Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

indignity

  • 1 indīgnitās

        indīgnitās ātis, f    [indignus], unworthiness, vileness, shamefulness: propter indignitatem repudiatus: rei, Cs.—Unworthy conduct, insult, indignity, outrage, baseness: Omnīs indignitates perferre, Cs.: inpensius iis indignitas crescere, si, etc., L.—Indignation, resentment: tacita: indignitate angere animum, L.
    * * *
    vileness, baseness, shamelessness; indignity, humiliation

    Latin-English dictionary > indīgnitās

  • 2 contumēlia

        contumēlia ae, f    [com-+1 TEM-], insult, abuse, affront, reproach, invective, contumely: ei facere contumeliam, T.: contumelias dicere, L.: improborum: tam insignem in me accipere, T.: tantā adfectus: tantā acceptā, Cs.: contumeliam remanere in exercitu sinere, disgrace, S.: addere contumeliam iniuriae, Ph.: contumelias perferre, Cs.: graves, H.: verborum: a quibus contumeliā perfugae appellarentur, Cs.: ingenium contumeliā adcensum, S.: quam sine contumeliā describo.— Person.: Contumeliae fanum. — Fig., injury, assault, violence: naves factae ad contumeliam perferendam, violence, Cs.: praebere ora contumeliis, to the blows, Ta.
    * * *
    indignity, affront, abuse/insult; insulting language/behavior; rough treatment

    Latin-English dictionary > contumēlia

  • 3 contumia

    indignity, affront, abuse/insult; insulting language/behavior; rough treatment

    Latin-English dictionary > contumia

  • 4 indignitas

    indignĭtas, ātis, f. [indignus], unworthiness, vileness (class.).
    I.
    In gen.:

    si quid affert praeterea hominis aut dignitas aut indignitas,

    Cic. de Or. 2, 32, 63:

    nemo propter indignitatem repudiatus est,

    id. Div. in Caecil. 19, 63:

    summa,

    id. Vat. 6, 15:

    accusatoris (as of a slave),

    id. Deiot. 1, 2.— Of things, enormity, heinousness:

    infamia atque indignitas rei,

    Caes. B. G. 7, 56; so,

    rei,

    Cic. Mur. 25, 51:

    calamitatis,

    id. Verr. 2, 5, 46, § 123.—
    II.
    In partic.
    A.
    Unworthy or unbecoming behavior, insulting treatment, indignity, meanness, baseness:

    alicujus adeundi et conveniendi,

    Cic. Fam. 6, 14, 2:

    omnes indignitates contumeliasque perferre,

    Caes. B. G. 2, 14, 3:

    indignitatibus compulsus,

    Liv. 42, 52, 1:

    rei, foedissimae per se, adjecta indignitas est,

    id. 5, 48, 9; 1, 59, 3. —
    B.
    Indignation, in consequence of unworthy treatment:

    tacita esse poterit indignitas nostra?

    Cic. Att. 10, 8, 3:

    indignitas atque ex ea ira animos cepit,

    Liv. 5, 45, 6; 2, 7, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > indignitas

См. также в других словарях:

  • indignity — in·dig·ni·ty /in dig nə tē/ n pl ties: persistent and intolerable behavior toward a spouse esp. as a manifestation of settled estrangement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. indignity …   Law dictionary

  • Indignity — In*dig ni*ty, n.; pl. {Indignities}. [L. indignitas: cf. F. indignit[ e]. See {Indign}.] Any action toward another which manifests contempt for him; an offense against personal dignity; unmerited contemptuous treatment; contumely; incivility or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indignity — (n.) 1580s, unworthiness, also unworthy treatment; act intended to expose someone to contempt, from L. indignitatem (nom. indignitas) unworthiness, meanness, baseness, also unworthy conduct, an outrage, noun of quality from indignus unworthy (see …   Etymology dictionary

  • indignity — *affront, insult Analogous words: injury, wrong, *injustice, grievance: offending or offense, outraging or outrage (see corresponding verbs at OFFEND) …   New Dictionary of Synonyms

  • indignity — [n] embarrassment, humiliation abuse, affront, backhanded compliment*, contumely, discourtesy, dishonor, disrespect, grievance, injury, injustice, insult, obloquy, opprobrium, outrage, put down*, reproach, slap*, slight, slur, snub, take down*,… …   New thesaurus

  • indignity — ► NOUN (pl. indignities) ▪ treatment or circumstances that cause one to feel shame or to lose one s dignity …   English terms dictionary

  • indignity — [in dig′nə tē] n. pl. indignities [L indignitas, unworthiness, vileness: see IN 2 & DIGNITY] 1. something that humiliates, insults, or injures the dignity or self respect; affront 2. Obs. a) unworthiness or disgrace …   English World dictionary

  • indignity — in|dig|ni|ty [ınˈdıgnıti] n plural indignities [U and C] a situation that makes you feel very ashamed and not respected ▪ The prisoners were subjected to all sorts of indignities. the indignity of (doing) sth ▪ Two of the diplomats suffered the… …   Dictionary of contemporary English

  • indignity — UK [ɪnˈdɪɡnətɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms indignity : singular indignity plural indignities a situation that makes you feel embarrassed or ashamed The team had to suffer the indignity of being booed by their own supporters …   English dictionary

  • indignity — n. 1) to inflict an indignity on 2) to suffer indignities * * * [ɪn dɪgnɪtɪ] to inflict an indignity on to suffer indignityies …   Combinatory dictionary

  • indignity — [[t]ɪndɪ̱gnɪti[/t]] indignities N VAR: oft the N of ing/n If you talk about the indignity of doing something, you mean that it makes you feel embarrassed or unimportant. [FORMAL] Later, he suffered the indignity of having to flee angry protesters …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»