-
1 распущенный
indisciplinado; ( непослушный) desobediente; ( безнравственный) desregrado, dissoluto -
2 indiscipliné
indiscipliné, e[ɛ̃disipline]Adjectif indisciplinado(da)* * *indiscipliné, e[ɛ̃disipline]Adjectif indisciplinado(da) -
3 indiscipliné
indiscipliné, e[ɛ̃disipline]Adjectif indisciplinado(da)* * *indiscipliné ɛ̃disipline]adjectivoindisciplinadodesobediente -
4 unruly
(uncontrollable or disorderly: unruly teenagers/behaviour.) indisciplinado* * *un.ru.ly[∧nr'u:li] adj 1 teimoso, obstinado. 2 rebelde, desobediente, indisciplinado, bravio, insubordinado, refratário. 3 ingovernável, incontrolável, indomável. 4 desregrado. 5 turbulento, violento. 6 anárquico, sem lei. -
5 недисциплинированный
прлindisciplinado; ( разболтанный) relaxado -
6 непокорный
прлindócil, insubmisso; ( упрямый) teimoso; ( непослушный) indisciplinado -
7 трудновоспитуемый
прлdifícil de educar; ( недисциплинированный) indisciplinado -
8 agité
agité, e[aʒite]Adjectif (personne) irrequieto(ta)(sommeil, mer) agitado(da)* * *agité aʒite]adjectivomer agitéemar agitadoun élève agitéum aluno irrequietoun sommeil agitéum sono perturbado -
9 dissipé
dissipé, e[disipe]Adjectif distraído(da)* * *dissipé disipe]adjectivodispersoélève dissipéaluno indisciplinado -
10 indiscipline
indiscipliné, e[ɛ̃disipline]Adjectif indisciplinado(da)* * *indiscipline ɛ̃disiplin]nome femininoindisciplina -
11 indocile
-
12 insubordonné
insubordonné ɛ̃sybɔʀdɔne]adjectivoinsubordinadoindisciplinadoune étudiante insubordonnéeuma estudante insubordinada -
13 rebelle
[ʀəbɛl]Adjectif & nom masculin et féminin rebeldeêtre rebelle à ser rebelde a* * *rebelle ʀəbɛl]nome 2 génerosrebeldeadjectivo 2 géneros1 (tropas, soldado) rebelde; insurrecto2 (criança, temperamento) rebeldeindisciplinadodesobedienteindomável; bravoresistenteêtre rebelle au traitementresistir ao tratamento -
14 insubordinate
[insə'bo:dənət]((of a person or his behaviour) disobedient or rebellious: an insubordinate employee.) insubordinado* * *in.sub.or.di.nate[insəb'ɔ:dinit] adj insubordinado, indisciplinado. -
15 insubordinately
in.sub.or.di.nate.ly[insəb'ɔ:dinitli] adv de modo indisciplinado. -
16 raw
[ro:]1) (not cooked: raw onions/meat.) cru2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) em bruto3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) em carne viva4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) inexperiente•- rawness- a raw deal
- raw material* * *[rɔ:] n ferida, chaga, inflamação, carne viva, material ou produto em bruto. • adj 1 cru, sem tempero, verde (carne). 2 em estado natural, não trabalhado, nem preparado ou refinado, rústico. 3 inexperiente, novo, bisonho, indisciplinado. 4 esfolado, despelado, descarnado, inflamado. 5 indigesto. 6 frio, úmido. 7 bruto, brutalmente franco, rude, áspero. 8 desleal, iníquo. 9 puro, não diluído. in the raw ao natural, nu. nature in the raw natureza em estado puro. to touch on the raw ferir num ponto sensível. -
17 seditious
se.di.tious[sid'iʃəs] adj 1 sedicioso, revoltoso, indisciplinado. 2 revoltado, amotinado. -
18 undisciplined
un.dis.ci.plined[∧nd'isiplind] adj 1 indisciplinado. 2 sem controle. 3 não adestrado ou ensinado. -
19 ungovernable
un.gov.ern.a.ble[∧ng'∧vənəbəl] adj 1 ingovernável, incontrolável, insubmisso, indisciplinado. 2 desenfreado, descomedido, bravio. -
20 unschooled
un.schooled[∧nsk'u:ld] adj 1 sem instrução, não instruído, inculto, ignorante. 2 inadestrado, inexperiente. 3 indisciplinado. 4 não artificial, não sofisticado, natural.
См. также в других словарях:
indisciplinado — indisciplinado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no respeta la disciplina: un alumno indisciplinado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indisciplinado — indisciplinado, da adjetivo desobediente, díscolo, rebelde, indócil, reacio, avieso, perturbador, malmandado, desmandado. ≠ obediente, dócil, disciplinado. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
indisciplinado — adj. 1. Que não tem disciplina. 2. Que se insurge contra a disciplina; revoltoso … Dicionário da Língua Portuguesa
indisciplinado — indisciplinado, da (Del part. de indisciplinarse). adj. Que no se sujeta a la disciplina debida … Diccionario de la lengua española
indisciplinado — ► adjetivo Que se comporta con indisciplina: ■ aprendieron el oficio por su cuenta, eran unos trabajadores indisciplinados. SINÓNIMO sedicioso ANTÓNIMO disciplinado * * * indisciplinado, a Participio de «indisciplinarse». ⊚ adj. y n. Se aplica al … Enciclopedia Universal
indisciplinado — {{#}}{{LM I47567}}{{〓}} {{SynI22160}} {{[}}indisciplinado{{]}}, {{[}}indisciplinada{{]}} ‹in·dis·ci·pli·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no obedece o que no se comporta bien. {{#}}{{LM SynI22160}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indisciplinarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: indisciplinarse indisciplinando indisciplinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me indisciplino te… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Castigo escolar — Saltar a navegación, búsqueda Las escuelas generalmente emplean una jerarquía de castigos por las infracciones al reglamento. Aunque existen variaciones entre diferentes tipos de escuelas (Particulares, Publicas, Internados, Universidades, etc.) … Wikipedia Español
Antonio Fuertes — Saltar a navegación, búsqueda Fuertes Nombre Antonio Fuertes Pascual Nacimiento 3 de diciembre de 1929 Valencia, España … Wikipedia Español
José Sacramento León — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
díscolo — díscolo, la adjetivo desobediente, indócil, indisciplinado, rebelde, reacio, avieso, perturbador, revoltoso, desmandado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos