-
1 высадка
-
2 авиадесантный
indirme °авиадеса́нтные ча́сти — indirme birlikleri
-
3 выгрузка
indirme, boşaltma, tahliyeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выгрузка
-
4 опускание
indirme, alçaltma, alçalmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > опускание
-
5 десант
м, воен.1) ( войска) çıkarılan birlik(ler)возду́шный деса́нт — (havadan) indirilen birlik(ler)
вы́садить (морско́й) деса́нт — (kıyıya) asker çıkarmak
2) ( высадка войск) çıkarma; (havadan) indirmeпроизвести́ деса́нт — çıkarma yapmak; (havadan) indirme yapmak
-
6 десантник
мçıkarma birliği eri; hava indirme birliği eri ( военнослужащий); çıkarma / indirme harekatına katılan ( участник десанта) -
7 десантный
çıkarma °; (havadan) indirme °деса́нтное су́дно — çıkarma / çıkartma gemisi
-
8 воздушно-десантный
-
9 низложение
сdevirme; tahttan indirme -
10 свержение
devirme, alaşağı etme; çökertme, yıkma; indirme ( с трона)борьба́ за сверже́ние антинаро́дного режи́ма — halk düşmanı rejimi devirme savaşı
-
11 снижение
с1) indirme, indirim, düşürme; kısma; yavaşlatma; azaltma; inme, düşme; yavaşlama; azalmaсниже́ние но́рмы при́были — kâr oranının düşmesi
сниже́ние пенсио́нного во́зраста — emeklilik yaşının düşürülmesi
сниже́ние сро́ка наказа́ния — cezanın indirilmesi
сниже́ние работоспосо́бности — çalışma gücünün düşmesi / zayıflaması
сниже́ние зарпла́ты — ücret indirimi
проведено́ сниже́ние цен — fiyatlarda indirim yapıldı
2) alçalma; inişсамолёт пошёл на сниже́ние — uçak alçalmaya başladı / inişe geçti
-
12 сокращение
с1) kısaltma, kısalmaсокраще́ние рабо́чего дня — iş gününün kısaltılması
2) azaltma, indirme indirim (yapma); azalmaсокраще́ние на пять проце́нтов — yüzde beş azalma / gerileme
сокраще́ние зака́зов — siparişlerin azalması
перегово́ры о сокраще́нии вооружённых сил — kuvvet indirimi görüşmeleri
с це́лью сокраще́ния расхо́дов на вооруже́ние — silahlanma harcamalarında kısıntı yapmak amacıyla
3) kısaltmaстатья́ приво́дится с сокраще́ниями — yazı kısaltılarak alınmıştır
4) (аббревиатура, сокращённое обозначение) kısaltma5) физиол. kasılma, kısılmaсокраще́ние мышц — kas(ların) kasılması
6) мат. indirgeme -
13 спуск
м1) ( действие) inme, iniş; indirme, indirilişспуск корабля́ на́ воду — geminin suya indirilmesi / indirilişi
при спу́ске с горы́ — dağdan inerken
скоростно́й спуск — спорт. iniş
спуск курка́ — tetiği çekme / çekiş
2) (воды и т. п.) boşaltma, akıtma3) (место, по которому спускаются) iniş, yokuşкруто́й спуск — dik iniş
спуск в ша́хту — ocağa iniş yeri
4) ( в оружии) tetik (-ği)5) ( в фотоаппарате) deklanşör••не дава́ть спу́ску / спу́ска кому-л. — affetmemek, yanına bırakmamak
-
14 торжественный
törenli* * *торже́ственный день — büyük gün, bayram günü
торже́ственное собра́ние — tören toplantısı
торже́ственный въезд в го́род — şehre törenle giriş
торже́ственная часть собра́ния — toplantının resmi bölümü
торже́ственное откры́тие па́мятника — anıtın açılış töreni
торже́ственное закры́тие заседа́ния — oturumun kapanış töreni
торже́ственный спуск фла́га — bayrak indirme töreni
торже́ственная закла́дка зда́ния — yapının temel atma töreni
торже́ственная встре́ча на аэродро́ме — hava alanında yapılan karşılama töreni
-
15 часть
bölük,bölüm,kısım; parça; birlik,kıta* * *ж1) ( доля целого) bölük (-gü), bölüm, kısım (- smı)часть до́ма — evin bir bölüğü
часть пу́блики — bir bölük / kısım halk
значи́тельная часть бюдже́та — bütçenin önemli bir bölümü
(одна́) тре́тья часть отъезжа́ющих — gideceklerin üçte biri
кака́я часть из них остаётся? — bunların kaçta kaçı kalıyor?
плати́ть по частя́м — kısım kısım / taksitle ödemek
смесь трёх часте́й садо́вой земли́ и одно́й ча́сти песка́ — üç ölçü bahçe toprağı ve bir ölçü kum karışımı
2) parçaча́сти механи́зма — mekanizmanın parçaları
сона́та в трех частя́х — üç bölümlü sonat
ско́лько часте́й в э́том фи́льме? — bu filim kaç bölümdür / kısımdır?
4) воен. birlik, kıtaавиадеса́нтная часть — indirme birliği
войскова́я часть — askeri birlik
••ча́сти ре́чи — грам. söz bölükleri
-
16 понижение
azalma, düşürme, indirme, indirilme, alçalmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > понижение
-
17 разгрузка
boşaltma, indirme, indirilme, tahliyeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разгрузка
-
18 спуск
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > спуск
-
19 спуск на воду
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > спуск на воду
См. также в других словарях:
indirme — is. İndirmek işi Birleşik Sözler hava indirme … Çağatay Osmanlı Sözlük
hava indirme — is., ask. Hava kuvvetlerine ait birliklerin hava yoluyla gerçekleştirdiği harekât … Çağatay Osmanlı Sözlük
tenkis — indirme; azaltma; eksiltme … Hukuk Sözlüğü
Paratrooper — Paratroopers are soldiers trained in parachuting and generally operate as part of an airborne force. Paratroopers are used for tactical advantage as they can be inserted into the battlefield from the air, thereby allowing them to be positioned in … Wikipedia
Parachute Regiment — can denote *Kayseri Hava İndirme Tugayı(Turkey) *Parachute Regiment (United Kingdom) *Parachute Regiment (India) *Paratroopers Brigade (IDF) *44 Parachute Regiment (South Africa) *1st Airborne Brigade (Japan) *Brigada de Fusileros Paracaidistas… … Wikipedia
List of paratrooper forces — The following is a list, albeit incomplete, of paratrooper forces from around the world. Argentina* Argentine Army ** 4th Parachute Brigade ( Brigada Paracaidista IV )Australia* Australian Army ** 3rd Battalion, Royal Australian Regiment ** 4th… … Wikipedia
RO-RO — Gemiye Tasit Indirme Bindirme (International » Turkish) … Abbreviations dictionary
algarina — is., den., İt. argagno 1) Ağır bir şeyi denizden çıkarma veya denize indirme işinde kullanılan büyük vinçli deniz teknesi 2) Bazı gemilerin baş veya kıç tarafından eğik olarak uzatılmış bulunan makaralı, kısa ve kalın dikme … Çağatay Osmanlı Sözlük
basınçlanma — is., den. 1) Dalgıcın dipten yukarı çıkarken vurgun yemesini önlemek amacıyla uymak ve beklemek zorunda olduğu çıkış zamanı, aksuna 2) Vurgun yiyen bir dalgıcı iyileştirmek için içine girdiği basınç odasında yapay olarak daldığı derinliğe indirme … Çağatay Osmanlı Sözlük
cebellezi — is., argo Hakkı olmayan bir şeyi kendisine mal edip cebine koyma, cebine indirme Filmin maliyeti on beş bin dolar tutar mı? Sponsora yirmi beş bin gösterilmiş, aradaki fark, elbette cebellezi... A. İlhan Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıkarma — is. 1) Çıkarmak işi, emisyon 2) ask. Düşman kıyılarına gemi, bot vb.nden asker indirme, asker çıkarma 3) mat. Dört işlemden biri, çıkarmak işlemi, tarh Birleşik Sözler çıkarma birliği çıkarma botu çıkarma gemisi çıkarma harekâtı çıkarma işareti … Çağatay Osmanlı Sözlük
