Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

indiges

  • 1 Indiges

        Indiges etis, m    [indu+GEN-], a deified hero, patron deity (of a country): Indigetem Aeneam... Deberi caelo, V.: Indigetes di (old prayer), L.
    * * *
    (gen.), indigentis ADJ
    needy, in want of, needing

    Latin-English dictionary > Indiges

  • 2 indigēs

        indigēs is, adj.    [indu+EG-], needy, indigent, Pac. ap. C.
    * * *
    (gen.), indigentis ADJ
    needy, in want of, needing

    Latin-English dictionary > indigēs

  • 3 indiges

    I etis adj. [ indu = in + gigno ]
    туземный, местный, отечественный (dii indigĕtes V, L)
    II Indiges, etis m. III indiges, is m. [ indigeo ]
    неимущий, бедный, бедняк Pac ap. C

    Латинско-русский словарь > indiges

  • 4 Indiges

    1.
    Indĭgĕs, ĕtis, m., v. Indigetes.
    2.
    indĭges, is, adj. [indigeo], needy, indigent: i. q. indigens: quem aetate exacta, indigem liberum lacerasti, Pac. ap. Cic. de Or. 2, 46, 193 (Fragm. Trag. v. 328 Rib.).

    Lewis & Short latin dictionary > Indiges

  • 5 indiges

    1.
    Indĭgĕs, ĕtis, m., v. Indigetes.
    2.
    indĭges, is, adj. [indigeo], needy, indigent: i. q. indigens: quem aetate exacta, indigem liberum lacerasti, Pac. ap. Cic. de Or. 2, 46, 193 (Fragm. Trag. v. 328 Rib.).

    Lewis & Short latin dictionary > indiges

  • 6 indiges [1]

    1. ind-iges, getis, m. (v. indu [= in] u. aio), die angerufene, d.i. einheimische Gottheit, bes. der einheimische Heros, v. Äneas u. den Äneaden, den Ahnen der Römer, die nach ihrem Tode als Schutzgötter des Landes verehrt wurden, α) Sing., v. Äneas, ind. Aeneas, Verg. Aen. 12, 794; vgl. Gell. 2, 16, 9: deus ind., Tibull. 2, 5, 43: pater ind., Solin. 2. § 15: Iuppiter ind., Liv. 1, 2, 6. – β) Plur., v. den Äneaden, patrii di indigetes, Verg. georg. 1, 498: dii ind., Liv. 8, 9, 6 u.a. – übtr., v. den vergötterten Kaisern, Arnob. 1, 64. – Vgl. übh. Preller Röm. Mythol. 3. Aufl. Bd. 1. S. 90 ff. R. H. Klausen Äneas u. die Penaten, 2, 901 ff.

    lateinisch-deutsches > indiges [1]

  • 7 indiges [2]

    2. ind-iges, is (indigeo), bedürftig, Pacuv. tr. 328 ( bei Cic. de or. 2, 193).

    lateinisch-deutsches > indiges [2]

  • 8 indiges

    1. ind-iges, getis, m. (v. indu [= in] u. aio), die angerufene, d.i. einheimische Gottheit, bes. der einheimische Heros, v. Äneas u. den Äneaden, den Ahnen der Römer, die nach ihrem Tode als Schutzgötter des Landes verehrt wurden, α) Sing., v. Äneas, ind. Aeneas, Verg. Aen. 12, 794; vgl. Gell. 2, 16, 9: deus ind., Tibull. 2, 5, 43: pater ind., Solin. 2. § 15: Iuppiter ind., Liv. 1, 2, 6. – β) Plur., v. den Äneaden, patrii di indigetes, Verg. georg. 1, 498: dii ind., Liv. 8, 9, 6 u.a. – übtr., v. den vergötterten Kaisern, Arnob. 1, 64. – Vgl. übh. Preller Röm. Mythol. 3. Aufl. Bd. 1. S. 90 ff. R. H. Klausen Äneas u. die Penaten, 2, 901 ff.
    ————————
    2. ind-iges, is (indigeo), bedürftig, Pacuv. tr. 328 ( bei Cic. de or. 2, 193).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indiges

  • 9 Aeneas

    Aenēas (Nbf. Aenēa), ae, m. (Αἰνείας; griech. Akk. Aenean, Αἰνείαν, oft bei Dicht., zB. Verg. Aen. 1, 260. Ov. her. 7, 26; vgl. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1 S. 88 u. 89: Vok. Aenea, Poët. b. Varr. LL. 6, 60. Ov. her. 7, 9), Äneas, Sohn des Anchises und der Venus, Held des vergilischen Epos, Ahnherr der Römer, nach seinem Tode als Iuppiter Indiges verehrt, Verg. Aen. lib. 1–12. Liv. 1, 1 sq. – Aeneae mater, Venus, Ov. art. am. 1, 60: Aeneae urbs, v. Rom, Ov. am. 1, 8, 42. – Dav. abgel.: A) Aeneadēs, ae, m. (Αἰνεάδης), ein männl. Nachkomme des Äneas, der Äneade, a) Sing.: α) des Äneas Sohn Askanius, Verg. – β) der durch erfundene Genealogien als Äneas Nachkomme bezeichnete Augustus, Ov. – γ) ein Römer, zB. Scipio, Sil. – b) Plur. Aeneadae, ārum (u. ûm), m., α) = die Gefährten des Äneas, Verg.; od. Trojaner übh., Verg. – β) = die Römer, Verg. u. Ov. (Genet. ûm, zB. Lucr. 1, 1. Verg. Aen. 1, 565. Arnob. 4, 27; vgl. Neue-Wagener Formenl.3 1, 34). – B) Aenēis ( aber Ov. ex Pont. 3, 4, 84 mit kurzem e), idos, Akk. ida, f., die Änëide, Vergils ausgezeichnetes Epos, dessen Held Äneas ist, Ov. u.a.: in octavo Aeneidos, Prisc. – C) Aenēius, a, um, zu Äneas gehörig, änëisch, des Äneas, Verg. u. Ov.: regna, d.i. der römische Staat, Sil. 10, 644. – D) Aeneanicus, a, um, von Äneas abstammend, gens, Apul. bei Prisc. part. XII vers. Aen. 5, 99. – E) Aenesī (Aenesiī), ōrum, m., die Begleiter des Äneas, Paul. ex Fest. 20, 6. – F) Aenīdēs, Vok. Aenide, m. ( wie Pelides v. Peleus) = Aeneades (w.s.), Verg. Aen. 9, 653 (vgl. Prisc. 2, 36).

    lateinisch-deutsches > Aeneas

  • 10 indigeto

    indigeto (indigito), āre (indiges), t. t. der Religionsspr., eine Gottheit nach Anleitung der indigetamenta (w. vgl.) anrufen, zu ihr beten (vgl. Paul. ex Fest. 114, 3. Serv. Verg. Aen. 12, 794), deam, Varro fr. bei Non. 152, 34; vgl. Macr. sat. 1, 12, 21: Tiberinum, Serv. Verg. Aen. 8, 330: Vestales ita indigetant, Macr. sat. 1, 17, 15. – precem, zum Gebete seine Zuflucht nehmen, Tert. de ieiun. 16.

    lateinisch-deutsches > indigeto

  • 11 indigeo

    indĭgĕo, ēre, indĭgŭi [indu + egeo]    - intr. avec gén. ou qqf. abl.: [st2]1 [-] manquer de, être dépourvu de, être privé. [st2]2 [-] avoir besoin de. [st2]3 [-] être dans le besoin.    - indigentes, subst.: ceux qui sont dans le besoin, les pauvres.    - indigere pecuniae (pecuniā): avoir besoin d'argent.    - indigere aliis, Cic.: avoir besoin des autres.    - indigere consilii, Cic.: avoir besoin de conseil.    - indigere nihil, Varr.: n'avoir besoin de rien.    - au passif impers. praesidio earum (avium) indigetur, Plin.: on a besoin de leur secours.
    * * *
    indĭgĕo, ēre, indĭgŭi [indu + egeo]    - intr. avec gén. ou qqf. abl.: [st2]1 [-] manquer de, être dépourvu de, être privé. [st2]2 [-] avoir besoin de. [st2]3 [-] être dans le besoin.    - indigentes, subst.: ceux qui sont dans le besoin, les pauvres.    - indigere pecuniae (pecuniā): avoir besoin d'argent.    - indigere aliis, Cic.: avoir besoin des autres.    - indigere consilii, Cic.: avoir besoin de conseil.    - indigere nihil, Varr.: n'avoir besoin de rien.    - au passif impers. praesidio earum (avium) indigetur, Plin.: on a besoin de leur secours.
    * * *
        Indigeo, indiges, pen. corr. indigui, indigere, Ex in et egeo compositum, d interposito euphoniae causa: et nunc genitiuo, nunc ablatiuo iungitur. Avoir faulte et disette ou indigence de quelque chose.
    \
        Quasi tu huius indigeas patris. Terent. Comme si tu avois à faire de, etc.
    \
        Quid enim erat Africanus indigens mei? Cic. Qu'avoit il à faire ou besoing de moy?

    Dictionarium latinogallicum > indigeo

  • 12 आमयाविन् _āmayāvin

    आमयाविन् a. [आमय-विन्-निपातः P.V.2.122 Vārt.] Sick, dyspeptic, affected with indigestion; ˚वित्वम् indiges- tion, dyspepsia.

    Sanskrit-English dictionary > आमयाविन् _āmayāvin

  • 13 Aeneas

    Aenēas (Nbf. Aenēa), ae, m. (Αἰνείας; griech. Akk. Aenean, Αἰνείαν, oft bei Dicht., zB. Verg. Aen. 1, 260. Ov. her. 7, 26; vgl. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1 S. 88 u. 89: Vok. Aenea, Poët. b. Varr. LL. 6, 60. Ov. her. 7, 9), Äneas, Sohn des Anchises und der Venus, Held des vergilischen Epos, Ahnherr der Römer, nach seinem Tode als Iuppiter Indiges verehrt, Verg. Aen. lib. 1-12. Liv. 1, 1 sq. – Aeneae mater, Venus, Ov. art. am. 1, 60: Aeneae urbs, v. Rom, Ov. am. 1, 8, 42. – Dav. abgel.: A) Aeneadēs, ae, m. (Αἰνεάδης), ein männl. Nachkomme des Äneas, der Äneade, a) Sing.: α) des Äneas Sohn Askanius, Verg. – β) der durch erfundene Genealogien als Äneas Nachkomme bezeichnete Augustus, Ov. – γ) ein Römer, zB. Scipio, Sil. – b) Plur. Aeneadae, ārum (u. ûm), m., α) = die Gefährten des Äneas, Verg.; od. Trojaner übh., Verg. – β) = die Römer, Verg. u. Ov. (Genet. ûm, zB. Lucr. 1, 1. Verg. Aen. 1, 565. Arnob. 4, 27; vgl. Neue-Wagener Formenl.3 1, 34). – B) Aenēis ( aber Ov. ex Pont. 3, 4, 84 mit kurzem e), idos, Akk. ida, f., die Änëide, Vergils ausgezeichnetes Epos, dessen Held Äneas ist, Ov. u.a.: in octavo Aeneidos, Prisc. – C) Aenēius, a, um, zu Äneas gehörig, änëisch, des Äneas, Verg. u. Ov.: regna, d.i. der römische Staat, Sil. 10, 644. – D) Aeneanicus, a, um, von Äneas abstammend, gens,
    ————
    Apul. bei Prisc. part. XII vers. Aen. 5, 99. – E) Aenesī (Aenesiī), ōrum, m., die Begleiter des Äneas, Paul. ex Fest. 20, 6. – F) Aenīdēs, Vok. Aenide, m. ( wie Pelides v. Peleus) = Aeneades (w.s.), Verg. Aen. 9, 653 (vgl. Prisc. 2, 36).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Aeneas

