-
1 indigna
возмущённый, негодущийСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > indigna
-
2 indignus
, indigna, indignum (m,f,n)недостойный, позорный -
3 dignus
dīgnus, a, um1) достойный, заслуживающий (aliquā re C etc., редко—и как v. l.— alicujus rei Pl и alicui rei Vop)d. laude C, H — достойный хвалы, похвальныйd. adorari Sen — заслуживающий восхищенияd. memoriā C etc., memoratu VM, AG, Macr и memoratui Vop — достопамятныйd. qui imperet C — достойный повелеватьd. alter eligi, alter eligere PJ — один достойный быть избранным, другой — осуществить избраниеdigna (atque) indigna pati V, Sen — терпеть и по заслугам, и безвинно2) приличествующий, подобающийdignum est — подобает, следует (aliquid facere C etc.)aliquid minus aegre, quam dignum erat, tulisse L — перенести что-л. более спокойно, чем подобало бы -
4 indignus
in-dīgnus, a, um1) недостойный, нестоящий, не заслуживающий (aliquā re Ter, C, реже alicujus rei V, Sil)2) незаслуженный (amor V, VF)3) невиновный, невинныйquae venit indigno poena O — кара, постигшая невиновного4) бездарный, бесталанный ( poeta H)5) жестокий, суровый, лютый ( hiems V)6) ужасный, потрясающий ( funera suorum V)7)а) позорный, постыдный (mors, caedes Just)б) возмутительный ( injuria C)indignum! (facinusl) C, H, O etc. — позор! (возмутительно!) -
5 maneo
mānsī, mānsum, ēre1) оставаться (in patriā C; domi Cs; in vitā C; ad exercitum Cs, Nep, L)m. in loco Cs — удерживать за собой место2) останавливаться для отдыха или ночлега (apud aliquem C; sub Jove frigido H in oppido C; hic manebimus optime L)3)а) продолжаться, длиться, сохраняться (ad nostram aetatem Nep; suo statu m. C; bellum manet L; exercitus intĕger mansit L)hoc maneat C — сохраним это; принцип (будем исходить из этого)б) твёрдо держаться, придерживаться, пребывать, соблюдать (m. in fide Cs, Nep, L; m. promissis V)4) дожидаться, ждать (aliquem Ter etc.; adventum alicujus L); ожидать, предстоять, угрожать (omnia indigna victos manent L; omnes una manet nox H)5) быть предназначенным, быть суждённым ( alicui C) -
6 la bonne société
хорошее общество, порядочные людиMais la "bonne société" s'indigna et ceux qui comme l'on dit, "se respectent" crurent devoir se détourner de lui et lui rendre ainsi son mépris. (A. Gide, L'Immoraliste.) — Но "порядочное общество" пришло в возмущение и те люди, которые, как говорится, "уважают себя", сочли своим долгом отвернуться от него и выказать ему таким образом свое презрение.
-
7 indigno
adj1) de algo; de que + Subj недосто́йный чего; того; чтобы...3) ( о человеке) по́длый; гну́сныйpersona indigna — подле́ц; негодя́й
4) ( о поведении) посты́дный; по́длый5) ( о занятии) презре́нный; ни́зкий -
8 indign
- indignivn возмущаться, негодовать- indignoвозмущение, негодованиевозмущённый, негодущийвозмутительныйvt возмущать- indignaвозмущённый, негодущийСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > indign
-
9 indignare
1. v.t.(suscitare sdegno) возмущать, приводить в негодование; (irritare) раздражать; (offendere) оскорблятьquel caso di razzismo indignò tutti — эта расистская выходка всех возмутила (вызвала всеобщее негодование)
2. indignarsi v.i.возмущаться + strum., негодовать против + gen. (по поводу + gen.)
См. также в других словарях:
indigna — INDIGNÁ, indignez, vb. I. refl. şi tranz. A fi cuprins sau a stârni indignare; a (se) necăji, a (se) supăra. – Din fr. indigner, lat. indignari. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INDIGNÁ vb. a (se) revolta, a (se) scandaliza, (înv.)… … Dicționar Român
indigná — vb., ind. prez. 1 sg. indignéz, 3 sg. şi pl. indigneázã … Romanian orthography
Vida indigna de ser vivida — La expresión «vida indigna de ser vivida» (en alemán „Lebensunwertes Leben“, literalmente «vida indigna de la vida») fue incorporada dentro de la retórica nazi para referirse a sectores de la población a los cuales, de acuerdo con las políticas… … Wikipedia Español
Ceromitia indigna — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
aucupia verborum sunt judice indigna — /okyuwpiya varboram sant juwdasiy indigna/ Catching at words is unworthy of a judge. Applied in State v. Flemming, 66 Me. 142, 151 … Black's law dictionary
aucupia verborum sunt judice indigna — /okyuwpiya varboram sant juwdasiy indigna/ Catching at words is unworthy of a judge. Applied in State v. Flemming, 66 Me. 142, 151 … Black's law dictionary
Aucupia verborum sunt judice indigna — Caviling is unworthy of a judge s dignity … Ballentine's law dictionary
Huádxihua' guzáana'be nñaabe — Indigna que abandone a su madre … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
indignare — INDIGNÁRE, indignări, s.f. 1. Faptul de a (se) indigna. 2. Revoltă sufletească amestecată cu amărăciune, mânie şi dispreţ, provocată de o faptă nedemnă, nedreaptă sau ruşinoasă; indignaţiune. – v. indigna. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
indignidad — ► sustantivo femenino 1 Calidad de lo que es indigno: ■ la indignidad de la miseria absoluta. SINÓNIMO deshonor 2 Acción indigna o despreciable que se comete en perjuicio de alguien. SINÓNIMO canallada [ignonimia] * * * indignidad 1 f. Cualidad… … Enciclopedia Universal
scandaliza — SCANDALIZÁ, scandalizez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) indigna, a (se) revolta în faţa unei fapte ruşinoase, a unui abuz, a unei nedreptăţi etc. – Din fr. scandaliser, lat. scandalizare. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român