-
1 indigestione
indigestióne f 1) несварение желудка, расстройство пищеварения prendersi un'indigestione -- расстроить себе желудок 2) fig пресыщение (+ S); неусвоение (+ G) fare un'indigestione di qc а) не переварить <не усвоить, не воспринять> чего-л б) пресытиться, объесться чем-л -
2 indigestione
indigestióne f 1) несварение желудка, расстройство пищеварения prendersi un'indigestione — расстроить себе желудок 2) fig пресыщение (+ S); неусвоение (+ G) fare un'indigestione di qc а) не переварить <не усвоить, не воспринять> чего-л б) пресытиться, объесться чем-л -
3 indigestione
indigestioneindigestione [indidlucida sans unicodeʒfontes'tio:ne]sostantivo FemininVerdauungsstörung Feminin; fare un'indigestione di filmlibri figurato bis zum Überdruss Filme sehenBücher lesenDizionario italiano-tedesco > indigestione
4 indigestione
indigestione s.f. ( Med) indigestion: fare indigestione di qcs. avoir une indigestion de qqch. ( anche fig); ho fatto indigestione di romanzi gialli j'ai une indigestion de romans policiers.5 indigestione
indigestione [indidʒesˈtioːne]sost ffare un'indigestione преяждам, тежко ми е на стомаха (от преяждане)6 indigestione
f indigestion* * *indigestione s.f. indigestion (anche fig.): fare indigestione, to get an attack of indigestion; fare un'indigestione di matematica, to have enough of maths.* * *[indidʒes'tjone]sostantivo femminile indigestionfare indigestione — to have an attack of o get indigestion
fare indigestione di televisione — fig. to overdose on television
* * *indigestione/indidʒes'tjone/sostantivo f.indigestion; fare indigestione to have an attack of o get indigestion; ho fatto indigestione di fichi I made myself sick eating figs; fare indigestione di televisione fig. to overdose on television.7 indigestione
f.fare indigestione di qc. — объесться + strum.
fare indigestione di qc. — пресытиться + strum.
8 indigestione
f1) несварение желудка, расстройство пищеваренияprendersi un'indigestione — расстроить себе желудок2) перен. пресыщение; неусвоениеfare un'indigestione di qc — 1) не переварить / не усвоить / не воспринять чего-либо 2) пресытиться, объесться чем-либо9 indigestione sf
[indidʒes'tjone]fare indigestione di qc — to eat too much of sth, (fig : di romanzi, film) to have a surfeit of sth, be sick of
10 indigestione
sf [indidʒes'tjone]fare indigestione di qc — to eat too much of sth, (fig : di romanzi, film) to have a surfeit of sth, be sick of
11 indigestione
ж.1) несварение* * *сущ.1) общ. несварение желудка, расстройство пищеварения2) перен. (+I) пресыщение, (+G) неусвоение12 INDIGESTIONE
f13 indigestione
fиндигестия, нарушение пищеварения, расстройство функции желудкаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indigestione
14 indigestione
n. çrregullim i stomakut, mostretje.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > indigestione
15 indigestiòne
f трудно храносмилане.16 fare indigestione
17 fare indigestione di televisione
Dizionario Italiano-Inglese > fare indigestione di televisione
18 ho fatto indigestione di fichi
Dizionario Italiano-Inglese > ho fatto indigestione di fichi
19 fare un'indigestione di film/libri
fare un'indigestione di filmlibrifigurato bis zum Überdruss Filme sehenBücher lesenDizionario italiano-tedesco > fare un'indigestione di film/libri
20 fare un'indigestione di
гл.общ. (q.c.) пресытиться (чём-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > fare un'indigestione di
СтраницыСм. также в других словарях:
indigestione — /indidʒe stjone/ s.f. [dal lat. tardo indigestio onis ]. 1. (med.) [disturbo dovuto a mancato o incompleto svolgimento dei processi digestivi nello stomaco, per eccessiva ingestione di alimenti: prendere un i.] ▶◀ Ⓖ (fam.) mal di pancia. 2.… … Enciclopedia Italiana
indigestione — in·di·ge·stió·ne s.f. AD 1a. riduzione delle funzioni digestive dovuta a processi infiammatori gastrici o a sovraccarico alimentare 1b. estens., senso di pesantezza allo stomaco | iperb., scorpacciata: fare un indigestione di dolci, mangiarne in… … Dizionario italiano
indigestione — s. f. gastrite acuta, imbarazzo di stomaco □ (anche fig.) disgusto, nausea FRASEOLOGIA fare indigestione, mangiare troppo; (fig.) vedere, usare, leggere eccessivamente qualcosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indigestione — {{hw}}{{indigestione}}{{/hw}}s. f. Gastrite acuta da soverchia ingestione di cibi … Enciclopedia di italiano
indigestione — pl.f. indigestioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
scorpacciata — scor·pac·cià·ta s.f. CO grande ingestione di cibi e bevande, tanto da soddisfare più la gola che la fame; mangiata abbondante di cibo fino alla sazietà: fare una scorpacciata di dolci | fig., consumo, fruizione di qcs. che procura soddisfazione,… … Dizionario italiano
digestione — di·ge·stió·ne s.f. 1. AD processo chimico e meccanico attraverso il quale l organismo trasforma il cibo in sostanze più semplici immediatamente assimilabili: digestione faticosa, lenta, un cibo di difficile digestione Contrari: indigestione. 2a.… … Dizionario italiano
inappetenza — i·nap·pe·tèn·za s.f. CO TS med. diminuzione o totale scomparsa dello stimolo dell appetito a seguito di indigestione o per inibizione ipofisaria Sinonimi: disappetenza. {{line}} {{/line}} DATA: 1583. ETIMO: der. di appetenza con 2in , cfr. fr.… … Dizionario italiano
indigesto — in·di·gè·sto agg. CO 1. che è difficile da digerire, che provoca indigestione: un cibo indigesto, il latte mi è indigesto | digerito con fatica: il pranzo mi è riuscito indigesto Sinonimi: pesante. Contrari: digeribile, leggero. 2. fig., noioso,… … Dizionario italiano
replezione — re·ple·zió·ne s.f. 1. TS med. riempimento; pienezza: replezione della vescica | OB indigestione 2. TS med. → pletora {{line}} {{/line}} DATA: av. 1346. ETIMO: dal lat. tardo repletiōne(m), der. di replēre riempire … Dizionario italiano
digestione — /didʒe stjone/ s.f. [dal lat. digestio onis, der. di digerĕre, propr. distribuire ]. (fisiol.) [insieme dei processi che avvengono nell apparato digerente per rendere gli alimenti utilizzabili ai fini della nutrizione] ▶◀ pepsi. ‖ assimilazione.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский