, naively; see carelessly , foolishly , rashly … English dictionary for students
indiscreetly — adv. incautiously; uncircumspectly; without good judgement, imprudently; tactlessly … English contemporary dictionary
indiscreetly — in·discreetly … English syllables
indiscreetly — See: indiscreet … English dictionary
indiscreet — indiscreetly, adv. indiscreetness, n. /in di skreet /, adj. not discreet; lacking prudence, good judgment, or circumspection: an indiscreet remark. [1375 1425; late ME indiscret (prob. < MF) < L indiscretus undivided; see INDISCRETE] Syn.… … Universalium