-
1 скидка
-
2 скидка
indirim, tanzilat, iskontoТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > скидка
-
3 снижение
с1) indirme, indirim, düşürme; kısma; yavaşlatma; azaltma; inme, düşme; yavaşlama; azalmaсниже́ние но́рмы при́были — kâr oranının düşmesi
сниже́ние пенсио́нного во́зраста — emeklilik yaşının düşürülmesi
сниже́ние сро́ка наказа́ния — cezanın indirilmesi
сниже́ние работоспосо́бности — çalışma gücünün düşmesi / zayıflaması
сниже́ние зарпла́ты — ücret indirimi
проведено́ сниже́ние цен — fiyatlarda indirim yapıldı
2) alçalma; inişсамолёт пошёл на сниже́ние — uçak alçalmaya başladı / inişe geçti
-
4 снижать
несов.; сов. - сни́зить1) indirmek, düşürmek; kısmak, kesmek; yavaşlatmak; azaltmakснижа́ть себесто́имость произво́дства — üretim maliyetini düşürmek
снижа́ть це́ны — fiyatları indirmek / düşürmek
снижа́ть те́мпы экономи́ческого разви́тия — ekonomik gelişme hızını yavaşlatmak
снижа́ть ме́ру наказа́ния — cezada bir indirim yapmak
снижа́ть расхо́ды — harcamaları kısmak
ве́тер снижа́л ско́рость су́дна — rüzgar geminin yolunu kesiyordu
сни́зить оце́нку на балл — notu bir numara kırmak
э́то не снижа́ет его́ истори́ческого значе́ния — bu, onun tarihi önemini azaltmaz
2) ( самолёт) alçaltmak -
5 сокращать
несов.; сов. - сократи́ть1) kısaltmakсокраща́ть статью́ — yazıyı kısaltmak
2) azaltmak, indirmek; kısmakсокраща́ть объём вне́шней торго́вли — dış ticaret hacmini azaltmak / daraltmak
сокраща́ть расхо́ды — harcamaları azaltmak / kısmak
3) ( увольнять) ( kadroda yapılan indirim dolayısıyla) görevine son vermek, yol vermek4) мат. indirgemek -
6 сокращение
с1) kısaltma, kısalmaсокраще́ние рабо́чего дня — iş gününün kısaltılması
2) azaltma, indirme indirim (yapma); azalmaсокраще́ние на пять проце́нтов — yüzde beş azalma / gerileme
сокраще́ние зака́зов — siparişlerin azalması
перегово́ры о сокраще́нии вооружённых сил — kuvvet indirimi görüşmeleri
с це́лью сокраще́ния расхо́дов на вооруже́ние — silahlanma harcamalarında kısıntı yapmak amacıyla
3) kısaltmaстатья́ приво́дится с сокраще́ниями — yazı kısaltılarak alınmıştır
4) (аббревиатура, сокращённое обозначение) kısaltma5) физиол. kasılma, kısılmaсокраще́ние мышц — kas(ların) kasılması
6) мат. indirgeme -
7 дисконт
iskonto, tenzilat, indirimТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дисконт
-
8 снижение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > снижение
См. также в других словарях:
indirim — is., tic. Fiyatta yapılan değer düşürümü, tenzilat, iskonto Ankara Palas ta kendisine dörtte üç oranında indirim yapılırdı. Ç. Altan Birleşik Sözler rütbe indirimi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller indirim yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
indirim yapmak — fiyatta değer düşürümü yapmak, iskonto yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tenzilat yapmak — indirim yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
iskonto — is., tic., İt. sconto 1) İndirim 2) Süresi dolmamış bir senedin, faiz ve komisyonu düşürülerek karşılığından eksiğine alınması, kırdırma 3) Senedin saymaca değeri üzerinden yapılan indirim 4) tkz. Söz için bir bölümünü söylenmemiş sayma Bu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tenzîlât — (A.) [ تﻼیﺰﻨﺕ ] indirim. ♦ tenzîlât yapmak fiyat düşürmek, indirim yapmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ikram — is., Ar. ikrām 1) Konuğu ağırlama 2) Bir şeyi armağan olarak verme, sunma Üstat, bunların ikram olduğunun farkında değildi. Ç. Altan 3) Alışverişte satıcının alıcıya yaptığı indirim 4) Sunulan şey Konuklarına ikramları çoktu. Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sülüs — sf., Ar. ṣulṣ 1) Üçte bir 2) is. Arap alfabesiyle yazılan bir tür süslü yazı Havadaki bu ince duman yığını tıpkı girift bir sülüs yazıya benziyordu. Ö. Seyfettin 3) is., ask. Erata yolculuklarda indirim sağlayan belge … Çağatay Osmanlı Sözlük
tenzilat — is., tic., Ar. tenzīlāt İndirim Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tenzilat yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ikram etmek — 1) konuğu bir şeyle ağırlamak, konuğa bir şey sunmak Köylerinde bize her zaman portakalların en olmuşunu, şarapların en eskisini ikram ettiler. F. R. Atay 2) fiyatta indirim yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
iskonto etmek (veya yapmak) — 1) indirim yapmak 2) sözün bir bölümünü söylenmemiş saymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tenzîl — (A.) [ ﻞیﺰﻨﺕ ] 1. indirme. 2. indirim … Osmanli Türkçesİ sözlüğü