  • 14 indigeto

    indigeto (indigito), āre (indiges), t. t. der Religionsspr., eine Gottheit nach Anleitung der indigetamenta (w. vgl.) anrufen, zu ihr beten (vgl. Paul. ex Fest. 114, 3. Serv. Verg. Aen. 12, 794), deam, Varro fr. bei Non. 152, 34; vgl. Macr. sat. 1, 12, 21: Tiberinum, Serv. Verg. Aen. 8, 330: Vestales ita indigetant, Macr. sat. 1, 17, 15. – precem, zum Gebete seine Zuflucht nehmen, Tert. de ieiun. 16.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indigeto

  • 15 indigète

    adj. (lat. indiges, -etis) в Древния Рим - в съчет. dieux indigètes боговете на определен район, град или семейство.

    Dictionnaire français-bulgare > indigète

  • 16 Aeneas

    Aenēas, ae, m. (also in the nom. Aenea, Varr. ap. Charis. p. 50 P.; cf. Quint. 1, 5, 61; gen. sometimes Aeneā, Apul. Orth. § 23 Osann.; acc. Aenean often, after the Gr. Ainein, Ov. F. 5, 568; id. H. 7, 36; voc. Aenēā, Poët. ap Varr. L. L. 6, § 60 Müll.; Ov. H. 7, 9), = Aineias, Æneas, son of Venus and Anchises, the hero of Virgil's epic poem, and ancestor of the Romans, worshipped after his death as Juppiter Indiges; cf. Nieb. Röm. Gesch. 1, 207 sq.

    Lewis & Short latin dictionary > Aeneas

  • 17 Indigetes

    Indĭgĕtĕs, um, m. plur. [indu-gigno], heroes elevated to the rank of gods after their death, and regarded as the patron deities of their country:

    patrii Dii sunt, qui praesunt singulis civitatibus, ut Minerva Athenis, Juno Carthagini: Indigetes autem proprie sunt Dii ex hominibus facti, quasi in Diis agentes,

    Serv. ad Verg. G. 1, 498:

    Dii Indigetes (in old prayer),

    Liv. 8, 9, 6.— Transf., of deified emperors, Arn. 1, 64. — In sing.: Indĭgĕs, ĕtis:

    Indigetem Aeneam... Deberi caelo,

    Verg. A. 12, 794:

    deus,

    Tib. 2, 5, 43:

    pater,

    Sol. 2, 15:

    Juppiter,

    Liv. 1, 2, 6; Gell. 2, 16, 9; in the form INDIGENS, of Æneas, Inscr. Pompej. ap. Bull. Arch. Nap. 1845, p. 35: Indigetes dii, quorum nomina vulgari non licet, Paul. ex Fest. p. 106 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > Indigetes

  • 18 Numicius

    1.
    Nŭmīcĭus, ii, and Nŭmīcus, i, m., a small river in Latium, near Lavinium, on the banks of which stood the grove of Juppiter Indiges, now Rio Torto.
    A.
    Form Numicius (rare):

    amnis,

    Plin. 3, 5, 9, § 56:

    corniger,

    Ov. F. 3, 647.—
    B.
    Form Numicus:

    venerandi Numici Unda,

    Tib. 2, 5, 43; in nom. Numicus, Sil. 8, 180; Liv. 1, 2, 6; Sil. 2, 15; Aur. Vict. Orig. Gent. Rom. 14, 2; Verg. A. 7, 150; Serv. Verg. A. 4, 620 al.
    2.
    Nŭmīcĭus, a, the name of a Roman gens. So, L. Numicius Circeiensis, Liv. 8, 3:

    T. Numicius Priscus,

    a consul, id. 2, 63:

    Ti. Numicius,

    a tribune of the people, Cic. Off. 3, 30, 109: Minucius Thermus. Tac. A. 16, 20. To Numicius is addressed Hor. Ep. 1, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > Numicius

  • 19 Numicus

    1.
    Nŭmīcĭus, ii, and Nŭmīcus, i, m., a small river in Latium, near Lavinium, on the banks of which stood the grove of Juppiter Indiges, now Rio Torto.
    A.
    Form Numicius (rare):

    amnis,

    Plin. 3, 5, 9, § 56:

    corniger,

    Ov. F. 3, 647.—
    B.
    Form Numicus:

    venerandi Numici Unda,

    Tib. 2, 5, 43; in nom. Numicus, Sil. 8, 180; Liv. 1, 2, 6; Sil. 2, 15; Aur. Vict. Orig. Gent. Rom. 14, 2; Verg. A. 7, 150; Serv. Verg. A. 4, 620 al.
    2.
    Nŭmīcĭus, a, the name of a Roman gens. So, L. Numicius Circeiensis, Liv. 8, 3:

    T. Numicius Priscus,

    a consul, id. 2, 63:

    Ti. Numicius,

    a tribune of the people, Cic. Off. 3, 30, 109: Minucius Thermus. Tac. A. 16, 20. To Numicius is addressed Hor. Ep. 1, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > Numicus

  • 20 DESTITUTE

    [A]
    INOPS (-OPIS)
    EGENS (-ENTIS)
    EGENUS (-A -UM)
    EXPERS (-PERTIS)
    VACUUS (-A -UM)
    VACUOS (-A -UM)
    VACIVUS (-A -UM)
    VIDUUS (-A -UM)
    VIDUOS (-A -UM)
    VIDUATUS (-A -UM)
    NUDUS (-A -UM)
    JEJUNUS (-A -UM)
    IEIUNUS (-A -UM)
    JAJUNUS (-A -UM)
    JEIUNUS (-A -UM)
    IEJUNUS (-A -UM)
    IAIUNUS (-A -UM)
    IAJUNUS (-A -UM)
    JAIUNUS (-A -UM)
    [N]
    INDIGES (-IS) (M)
    INDIGENS (-ENTIS) (M)
    - BE DESTITUTE OF

    English-Latin dictionary > DESTITUTE

См. также в других словарях:

  • Indiges — INDIGES, tis, hieß eigentlich ein jeder aus einem Menschen gewordener Gott. Serv. ad Virg. Georg. I. 498. Vorzüglich aber bekam Aeneas die Ehre, daß er Iupiter Indiges, oder Pater indiges hieß. Sieh Aeneas 6. §. Jedoch nannte man auch wohl… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Indiges — Énée Pour les articles homonymes, voir Énée (homonymie). Énée portant Anchise, œnochoé à figures noires, v. 520 …   Wikipédia en Français

  • Jupiter Indiges — According to the Roman historian Livy, Jupiter Indiges is the name given to the deified hero Aeneas. In some versions of his story, he is raised up to become a god after his death by Numicius, a local deity of the river of the same name, at the… …   Wikipedia

  • Sol Indiges — ( the native sun or the invoked sun the etymology and meaning of the word indiges is disputed) represents the earlier, more agrarian form in which the Roman god Sol was worshipped. It was later replaced by Sol Invictus. See also Di indigetes …   Wikipedia

  • Potentilla indiges M. Peck — Symbol POGRF2 Synonym Symbol POIN11 Botanical Family Rosaceae …   Scientific plant list

  • Индигеты — (Indiges, Indigetes) у древн. римлян название местных отечественных богов, которые некогда жили в Лациуме как люди, но после смерти сделались богами покровителями местного населения. К числу И. относятся Ян, Пик, Фавн, особенно Эней, отчасти… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Di indigetes — Ancient Roman religion Marcus Aurelius (head covered) sacrificing at the Temple of Jupiter …   Wikipedia

  • Sol (mitología) — Para otros usos de este término, véase Sol (desambiguación). Sol fue la deidad solar en la antigua religión romana. Durante mucho tiempo se pensó que Roma había tenido dos dioses solares diferentes consecutivos. Del primero, Sol Indiges, se… …   Wikipedia Español

  • Sol (мифология) — Sol был богом солнца в древнеримской религии. Вначале он ассоциировался с Янусом и только в поздней Римской империи появляется как независимый бог солнца, Sol Invictus. Содержание 1 Этимология 2 Ассоциации с Янусом …   Википедия

  • Сол (мифология) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Сол  бог солнца в древнеримской религии. Вначале он ассоциировался с Ян …   Википедия

  • ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»