Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

indigent

  • 1 indigente

    indigent

    Vocabulario Castellano-Catalán > indigente

  • 2 indigentemente

    • indigent
    • indigestibility
    • miserably
    • wretch
    • wretchedness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > indigentemente

  • 3 indigestabilidad

    • indigent wine-drinking alcoholic
    • indigestible

    Diccionario Técnico Español-Inglés > indigestabilidad

  • 4 indigente

    adj.
    1 destitute, poor.
    2 indigent, disadvantaged, poor, destitute.
    f. & m.
    1 poor person.
    2 pauper, poor person, indigent, tramp.
    3 bag lady.
    * * *
    1 indigent, poverty-stricken
    1 poor person
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    I
    adjetivo (frml) destitute, indigent (frml)
    II
    masculino y femenino (frml) indigent (frml)
    * * *
    = needy [needier -comp., neediest -sup.], poverty-stricken, impecunious, indigent, destitute, vagrant, bag lady, pauper, shopping-bag lady, bagwoman, bagman.
    Ex. By definition, these are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens.
    Ex. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    Ex. Despite its impecunious state and lack of a home until 1928, the UK Library Association remained confident about the future of libraries and librarianship.
    Ex. These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
    Ex. The clarity of his drawings contrasts sharply with the total alienation in which he lived as a destitute mental patient with a diagnosis of paranoid schizophrenia.
    Ex. This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.
    Ex. A sample of New York City's vagrant females were interviewed in the main bag lady territory in Manhattan.
    Ex. Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.
    Ex. Shopping-bag ladies do not overtly beg, but they do not refuse what is offered.
    Ex. I've always been afraid of somehow winding up as a bagwoman in the streets.
    Ex. His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.
    ----
    * albergue para indigentes = poorhouse.
    * indigentes, los = destitute, the.
    * * *
    I
    adjetivo (frml) destitute, indigent (frml)
    II
    masculino y femenino (frml) indigent (frml)
    * * *
    = needy [needier -comp., neediest -sup.], poverty-stricken, impecunious, indigent, destitute, vagrant, bag lady, pauper, shopping-bag lady, bagwoman, bagman.

    Ex: By definition, these are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens.

    Ex: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    Ex: Despite its impecunious state and lack of a home until 1928, the UK Library Association remained confident about the future of libraries and librarianship.
    Ex: These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
    Ex: The clarity of his drawings contrasts sharply with the total alienation in which he lived as a destitute mental patient with a diagnosis of paranoid schizophrenia.
    Ex: This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.
    Ex: A sample of New York City's vagrant females were interviewed in the main bag lady territory in Manhattan.
    Ex: Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.
    Ex: Shopping-bag ladies do not overtly beg, but they do not refuse what is offered.
    Ex: I've always been afraid of somehow winding up as a bagwoman in the streets.
    Ex: His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.
    * albergue para indigentes = poorhouse.
    * indigentes, los = destitute, the.

    * * *
    ( frml); destitute, indigent ( frml)
    ( frml)
    indigent ( frml)
    los indigentes the destitute
    * * *

    indigente adj frml poverty-stricken
    ' indigente' also found in these entries:
    English:
    destitute
    * * *
    adj
    poor, destitute
    nmf
    poor person;
    los indigentes the poor, the destitute
    * * *
    I adj destitute
    II m/f poor person;
    los indigentes the poor pl
    * * *
    indigente adj & nmf
    : indigent

    Spanish-English dictionary > indigente

  • 5 inope †

    ADJ impecunious, indigent

    Spanish-English dictionary > inope †

  • 6 aborigen

    • aboriginal
    • aborigine
    • autochthonous
    • indigence
    • indigent
    • primal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aborigen

  • 7 autóctono

    • autochthonal
    • autochthonic
    • autochthonous
    • indigence
    • indigent
    • primal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > autóctono

  • 8 hombre pobre

    • indigenist
    • indigent wine-drinking alcoholic
    • poor
    • poor man

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hombre pobre

  • 9 indígena

    • India ink
    • Indian berry tree
    • indigence
    • indigent
    • nationwide
    • native born

    Diccionario Técnico Español-Inglés > indígena

  • 10 indigente

    • impecunious
    • indigenist
    • indigent wine-drinking alcoholic
    • needlework
    • nefarious
    • paunch
    • pauper's grave
    • penniless
    • poor person

    Diccionario Técnico Español-Inglés > indigente

  • 11 natal

    • birth
    • indigence
    • indigent
    • nasty trick
    • natal grass

    Diccionario Técnico Español-Inglés > natal

  • 12 oriundo

    • indigence
    • indigent

    Diccionario Técnico Español-Inglés > oriundo

  • 13 hombre pobre

    m.
    poor man, poor, indigent.

    Spanish-English dictionary > hombre pobre

  • 14 motilona

    adj.&f.
    poor, indigent.
    f.
    lay-brother of a religious order.

    Spanish-English dictionary > motilona

  • 15 necesitoso

    adj.
    needy, poor, indigent.

    Spanish-English dictionary > necesitoso

  • 16 pegatista

    m.
    An indigent wretch, who lives upon the offals of other men's tables; a sponger.

    Spanish-English dictionary > pegatista

  • 17 zoquetera

    adj.
    beggarly, poor, indigent, asking charity.

    Spanish-English dictionary > zoquetera

  • 18 zoquetero

    adj.
    beggarly, poor, indigent, asking charity.

    Spanish-English dictionary > zoquetero

См. также в других словарях:

  • indigent — indigent, ente [ ɛ̃diʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1265; lat. indigens 1 ♦ Vieilli Qui manque des choses les plus nécessaires à la vie. ⇒ malheureux, misérable, nécessiteux, pauvre. Vieillard indigent qui vit d aumônes. Subst. Personne sans ressources. Aide… …   Encyclopédie Universelle

  • indigent — in·di·gent / in də jənt/ adj: suffering from indigence the indigent defendant was provided with counsel indigent n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • indigent — indigent, ente (in di jan, jan t ) adj. 1°   Qui manque des choses utiles à la vie. •   Dépenser à peine deux mille francs par an pour sa personne, et en donner plus de vingt mille à des familles indigentes, VOLT. Lett. d Argenson, 8 août 1743.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • indigent — indigént adj. m., pl. indigénţi; f. sg. indigéntă, pl. indigénte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  INDIGÉNT, Ă adj. (Liv.) Lipsit, nevoiaş, sărac. [< fr. indigent …   Dicționar Român

  • Indigent — In di*gent, a. [L. indigent, L. indigens, p. p. of indigere to stand in need of, fr. OL. indu (fr. in in) + L. egere to be needy, to need.] [1913 Webster] 1. Wanting; void; free; destitute; used with of. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. Destitute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indigent — in‧di‧gent [ˈɪndɪdʒnt] adjective formal not having any money or possessions: • Hospitals continue to provide uncompensated care for the indigent. * * * indigent UK US /ˈɪndɪdʒənt/ adjective FORMAL ► very poor: » …   Financial and business terms

  • indigent — (adj.) c.1400, from O.Fr. indigent, from L. indigentem (see INDIGENCE (Cf. indigence)). As a noun, poor person, from early 15c …   Etymology dictionary

  • indigent — INDIGENT, [indig]ente. adj. Necessiteux, pauvre. Assister ceux qui sont indigents. il estoit si indigent que …   Dictionnaire de l'Académie française

  • indigent — [in′di jənt] adj. [ME indygent < OFr < L indigens, prp. of indegere, to be in need < OL indu (L in), in + egere, to need < IE base * eg , lack > ON ekla] 1. in poverty; poor; needy; destitute 2. Archaic lacking; destitute ( of) n.… …   English World dictionary

  • indigent — adj *poor, needy, destitute, penniless, impecunious, poverty stricken, necessitous Antonyms: opulent Contrasted words: *rich, wealthy, affluent …   New Dictionary of Synonyms

  • indigent — [adj] poor beggared, busted, destitute, down and out*, flat broke*, hard up*, homeless, impecunious, impoverished, in want, necessitous, needy, penniless, penurious, povertystricken; concept 334 Ant. rich, wealthy …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»