-
1 indikativ
indikativindicatif (mluv.) m -
2 Indikativ
-
3 dass
daskonjdassdạssRR , dạßALT [das]1 que +Indikativ o Subjonctif ; Beispiel: schade, dass dommage que +Subjonctif ; Beispiel: ich bin dagegen, dass je ne suis pas d'accord que +Subjonctif ; Beispiel: das liegt daran, dass... cela vient du fait que...2 (zur Angabe der Folge) que; Beispiel: er hupte so laut, dass alle wach wurden il a klaxonné si fort que tous se sont réveillés3 (als Einleitung einer Aufforderung) Beispiel: und dass du pünktlich zurückkommst! et tâche de rentrer à l'heure! -
4 einteilen
'aɪntaɪlənv1) diviser, partager2) ( Zeit) organiser, graduereinteilen136e9342ei/136e9342n|teilen1 (aufteilen) répartir Vorräte, Urlaub; Beispiel: ich habe mir das so eingeteilt, dass... je me suis organisé de telle sorte que... +Indikativ o Subjonctif3 (unterteilen) subdiviser Skala; Beispiel: etwas in Unterarten einteilen classer quelque chose en sous-espèces -
5 dokud
dokudtant que + indikativtandis que -
6 pokud
pokudtant que + indikativtandis queen tant que -
7 tak, že ...
tak, že...de sorte que.à ce point que.à tel point que.de sorte que + indikativ.de façon que +ind.si bien que.au point que.de manière à + inf....
См. также в других словарях:
Indikativ — Indikativ … Deutsch Wörterbuch
Indikativ — steht für: Indikativ (Modus), die grammatische Wirklichkeitsform in der Sprachwissenschaft Indikativ (Religion), einen eschatologischen Glaubenssatz in der christlichen Theologie Jingle, eine regelmäßig wiederholte Erkennungsmelodie im Hörfunk… … Deutsch Wikipedia
Indikativ — Sm Modus der Aussage per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. (modus) indicātīvus, zu l. indicāre anzeigen, bekanntmachen . Ebenso nndl. indicatief, ne. indicative, nfrz. indicatif, nschw. indikativ, nnorw. indikativ; Index … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Indikatīv — (lat.), s. Verbum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indikativ — Indikatīv (lat.), Form (Modus) des Zeitwortes, wodurch etwas als Tatsache, als wirklich vorhanden ausgesagt wird … Kleines Konversations-Lexikon
indikativ — ȉndikatīv m DEFINICIJA 1. gram. glagolski izrični način kojim se izravno konstatira, opr. optativ, imperativ, kondicional 2. term. broj i znak, oznaka amaterske radiostanice ETIMOLOGIJA lat. (modus) indicativus: pokazni (način), izrični, izjavni… … Hrvatski jezični portal
Indikativ — »Wirklichkeitsform des Verbs«: Der grammatische Fachausdruck ist eine Entlehnung aus gleichbed. lat. (modus) indicativus (eigentlich: »der zur Aussage, zur Anzeige geeignete Modus«). Dies gehört zu lat. in dicare »anzeigen, aussagen«, dem… … Das Herkunftswörterbuch
Indikativ — der Indikativ, e (Oberstufe) Modus, der zur Darstellung der Wirklichkeit benutzt wird Synonym: Wirklichkeitsform Beispiel: Die dritte Person Plural des Verbs merken wird im Indikativ und Konjunktiv I gleichlautend gebildet: sie merken.… … Extremes Deutsch
Indikativ — 1In|di|ka|tiv der; s, e [...və] <aus gleichbed. lat. (modus) indicativus, eigtl. »zur Aussage, zur Anzeige geeignet(er Modus)«> Wirklichkeitsform des Verbs (z. B. fährt); Abk.: Ind.; Ggs. ↑Konjunktiv. Indikativ 2 2In|di|ka|tiv das; s, s… … Das große Fremdwörterbuch
Indikativ — Wirklichkeitsform * * * Ịn|di|ka|tiv 〈m. 1; Gramm.; Abk.: Ind.〉 eine der drei Aussageformen des Verbs, z. B. ich gehe, er schlief, sie hat geredet; Sy Wirklichkeitsform; → Lexikon der Sprachlehre [<lat. (modus) indicativus „anzeigende Form“;… … Universal-Lexikon
índikativ — a m (ȋ) lingv. povedni naklon: stavek v indikativu // glagolska oblika za izražanje tega naklona, povednik: uporabiti indikativ … Slovar slovenskega knjižnega jezika