-
1 indiquer
v.tr. (lat. indicare) 1. означавам, определям; а l'heure indiquée в определения час; 2. показвам, соча, посочвам; l'horloge indique deux heures часовникът показва два часът; 3. прен. означавам, показвам; un dictionnaire qui indique tous les emplois d'un mot речник, който показва всички случаи на употреба на дума; 4. худ. леко скицирам. -
2 contre-indiquer
v.tr. (de contre- et indiquer) мед. давам противоположни указания за начина на лекуването, противопоказвам, не препоръчвам използването на лекарство; ces médicaments sont contre-indiqués en cas de diabète тези лекарства са противопоказни в случай на диабет.
См. также в других словарях:
indiquer — [ ɛ̃dike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1510; lat. indicare 1 ♦ Faire voir d une manière précise, par un geste, un signe, un repère, un signal. ⇒ désigner, montrer, signaler. Indiquer qqch. du doigt, du regard. L horloge indique deux heures; les… … Encyclopédie Universelle
indiquer — Indiquer. v. a. Monstrer, enseigner, ou quelque chose, ou quelque personne que l on cherche, ou qui est necessaire. Je luy ay indiqué cette terre qui est à vendre, qu il a achetée. je luy ay indiqué un fonds pour se faire payer. indiquez moy un… … Dictionnaire de l'Académie française
INDIQUER — v. a. Montrer, désigner une personne ou une chose. Indiquez moi le plus jeune de ces trois hommes. Indiquer une chose du doigt. Allez à la place que je vous indique. L aiguille de cette horloge indique trois heures. Il signifie aussi, Faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDIQUER — v. tr. Montrer, désigner une personne ou une chose. Indiquer une chose du doigt. Allez à la place que je vous indique. L’aiguille de cette horloge indique trois heures. à l’heure indiquée. Il signifie aussi Faire connaître, enseigner à quelqu’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indiquer — (in di ké), j indiquais, nous indiquions, vous indiquiez ; que j indique, que nous indiquions, que vous indiquiez, v. a. 1° Faire connaître, enseigner à quelqu un une personne ou une chose. Il m a indiqué votre demeure. Je lui ai indiqué un bon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Indiquer la main — ● Indiquer la main indiquer le sens d ouverture d une porte … Encyclopédie Universelle
indiquer — vt. INDIKÂ (Aix, Albanais, Villards Thônes), îdikâ (Albertville). E. : Marquer, Renseigner … Dictionnaire Français-Savoyard
contre-indiquer — [ kɔ̃trɛ̃dike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1770 ; de contre et indiquer 1 ♦ Méd. Déconseiller, interdire par une contre indication. Contre indiquer un remède. 2 ♦ P. p. adj. Cour. CONTRE INDIQUÉ, ÉE. Qui ne convient pas, est dangereux (dans un… … Encyclopédie Universelle
contre-indiquer — (kon trin di ké) v. a. Terme de médecine. Fournir une contre indication. L excitation présente du malade contre indique l emploi des toniques. ÉTYMOLOGIE Contre, indiquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRE-INDIQUER — v. tr. Donner une contre indication. Il ne s’emploie guère qu’au participe passé. Ce traitement est contre indiqué … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
de — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… … Encyclopédie Universelle
